Hvað þýðir empresário í Portúgalska?

Hver er merking orðsins empresário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota empresário í Portúgalska.

Orðið empresário í Portúgalska þýðir Frumkvöðull, frumkvöðull, kaupsýslumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins empresário

Frumkvöðull

noun

frumkvöðull

noun

kaupsýslumaður

noun

Por exemplo, um empresário talvez se corresponda com alguém por ditar uma carta à sua secretária.

Til dæmis getur kaupsýslumaður átt bréfaskipti við annan mann með því að lesa ritara sínum fyrir bréf.

Sjá fleiri dæmi

1946 — Donald Trump, político e empresário norte-americano.

1946 - Donald Trump, bandarískur viðskiptajöfur og Bandaríkjaforseti.

O empresário diz que não sabe no que o avião foi usado.

Börnin spurðu hann hvernig þau myndu vita hvaða flugvél væri hans.

E um presidente da vo Weizsäcker, a propósito, presidiu uma das sessões, o primeiro a mandar embora o medo dos empresários, que não estavam acostumados a lidar com organizações não governamentais.

Og von Weizsäcker forseti, vel á minnst, stýrði fyrsta fundinum, til að kveða niður óttann á meðal frumkvöðla, sem voru ekki vanir því að eiga við borgaraleg félagasamtök.

Sou empresário.

Ég er atvinnurekandi.

A congregação não tem a incumbência de vigiar ou investigar tudo o que esses cristãos fazem no serviço secular, quer como empregados, quer como empresários.

Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis.

Miguel,* um empresário, observa: “O trabalho dá satisfação porque torna possível obter o sustento da família.

Miguel* er kaupsýslumaður og hann segir: „Vinnan er gefandi af því að hún gerir manni kleift að sjá fyrir fjölskyldunni.

Whitney, Não tenho empresário.

Ég hef ekki umbođsmann.

Outra empresária declarou que só podia cuidar dos filhos nos fins de semana.

Önnur sagðist aðeins geta sinnt börnunum um helgar.

Mas Mickey, você é o empresário e eu sou o artista.

En ūú ert umbođsmađurinn og ég er rokkarinn.

Em celebração do seu regresso ao trono... a Rainha declarou o # de Agosto um feriado nacional... e conferiu o grau de Cavaleiro a um desconhecido agente da MI#... responsável por desmascarar a conspiração do empresário francês Pascal Sauvage

Ítilefni afþví að drottningin var krýndáný...lýstihún #. ágúst þjóðhátíðardag... og sæmdi ónefndan útsendara Ml# riddaratign... fyrir að koma í veg fyrirsamsæri kaupsýslumannsins Pascals Sauvage

"Não podemos fornecer os dados gratuitamente "aos estudantes e aos empresários."

Við getum ekki bara gefið gögnin námsmönnum eða frumkvöðlum heimsins."

Um empresário americano.

Bandarískur athafnamađur.

Em 1972, um grupo internacional de acadêmicos e empresários, conhecido como o Clube de Roma, publicou um estudo que predizia que o mundo em pouco tempo esgotaria os recursos não renováveis.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

O empresário da banda realmente queria as rosas.

Umbođsmađurinn vildi endilega fá ūær.

Eu acho... que você é um legítimo empresário.

Ég held... ađ ūú sért í löglegum viđskipum.

Eu posso parecer-vos a todos um empresário de fatinho, a verdade é que sou um verdadeiro gangster.

Ég lít kannski út eins og kaupsũslumađur í jakkafötum en ég er alvöru bķfi.

Aquele homem, que era um empresário bem-conceituado, já estava indignado com a conduta dos clérigos e não cedeu à pressão.

Húseigandinn hafði þá þegar fengið sig fullsaddan á framferði prestanna og lét ekki undan.

Acha que isso reflete os sentimentos sinceros do empresário ou é apenas uma maneira de ele concluir a carta seguindo o padrão comercial?

Heldurðu að þetta lýsi einlægum tilfinningum kaupsýslumannsins eða er hann bara að fylgja almennum venjum við bréfaskriftir?

Empresário da minha namorada e das irmãs dela,

Hann er umbođsmađur kærustu minnar og systur hennar.

Prefiro levar o empresário a levar o namorado.

Ég vil frekar fá umbođsmanninn heldur en kærastann.

Agora que tens um agente, acho que precisas de um empresário.

Nú ūegar ūú hefur umbođsmann ūarftu líka framkvæmdastjķra.

Ele usou homens para assentar por escrito a informação, de maneira muito semelhante a como um empresário usa a secretária para escrever uma carta.

Hann notaði menn til að færa upplýsingarnar í letur alveg eins og kaupsýslumaður lætur einkaritara sinn skrifa bréf.

12 Aaron, um empresário judeu, tinha aprendido na infância que o nome de Deus nunca deve ser pronunciado.

12 Kaupmanninum og Gyðingnum Aroni var kennt í barnæsku að það væri rangt að segja nafn Guðs upphátt.

Ele prefere empresário.

Hann villvera kallađur athafnamađur.

Mas soube que o vocalista da El Gran Colectivo... vai assinar com um novo empresario... e vai trabalhar sozinho depois do concurso, então...

En ég heyrđi ađ forsöngvari El Gran Colectivo sé ađ semja viđ nũjan umbođsmann og fari í einleik ūegar eftir keppnina, svo....

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu empresário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð empresário