Hvað þýðir estabelecer í Portúgalska?

Hver er merking orðsins estabelecer í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estabelecer í Portúgalska.

Orðið estabelecer í Portúgalska þýðir byggja, gera, innrétta, smíða, setja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estabelecer

byggja

(base)

gera

(establish)

innrétta

(settle)

smíða

(establish)

setja

(set)

Sjá fleiri dæmi

Para ela... se estabelecer para o resto da vida.

Nóg fé til að endast ævina.

Escreva no diário seu plano para fortalecer sua família atual e os valores e tradições que você deseja estabelecer para sua futura família.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

□ Como usou Satanás um espírito rígido, de estabelecer regras, para corromper a cristandade?

□ Hvernig beitti Satan strangri reglugleði til að spilla kristna heiminum?

□ Por que fracassam as agências humanas em estabelecer paz duradoura?

□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði?

(Mateus 8:20) Jesus serviu humildemente seus discípulos por estabelecer o modelo para eles.

(Matteus 8:20) Jesús þjónaði lærisveinunum með því að vera auðmjúkur og gefa þeim gott fordæmi til eftirbreytni.

Acho que isso deve estabelecer minha rota para o sul.

Ūá á ég ađ vera á suđurleiđ.

Portanto, a pergunta é: por que fracassaram todos os esforços do homem para estabelecer uma paz internacional, e por que é o homem incapaz de trazer uma paz verdadeira que perdure?

Spurningin er þess vegna: Af hverju hafa allar tilraunir mannsins til að koma á alþjóðlegum friði brugðist, og af hverju er maðurinn ófær um að koma á sönnum og varanlegum friði?

Pessoas em todo o mundo chegaram à conclusão de que a Bíblia é de grande ajuda em estabelecer tais normas para a família. Elas são prova viva de que a Bíblia deveras “é inspirada por Deus e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça”.

Fólk út um allan heim hefur komist að raun um að Biblían hjálpar því að setja slíka staðla fyrir fjölskylduna, og það er sönnun þess að Biblían er í raun og veru „innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti“.

(Romanos 14:7, 8) Assim, ao estabelecer prioridades, aplicamos o conselho de Paulo: “Cessai de ser modelados segundo este sistema de coisas, mas sede transformados por reformardes a vossa mente, a fim de provardes a vós mesmos a boa, e aceitável, e perfeita vontade de Deus.”

(Rómverjabréfið 14:7, 8) Við forgangsröðum því í samræmi við leiðbeiningar Páls: „Hegðið yður eigi eftir öld þessari, heldur takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins, svo að þér fáið að reyna, hver sé vilji Guðs, hið góða, fagra og fullkomna.“

O Reino servirá também para realizar o propósito do Soberano Universal, Jeová, de estabelecer um paraíso na Terra no qual pessoas boas poderão viver para sempre.

Guðsríki þjónar einnig þeim tilgangi alheimsdrottnarans Jehóva að koma á paradís á jörð þar sem guðrækið fólk getur notið eilífs lífs.

Para as perguntas sobre o caráter de Joseph, devemos mostrar as palavras de milhares que o conheceram pessoalmente e que deram a vida pela obra que ele ajudou a estabelecer.

Við fyrirspurnum um persónuleika Josephs, þá gætum við miðlað orðum þeirra þúsunda sem þekktu hann persónulega og gáfu eigið líf í þágu þess verks sem hann aðstoðaði við að koma á fót.

□ Por que fracassaram constantemente os esforços humanos de estabelecer paz?

□ Hvers vegna hafa friðartilraunir manna stöðugt brugðist?

Uma vez que estiver determinado a fazer mais no serviço a Jeová, você precisará estabelecer seus próprios objetivos para progredir espiritualmente.

Þegar þú hefur einsett þér að gera meira í þjónustu Jehóva þarftu að setja þér persónuleg markmið til þess að geta tekið framförum í trúnni.

Em alguns casos, talvez seja prático estabelecer um grupo de estudo durante o dia, no fim de semana.

Í fáeinum tilvikum kann að vera hagkvæmt að hafa bóknám að degi til um helgar.

Além disso, estabelecer-se num país que havia ficado desolado por 70 anos e fazer o trabalho de reconstrução exigia muita resistência física.

Í öðru lagi þurfti mikið þrek til að endurreisa byggð í landi sem hafði legið í eyði í 70 ár.

Vou para o Arizona por um tempo, para ajudá-los a se estabelecer.

Ég ætla til Arizona og hjálpa ūeim ađ koma sér fyrir.

(Gênesis 2:16, 17) Como Criador, Jeová Deus tinha o direito de estabelecer padrões morais e definir o que era bom e o que era mau para suas criaturas.

Mósebók 2: 16, 17) Sem skaparinn hafði Jehóva Guð rétt til að setja siðgæðisstaðla og skilgreina hvað væri gott og hvað væri illt fyrir sköpunarverur sínar.

Durante a Primeira Guerra Mundial, houve líderes que viram a necessidade de se estabelecer um organismo internacional de paz.

Á meðan fyrri heimsstyrjöldin stóð yfir varð ýmsum leiðtogum ljós þörfin á alþjóðlegum friðarsamtökum.

Analisemos alguns casos judiciais para ver como eles nos ajudaram a “defender e estabelecer legalmente as boas novas”. — Fil.

Við skulum líta á nokkur dómsmál til að kanna hvernig þau hafa átt þátt í að „verja fagnaðarerindið og staðfesta það“. – Fil.

Assim, Paulo deixou um precedente em “defender e estabelecer legalmente as boas novas”. — Atos 16:19-24, 35-40; Filipenses 1:7.

Páll setti þannig fordæmi með því að „verja fagnaðarerindið“. — Postulasagan 16:19-24, 35-40; Filippíbréfið. 1:7.

Estabelecer um objetivo é essencialmente começar com o resultado final em mente.

„Í upphafi skal endinn skoða“ og því er markmiðasetning nauðsynleg.

Se quisermos tornar-nos um sacrifício vivo, devemos estar prontos a dar tudo o que temos para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias a fim de edificar o reino de Deus na Terra e esforçar-nos para estabelecer Sião (ver 1 Néfi 13:37).

Ef við eigum að vera lifandi fórn, verðum við, sé þess krafist, að vera reiðubúin að láta allt sem við eigum af hendi fyrir Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu – til að byggja upp ríki Guðs á jörðu og starfa við að leiða fram Síon (sjá 1 Ne 13:37).

Mas ele sabia que só podia ajudá-los se permanecesse fiel no caminho que Deus estabelecera para ele.

En hann vissi að eina leiðin til að hjálpa þeim væri að halda áfram á þeirri braut sem Guð hafði leitt hann á.

(Gênesis 1:28; Revelação 4:11) Por que não conseguiram os governos da humanidade estabelecer paz e segurança permanentes?

Mósebók 1:28; Opinberunarbókin 4:11) Hvers vegna hafa stjórnir mannanna ekki getað komið á varanlegum friði og öryggi?

Convide os irmãos na assistência a comentar como seus pais ou outros os ajudaram a estabelecer alvos relacionados ao serviço de tempo integral.

Biðjið áheyrendur að segja frá hvernig foreldrar eða aðrir hjálpuðu þeim að setja sér markmið til að geta þjónað Jehóva í fullu starfi.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estabelecer í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.