Hvað þýðir evasione í Ítalska?
Hver er merking orðsins evasione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evasione í Ítalska.
Orðið evasione í Ítalska þýðir flótti, flýja, flug, fúga, strok. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins evasione
flótti(escape) |
flýja(escape) |
flug(flight) |
fúga(fugue) |
strok(flight) |
Sjá fleiri dæmi
Evasione fiscale? Skattsvik? |
Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale. Svo var ég tekinn fyrir ūetta skattsvikarugl. |
E'stato istruito per affrontare questi momenti, con tattiche di evasione, cambiando telefoni, togliendo le batterie e cambiando computer. Hann hafđi ūjálfađ sig fyrir ūessa stund, til ađ geta komiđ sér undan og skipta um síma og taka burt rafhlöđur og skipta um tölvur. |
L'evasione fiscale era una boiata. Ūetta međ skattsvikin var bull. |
Alle mie spalle vedete ll risultato della rocambolesca evasione. Ūetta eru afleiđingar fífldjarfs fangaflķtta um hábjartan dag. |
Ma sappia che lei è indagato per evasione fiscale e aggiotaggio attraverso, tra gli altri, una certa Locust Fund. En ūú skalt vita ađ ūađ er veriđ ađ rannsaka ūig vegna ásakanna um skattsvik og ķlögmæt hlutabréfaviđskipti, í gegnum, međal annars, einingu sem kallast Locust sjķđinn. |
Notizie di evasioni dal carcere? Hefurđu heyrt af einhverjum sem hafa flúiđ úr fangelsi? |
Il sito pubblico'prove di evasione fiscale di una banca svizzera, corruzione del governo e omicidi in Kenya, e un rapporto segreto di una societa'sullo scarico illegale di rifiuti tossici. Vefsíđan birti sannanir fyrir skattaundanskotum svissnesks banka, spillingu og morđi stjķrnvalda í Kenía, og leynilega skũrslu fyrirtækis um ķlöglega eiturefnalosun. |
Inizialmente si trattava di normale evasione fiscale, poi gli venne un'idea migliore. Upphaflega var þetta þjófnaður til að skjóta undan skatti en svo fékk hann enn betri hugmynd. |
L'articolo si intitolava L'artista dell'evasione. Ūađ var heitiđ: " Undankomumeistarinn. " |
Segnalata evasione dal penitenziario di Bendwater. Fangi strokinn frá Bendwater fangelsinu. |
Ann, che prendeva la droga come mezzo di evasione, dice: “Per 14 anni non ho affrontato i miei problemi”. Ann, sem neytti fíkniefna til að flýja veruleikann, segir: „Í 14 ár hef ég ekki tekist á við vandamál mín.“ |
E lui ha cominciato con le evasioni e tu hai cominciato con le depressioni. Og ūá fķr hann ađ halda framhjá og ūú varđst ūunglynd? |
Tu e tuo padre verrete arrestati per evasione fiscale. Ūú verđur tekin međ honum fyrir skattsvik. |
Doppio omicidio, rapina, evasione. Hann myrti tvo, framdi rán og sIapp héđan. |
Dovevano solo fingere un'evasione per portarti qui e ora ci sei. Þeir þurftu bara að setja flótta á svið og hér en þú. |
In ultima analisi questa evasione procura solo frustrazione, dato che le realtà della vita si ripresentano puntualmente quando il gioco finisce. Slíkur veruleikaflótti er einungis ávísun á vonbrigði því að veruleiki lífsins tekur við að leik loknum. |
Chiunque si renda colpevole di furto, omicidio, diffamazione, evasione fiscale, violenza carnale, frode, uso illecito di stupefacenti, o si opponga in qualsiasi altro modo alla legittima autorità sarà soggetto a serie misure disciplinari da parte della congregazione, e non dovrebbe sentirsi perseguitato quando viene punito dall’autorità secolare. — 1 Corinti 5:12, 13; 1 Pietro 2:13-17, 20. Ef einhver stelur, myrðir, fer með meiðyrði, svíkur undan skatti, nauðgar, dregur sér fé, neytir ólöglegra fíkniefna eða veitir lögmætum yfirvöldum mótstöðu með einhverjum öðrum hætti, þá kallar hann yfir sig harðan aga frá söfnuðinum — og hann ætti ekki að láta sér finnast sem hann sæti ofsóknum þegar veraldleg yfirvöld refsa honum. — 1. Korintubréf 5:12, 13; 1. Pétursbréf 2:13-17, 20. |
Allora, Mallory, dopo l'incredibile evasione ideata da Mickey cosa credi che succederà? Eftir ađ Mickey hafđi bjargađ ūér svona ķtrúlega um hvađ hugsađirđu ūá? |
Allora, Mallory, dopo l' incredibile evasione ideata da Mickey...... cosa credi che succederà? Eftir að Mickey hafði bjargað þér svona ótrúlega...... um hvað hugsaðirðu þá? |
Evasione fiscale. ūú hefur ekki greitt tekjuskatt. |
Doppio omicidio, rapina, evasione Hann myrti tvo, framdi rán og sIapp héðan |
È un'evasione, ragazzi! Þetta er fangelsisflótti, piltar! |
I grandi centri commerciali hanno trasformato lo shopping in un momento di evasione. Íburðarmiklar verslunarmiðstöðvar hafa breytt verslunarferðum í skemmtun. |
Negli Stati Uniti ogni anno l’evasione fiscale supera i 100 miliardi di dollari (circa 190.000 miliardi di lire). Í Bandaríkjunum tapa skattyfirvöld vegna skattsvika yfir 100 milljörðum dollara árlega. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evasione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð evasione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.