Hvað þýðir fleur bleue í Franska?
Hver er merking orðsins fleur bleue í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fleur bleue í Franska.
Orðið fleur bleue í Franska þýðir tilfinningasamur, væminn, meyr, rómantískur, gegnblautur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fleur bleue
tilfinningasamur(sentimental) |
væminn(sentimental) |
meyr(sentimental) |
rómantískur
|
gegnblautur(soppy) |
Sjá fleiri dæmi
Pas si vite, vieille fleur bleue! Engan asa, blávinur fagri. |
Quand il a parlé du minuscule myosotis, une photo de la petite fleur bleue est apparue sur l’écran. Þegar hann ræddi um hið smá blóm Gleym mér ei, birtist mynd af þessu litla bláa blómi á skjánum. |
Si vous êtes las de boxer le menu fretin, il est de rares fleurs bleues sur le versant oriental. Ef ūér leiđist ađ kljást viđ ūjķfa og vilt afreka eitthvađ, ūá vex fágætt blķm í austurhlíđunum. |
Comment ne pas s’extasier devant un tel panorama : sur les collines boisées, les trilles blancs printaniers côtoient les fleurs bleues de la chicorée sauvage, qui s’ouvrent le matin, suivent le soleil et se referment à midi quand le temps est radieux. Það er ekki hægt annað en að dást að því hvernig skógarliljur klæða skógivaxnar brekkur hvítum búningi að vori alveg af sjálfsdáðum, eða hvernig himinblár kaffifífill blómgast að morgni, snýr blóminu í átt til sólar en leggur saman krónublöðin á hádegi á björtum degi. |
Ça peut paraître fleur bleue, mais c'est l'amour. Ég trúđi ūví ekki ūví ūađ virtist hippalegt, en ūađ var ástin. |
Sa toxine est un extrait de nos fleurs bleues. Eitriđ hans er úr lífrænu efni sem er í bláu blķmunum. |
Deux floraisons annuelles, fleurs bleu vif, inflorescence en grappe. Blómstrar tvisvar á ári með heiðbláum blómum. |
Si vous êtes las de boxer le menu fretin, il est de rares fleurs bleues sur le versant oriental Ef þér leiðist að kljást við þjófa og vilt afreka eitthvað, þá vex fágætt blóm í austurhlíðunum |
Mais plus je discernais la finalité des choses, plus mon esprit se refusait à croire que des changements fortuits et le hasard aveugle aient pu créer ce que des hommes très intelligents ne parvenaient pas à copier dans leurs laboratoires — pas même la plus minuscule bactérie, encore moins les fleurs, les merles bleus ou les formations en V d’oies sauvages. En því meiri hönnun og reglufestu sem ég sá, þeim mun öndverðari snerist hugur minn gegn því að trúa að stökkbreytingar og blind tilviljun gæti skapað það sem fluggáfaðir menn geta ekki líkt eftir á rannsóknastofum — ekki einu sinni smæsta geril og þaðan af síður blóm eða smáfugla. |
Mais as- tu déjà pensé à le remercier pour le ciel bleu, pour les arbres, pour les jolies fleurs ? — C’est lui qui les a créés. En hefur þú einhvern tíma þakkað honum fyrir bláa himininn, græna grasið eða fallegu blómin? — Hann skapaði þetta allt. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fleur bleue í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fleur bleue
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.