Hvað þýðir esperto í Ítalska?

Hver er merking orðsins esperto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esperto í Ítalska.

Orðið esperto í Ítalska þýðir fær, snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esperto

fær

adjective

Come ogni musicista esperto sa, è necessario esercitarsi diligentemente per suonare musica meravigliosa.

Eins og hver fær tónlistarmaður veit þá tekur það mikla æfingu að flytja fallega tónlist.

snjall

adjective

Sjá fleiri dæmi

Come ha fatto rilevare un anziano esperto: “In effetti, non si ottiene molto se ci si limita a sgridare i fratelli”.

Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“

Gli esperti sono d’accordo.

Sérfræðingar eru á sama máli.

Ricevette aiuto da anziani cristiani e da esperti di igiene mentale.

Hann fékk hjálp frá öldungum í söfnuðinum sínum og læknum.

Un gruppo di esperti nello sviluppo del bambino spiega: “Una delle cose migliori che un padre possa fare per i suoi figli è rispettare la loro madre.

Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . .

Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.

Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins.

Questi uomini esperti e laboriosi, in seguito chiamati appunto pellegrini, venivano scelti per la loro mitezza, conoscenza della Bibbia, ottima oratoria e capacità di insegnamento, oltre che per la loro fedeltà alla dottrina del riscatto.

Þessir reyndu og harðduglegu bræður voru valdir til starfa vegna þess að þeir voru auðmjúkir, höfðu mikla biblíuþekkingu, voru vel máli farnir, góðir kennarar og sýndu sterka trú á lausnarfórnina.

8 Anche gli anziani più esperti devono riconoscere con modestia che il passare degli anni limiterà un po’ alla volta ciò che possono fare per la congregazione (Mic.

8 Reyndustu öldungar þurfa að sýna þá hógværð að viðurkenna að með aldrinum geta þeir ekki gert eins mikið í söfnuðinum og áður.

Ma io non sono un esperto.

En ég er enginn sérfræđingur.

Non sarà un esperto darte. ma so cosa mi piace

Ég veit kannski ekkert um list, en ég veit hvað ég vil

Oggi chiunque disponga di una connessione a Internet può fingere di essere un esperto in un dato campo senza neppure rivelare il proprio nome.

Núna þarf maður bara að vera með nettengingu til að geta orðið „sérfræðingur“ á skjánum og þóst vita allt um umræðuefnið. Maður þarf ekki einu sinni að gefa upp nafn.

Sono esperto di arte bellica e tattica militare, maestà.

Ég er vel ađ mér í hermennskulist, herra.

Pur essendo state formulate inizialmente per un popolo dell’antichità, queste leggi riflettono la conoscenza di fatti scientifici che gli esperti umani hanno scoperto solo nell’ultimo secolo o giù di lì.

Slík lög voru upphaflega sett þessu fólki til forna en endurspegla engu að síður þekkingu á vísindalegum staðreyndum sem sérfróðir menn uppgötvuðu ekki fyrr en á allra síðustu öldum.

Abbiamo condiviso le... esperte attenzioni di Paulette, a Parigi.

Viđ nutum báđir sérstakrar ađstođar Paulette í París.

(Geremia 10:23) In realtà non c’è insegnante, esperto o consigliere più preparato di lui per insegnarci la verità e renderci saggi e felici.

(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm.

La pertosse è una malattia rara, ma quando colpisce una comunità è così devastante che, secondo gli esperti, in genere per i bambini “è molto più sicuro vaccinarsi che rischiare di contrarre la malattia”.

Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“

Non meraviglia, dunque, che oggi gli esperti parlino della tragedia dell’infanzia perduta.

Það er því ekkert undarlegt að sérfræðingar tali um að glötuð bernska sé vaxandi vandamál.

12 Per anni gli esperti hanno sostenuto che il sangue salva la vita.

12 Svo árum skiptir hafa sérfræðingar fullyrt að blóð bjargi mannslífum.

Secondo gli esperti, questa connessione tra cervello e stomaco potrebbe essere anche alla base del cosiddetto “agire di pancia”.

Samkvæmt sérfræðingum gæti þessi tenging meltingarkerfisins og heilans verið orsök þess að fólki finnist eins og það „hafi eitthvað á tilfinningunni“.

Gli esperti quindi consigliano di concedersi il riposo necessario e di fare moto regolarmente per alleviare lo stress.

Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu.

L'Ordine svolge oggi la propria azione umanitaria in 120 paesi attraverso l'opera dei suoi membri, di 80.000 esperti volontari e di 42.000 dipendenti, molti dei quali medici o paramedici.

Í dag eru félagar í reglunni um 13.000 talsins, auk 80.000 fastra sjálfboðaliða og 20.000 starfsmanna, þar á meðal lækna og hjúkrunarfólk sem starfar í 120 löndum.

Il direttore dell'ECDC ha partecipato occasionalmente a queste riunioni ministeriali per portare l'analisi e la consulenza degli esperti del Centro.

Framkvæmdastjóri ECDC hefur, eftir þörfum, sótt þessa ráðherrafundi til að deila með stofnuninni sérfræðigreiningu sinni og ráðum.

Comunque, secondo gli esperti il rischio di contrarre questa forma di diabete si può ridurre.

Sérfræðingar segja að hægt sé að gera ýmislegt til að draga úr hættunni á sykursýki 2.

Dopo tutto, non tanto tempo fa molti esperti erano a favore del divorzio come rapida e facile soluzione di un matrimonio infelice.

Satt að segja er ekki ýkja langt síðan margir sérfræðingar mæltu með skilnaði sem skjótri og auðveldri lausn á óþægilegu hjónabandi.

Alcuni proclamatori esperti chiedono semplicemente: “Posso darti un suggerimento?”

Sumir reyndir boðberar spyrja bara: „Má ég koma með tillögu?“

Secondo la rivista New Scientist, in Gran Bretagna, uno dei paesi più ventosi d’Europa, gli esperti governativi acclamano le centrali eoliche sulla terraferma come “la fonte energetica più promettente dell’immediato futuro”.

Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esperto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð esperto

Hvað þýðir anziano í Ítalska?

Hvað þýðir commercialista í Ítalska?

Hvað þýðir consulenza í Ítalska?