Hvað þýðir esaltare í Ítalska?

Hver er merking orðsins esaltare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esaltare í Ítalska.

Orðið esaltare í Ítalska þýðir hefja, reisa, lyfta, hrósa, æsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esaltare

hefja

(raise)

reisa

(raise)

lyfta

(raise)

hrósa

(praise)

æsa

(excite)

Sjá fleiri dæmi

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

Lo scopo principale della loro vita non era semplicemente studiare la Bibbia, ma rendere testimonianza a Dio, nonché onorare ed esaltare il suo nome.

Meginmarkmið þeirra í lífinu var ekki bara að rannsaka Biblíuna heldur að vitna um Guð og heiðra og upphefja nafn hans.

Questo dovrebbe spingere chi ha l’occhio semplice, cioè messo a fuoco, a esaltare questa magnifica impresa e a proclamare la buona notizia!

Það ætti að hvetja fólk með heil augu til að lofa þetta undraverk og boða fagnaðarerindið!

Dal momento che è Geova a esaltare, gli incarichi di responsabilità nella congregazione vanno visti come se venissero da lui. — Salmo 75:7.

Það er Jehóva sem upphefur, þannig að okkur ber að líta svo á að ábyrgðarstörf í söfnuðinum séu gjöf frá honum. — Sálmur 75:8.

147:4) Comprendendo che Geova è vestito di tale dignità e splendore, non vi sentite spinti a esaltare il suo grande nome?

147:4) Finnurðu ekki sterka löngun hjá þér til að lofa hið mikla nafn Jehóva þegar þú sérð hvílíkri dýrð og hátign hann er skrýddur?

11 Molti ecclesiastici, pur avendo la Bibbia, si servono della religione per esaltare se stessi.

11 Margir prestar nota trúna til að upphefja sjálfa sig, þó svo að þeir hafi Biblíuna.

Per lui era dunque molto importante esaltare la giustizia di Dio.

Það var honum því hjartans mál að vegsama réttlæti Guðs.

Doveva essere un giorno in cui esaltare il nome di Geova e ricordare i suoi grandiosi atti di liberazione.

Dagurinn átti að vera til að upphefja nafn Jehóva, til að minnast hinna miklu máttarverka hans til frelsunar.

Perfetti, per esaltare il gusto delicato della quaglia.

Ūeir ũta undursamlega undir fínlegt bragđ kornhænunnar.

18 Per continuare a ricevere la guida e la protezione degli angeli dobbiamo continuare a esaltare il nome di Geova anche di fronte all’opposizione.

18 Til að njóta handleiðslu og verndar englanna verðum við að halda áfram að tigna nafn Jehóva, jafnvel þegar við verðum fyrir andstöðu.

Nei primi sette versetti di questo salmo Davide loda Geova per averlo liberato e invita i suoi compagni a unirsi a lui nell’esaltare Geova, il Dio che sa liberare i suoi servitori. — Salmo 34:3, 4, 7.

Í fyrstu sjö versunum lofar Davíð Jehóva fyrir að frelsa sig og hvetur menn sína til að lofa Jehóva með sér fyrir að frelsa þjóð sína. — Sálmur 34:4, 5, 8.

19 I molti dettagli riguardo al tempio, ai sacrifici, alle offerte e alle feste dovrebbero imprimere in noi il bisogno di seguire attentamente le istruzioni dell’organizzazione di Dio, comprendendo che va fatto ogni sforzo per esaltare Geova e la sua adorazione.

19 Hin mörgu smáatriði musterisins, fórnanna og hátíðanna ættu að minna okkur á nauðsyn þess að fylgja nákvæmlega fyrirmælum frá skipulagi Guðs og hafa hugfast að einskis ætti að láta ófreistað til að upphefja Jehóva og tilbeiðsluna á honum.

L’umiltà di Davide, la sua esclusiva devozione a Geova e il suo desiderio di esaltare il nome divino sono senz’altro da imitare.

Davíð er verður eftirbreytni fyrir auðmýkt sína, óskipta hollustu við Jehóva og áhuga sinn á því að upphefja nafn hans.

1 Lo scopo dichiarato della Torre di Guardia è di “esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell’universo”.

1 Yfirlýstur tilgangur Varðturnsins er „að upphefja Jehóva Guð sem drottinvald alheimsins.“

Invitò calorosamente i suoi compagni a unirsi a lui nell’esaltare il nome di Dio.

Hann hvatti félaga sína hlýlega til að tigna nafn hans með sér.

(Esodo 15:1, 18) Il loro primo pensiero fu esaltare Dio.

Mósebók 15:1, 18) Já, það fyrsta sem kom þeim í hug var að lofa Guð.

«Questo è il principale obiettivo della nostra Chiesa—salvare ed esaltare le anime dei figli degli uomini» (Conference Report, Ezra Taft Benson, aprile 1974, 151; o La Stella, ottobre 1974, 424).

„Það er æðsta áhugaefni okkar sem kirkju – að frelsa og upphefja sálir mannanna barna“ (Ezra Taft Benson, í Conference Report, apr. 1974, 151; eða Ensign, maí 1974, 104).

Prendono la direttiva nell’esaltare il nome del loro Sovrano Signore, Geova, come il nome più grande e più glorioso di tutto l’universo. — Isaia 60:8, 9.

Þeir taka forystuna í að upphefja nafn síns alvalda Drottins, Jehóva, hið stórfenglegasta, frægasta og dýrlegasta nafn í öllum alheiminum. — Jesaja 60:8, 9.

Dovremmo fare tutto il possibile per esaltare il nome di Geova e promuovere la pura adorazione. — 2:12; 4:1-4.

Við ættum að gera allt sem við getum til að upphefja nafn Jehóva og efla sanna tilbeiðslu. — 2:12; 4:1-4.

17 In ebraico i termini “principe” e “capo principale” hanno un significato affine e non sono titoli per esaltare uomini.

17 Orðin „höfðingi“ og „landshöfðingi“ eru svipaðrar merkingar á hebresku en eru ekki notuð sem hefðartitlar.

E ́ davvero capace se sa esaltare la capacità degli altri.

Hann stólar á mátt sinn til að gera annað fólk máttugt.

34:3) L’imminente assemblea di distretto “Camminiamo con Dio” ci darà l’occasione di esaltare il nome di Geova insieme a fratelli e sorelle di molte congregazioni.

34:4) Á komandi landsmóti, „Göngum með Guði“, fáum við tækifæri til að lofa nafn Jehóva með trúsystkinum okkar úr öðrum söfnuðum.

Nel giro di poco tempo gli esperti iniziarono a esaltare i benefìci dell’autostima.

Áður en langt um leið voru sérfræðingar farnir að lofa hástöfum mikilvægi þess að hafa gott sjálfsálit.

Forse qualcuno vi ha criticato per esaltare se stesso.

Ef til vill gagnrýndi einhver þig í þeim tilgangi að upphefja sjálfan sig.

Se usata nel giusto modo e nella giusta quantità, contribuirà a esaltare il sapore del vostro materiale rendendolo piacevole all’uditorio.

Ef notuð eru rétt raddbrigði í hæfilegu magni draga þau vel fram keim og bragð efnisins og eru áheyrendum til yndisauka.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esaltare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.