Hvað þýðir eventualmente í Ítalska?

Hver er merking orðsins eventualmente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eventualmente í Ítalska.

Orðið eventualmente í Ítalska þýðir ef, ef til vill, hugsanlega, kannske, hugsanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins eventualmente

ef

(in case)

ef til vill

(perhaps)

hugsanlega

(possibly)

kannske

(perhaps)

hugsanlegur

Sjá fleiri dæmi

Una volta raggiunta l’età adulta, rimangono eventualmente solo poche vaccinazioni da fare.

Eftir að fullorðinsaldri er náð þarf aðeins að hugsa um fáeinar, hvetjandi bólusetningar.

Saranno il popolo di Dio, i milioni di persone che compongono la grande folla insieme agli unti eventualmente rimasti ancora sulla terra.

Þeir verða þjónar Guðs, hinn mikli múgur í milljónatali ásamt þeim sem kunna að vera eftir af hinum smurðu.

35 Perciò, come vi ho detto, chiedete e riceverete; pregate seriamente affinché il mio servitore Joseph Smith jr possa eventualmente andare con voi a presiedere in mezzo il mio popolo, e a organizzare il mio regno sulla terra aconsacrata, e a consolidare i figlioli di Sion sulle leggi e sui comandamenti che vi sono stati dati e che vi saranno dati.

35 Eins og ég því sagði yður, biðjið og yður mun gefast. Biðjið einlæglega að þjóni mínum Joseph Smith yngri megi auðnast að fara með yður og vera í forsæti meðal fólks míns og skipuleggja ríki mitt á hinu ahelgaða landi og koma börnum Síonar fyrir samkvæmt þeim lögum og boðum, sem hafa verið og gefin verða yður.

Al ritorno, il pastore contava le pecore, andando in cerca di quelle che eventualmente mancavano.

Hirðir taldi sauðina áður en hann hélt til baka og leitaði þeirra sem villst höfðu frá, ef einhverjir.

Rispettate la loro dignità ascoltando, quando è necessario, la loro versione dei fatti e ragionate insieme sul perché eventualmente devono cambiare.

Þegar aðstæður kalla á það skuluð þið sýna þeim þá virðingu að hlusta á hvað þau hafa sér til málsbóta og rökræða við þau um hvers vegna breytinga sé þörf.

O eventualmente un bagno.

Salerni í neyđ.

Dopo un giorno o poco più gli embrioni neoformati vengono esaminati attentamente nel tentativo di individuare quelli eventualmente difettosi e quelli che invece sembrano sani e hanno maggiori possibilità di impiantarsi e svilupparsi.

Eftir sólarhring eða svo eru hinir nýmynduðu fósturvísar skoðaðir vandlega til að reyna að greina á milli gallaðra fósturvísa og þeirra sem virðast heilbrigðir og líklegastir til að festast í legi móðurinnar og þroskast þar.

Ma ora sono la norma ed eventualmente diventeranno una cosa scontata.

Nú er ūetta eđlilegt og ūetta er framtíđin.

Eventualmente ve lo restituiremo, così come l' agente di polizia

Við skilum honum að lokum, ásamt lögreglumanninum

Forse la paura, la paura di perdere eventualmente la propria vita attuale o quella di una persona cara?

Er það ótti — óttinn við að glata hugsanlega sínu núverandi lífi eða lífi ástvinar?

17 Che ruolo potrà eventualmente avere il “patto eterno” nell’entusiasmante era che inizierà allora?

17 Hvaða hlutverki, ef nokkru, gegnir hinn ‚eilífi sáttmáli‘ á þeim spennandi tímum sem þá ganga í garð?

Eventualmente, quali cambiamenti potresti fare?

Hverju mæla þeir með ef þú þarft að breyta einhverju?

Eventualmente includere brevi esperienze locali.

Taka mætti með stutta, staðbundna reynslufrásögn.

Per prevenire una reinfezione reciproca e/o un’ulter iore diffusione della malattia, il partner sessuale del paziente dovrebbe essere visitato ed eventualmente curato.

Bólfélagar þeirra sem smitast þurfa að gangast undir skoðun og fá meðferð ef um það er að ræða, til að koma í veg fyrir endurtekið smit sitt á hvað og/eða frekari dreifingu.

Tuttavia, l'ECDC declina qualsiasi responsabilità di sorta (compresa, ma senza limitarsi ad essa, quella per perdite o danni diretti o indiretti eventualmente subiti dall'utente e/o da terzi) derivanti da o in relazione alle informazioni contenute nel sito, comprese queste relative ai documenti pubblicati.

Hins vegar tekur ECDC alls enga ábyrgð né ber neina bótaskyldu (innifelur en takmarkast ekki við neitt beint eða afleitt tap eða skaða sem gæti hent þig og/eða nokkurn annan þriðja aðila) sem tilkomin er vegna upplýsinganna á þessu vefsvæði og á þetta við um öll skjöl sem stofnunin gefur út.

2 Se avete lasciato l’opuscolo “Un futuro sicuro: Come puoi trovarlo”, potreste iniziare una conversazione che conduca eventualmente a uno studio biblico.

2 Ef þú útbreiddir bæklinginn „Stjórnin sem koma mun á paradís“ gætir þú ef til vill hafið samræður, sem leiða til biblíunáms, á þennan hátt.

Quest'osservazione segna un primo passo importante per il raggiungimento di uno degli scopi principali dell'astrofisica moderna: determinare la struttura fisica e la composizione chimica di pianeti giganti ed, eventualmente, di pianeti di dimensione terrestre.

Þessar athuganir marka fyrsta stóra skrefið í átt að einu mikilvægasta markmiði nútíma stjarnvísinda: Að greina eðliseiginleika og efnasamsetningu risareikistjörnu og að lokum lítilla bergreikistjarna.

* Questi uomini non imporranno i loro gusti personali relativamente ai preparativi per il matrimonio, ma chiederanno quali sono i progetti della coppia in modo che nulla di ciò che sarà fatto nella Sala possa eventualmente turbare la congregazione. — Confronta I Corinti 14:26-33.

* Öldungarnir munu ekki krefjast að þeirra persónulegi smekkur ráði því hvernig brúðkaupið fer fram, þótt þeir muni spyrjast fyrir um hvað brúðhjónin hafi í hyggju, til að ekkert verði gert í Ríkissalnum sem líklegt er að valdi söfnuðinum óróa. — Samanber 1. Korintubréf 14:26-33.

Se la persona non va di fretta, potreste considerare una delle risposte del volantino ed eventualmente offrire il libro Cosa insegna la Bibbia.

Ef viðmælandinn er ekki að flýta sér væri hægt að skoða svarið við einni spurningu í smáritinu og jafnvel bjóða bókina Hvað kennir Biblían?

Eventualmente venderanno il suo aereo, il suo yacht, i suoi cavalli, e la banca si prenderà tutto.

Og ađ lokum verđa flugvélarnar hans og snekkjurnar seldar ásamt hestunum og bankinn hirđir allt.

Davide si rendeva conto che la sua salvezza — ed eventualmente la possibilità di raggiungere una certa grandezza come re — dipendeva unicamente dalla disponibilità di Geova a umiliarsi in quel modo.

Davíð gerði sér grein fyrir að hann hlyti ekki hjálpræði — né yrði mikill sem konungur — nema vegna þess að Jehóva sýndi þetta lítillæti.

Tanto per fare un caso concreto, Hans Küng, noto teologo cattolico dissidente, si è chiesto: “Dovrei abbandonare la barca durante la tempesta, lasciando agli altri, con i quali ho navigato fino a ora, il compito di fronteggiare il vento e le falle, ed eventualmente di lottare per la sopravvivenza?”

Hans Küng, þekktur, kaþólskur guðfræðingur sem er kunnur fyrir andóf gegn kirkjunni, er gott dæmi um þetta, en hann hugsaði með sér: „Ætti ég að yfirgefa bátinn í stormi og skilja skipsfélaga mína eftir eina á báti við að ausa og kannski berjast fyrir lífinu?“

La trasmissione di questi virus è attraverso il contatto diretto con le secrezioni respiratorie (da persona a persona, fomiti ed eventualmente aerosol di grandi particelle) e attraverso la via oro-fecale.

Smitun þeirra á sér stað við beina snertingu við vessa úr öndunarfærum (á milli manna, af dauðum hlutum, og mögulega við innöndun stórra úðaagna) og í gegnum munn.

Tenete presente inoltre che ci sono vari gradi di cecità, e questo determinerà il tipo di aiuto di cui la persona può avere eventualmente bisogno.

Hafðu líka í huga að sumir eru blindir en aðrir sjónskertir og þurfa því aðstoð í samræmi við það.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eventualmente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.