Hvað þýðir encanado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins encanado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota encanado í Portúgalska.

Orðið encanado í Portúgalska þýðir áhyggjufullur, rifflaður, kvíðafullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins encanado

áhyggjufullur

(worried)

rifflaður

(ribbed)

kvíðafullur

(worried)

Sjá fleiri dæmi

Morando numa pequena choupana com sua família, Loyiso inveja o “luxo” que os jovens têm em uma pequena cidade próxima — água encanada e eletricidade.

Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn.

Mesmo assim, quando você não tem roupas apresentáveis para ir à escola ou quando lhe faltam coisas básicas como água encanada, talvez seja de pouco consolo saber que outros estão em situação pior.

En ef maður á ekki almennileg föt fyrir skólann eða hefur jafnvel ekki rennandi vatn er kannski lítil huggun að vita að aðrir hafi minna.

Apenas uma dentre cada 100 casas tem água encanada.

Aðeins eitt hús af hverjum hundrað hefur vatn.

Essas casas tinham comodidades como água encanada e local para banhos.

Þessi heimili voru búin þægindum eins og rennandi vatni og baðlaug.

Beau, do Canadá, diz: “No seu país, você acha natural ter os serviços básicos, como eletricidade e água encanada.

Beau frá Kanada segir: „Heima er talið sjálfsagt að hafa rafmagn og rennandi vatn.

Arqueólogos descobriram que algumas casas em Ur tinham mais de doze cômodos, fontes de água potável e água encanada.

Hún þurfti að sjá á eftir miklum þægindum ef húsið var eitthvað í líkingu við mörg hús sem fornleifafræðingar hafa grafið upp í borginni Úr.

Em 1934, o Bulletin forneceu projetos detalhados de como construir um trailer confortável equipado com água encanada, fogão, cama dobrável, isolamento contra o frio e outras comodidades.

Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum.

Os cômodos não tinham água encanada, nem havia descarga no banheiro.

Þar var hvorki rennandi vatn né vatnssalerni.

A casa não tinha água encanada, mas havia um poço no quintal dos fundos.

Á heimili okkar var ekki rennandi vatn en aftur á móti var brunnur í bakgarðinum.

Dou eletricidade, água encanada e escola para os filhos.

Rafmagn, rennandi vatn, skķlastofur fyrir börnin ūeirra.

● Para melhorar o sabor da água encanada, acrescente suco de limão ou use um filtro.

● Bragðbættu vatnið með sítrónusafa.

Casas caiadas, com 14 aposentos e água encanada, margeavam as ruas.

Hægt var að kaupa innfluttar vörur á verslunartorgum Úr, og hvítkölkuð, 14 herbergja hús með frárennslislögnum stóðu í röðum meðfram strætum.

Essa lição foi valiosa, pois no primeiro lar missionário em Khorat não havia eletricidade nem água encanada.

Sá lærdómur var dýrmætur því að á fyrsta trúboðsheimilinu í Khorat höfðum við hvorki rafmagn né rennandi vatn.

Visto que poucas pessoas tinham água encanada em casa, os romanos construíram centenas de banhos, ou termas, privativos e públicos.

Fáir voru með rennandi vatn á heimili sínu og Rómverjar reistu því hundruð baðhúsa, bæði til einka- og almenningsnota.

Centenas de milhões vivem em casas sem água encanada, esgoto e eletricidade — se é que têm casa.

Hundruð milljóna búa hvorki við rennandi vatn, skolplögn né rafmagn á heimilinu — ef þær þá eiga heimili.

Por meses, moramos numa casa sem eletricidade nem água encanada.”

„Við bjuggum mánuðum saman í húsi án vatns og rafmagns.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu encanado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.