Hvað þýðir eliminare í Ítalska?

Hver er merking orðsins eliminare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eliminare í Ítalska.

Orðið eliminare í Ítalska þýðir eyða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins eliminare

eyða

verb

Sa come fare, usare ed eliminare le cose correttamente.

Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt.

Sjá fleiri dæmi

Geova ha promesso di eliminare i malvagi dalla terra una volta per tutte.

Jehóva hefur lofað að losa jörðina við vonda menn í eitt skipti fyrir öll.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.

Quando parlerai con gli anziani, loro useranno le Scritture e pregheranno con fervore per rincuorarti, alleviare o eliminare del tutto i tuoi sentimenti negativi e aiutarti a guarire in senso spirituale (Giacomo 5:14-16).

Leitaðu til þeirra og þiggðu hjálp þeirra. Þeir munu bæði biðja með þér og nota Biblíuna til að hjálpa þér að öðlast innri ró, draga úr eða sigrast á neikvæðum tilfinningum og ná þér aftur á strik í trúnni. – Jakobsbréfið 5:14-16.

“Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere.

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

Per quanto esperienze del genere siano toccanti, va da sé che questi sforzi non bastano a eliminare la povertà.

Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt.

Sa come fare, usare ed eliminare le cose correttamente.

Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt.

È possibile eliminare le tendenze guerrafondaie dell’uomo?

Er hægt að vinna bug á stríðshneigð mannsins?

Russell e Moore hanno lottato per eliminare quello che essi ritenevano una filosofia incoerente e priva di significato e per raggiungere la chiarezza e la precisione del ragionamento.

Russell og Moore leituðust við að uppræta það sem þeir töldu að væru merkingarlausar og mótsagnakenndar fullyrðingar í heimspeki og þeir miðuðu að skýrleika og nákvæmni í framsetningu raka sinna og notkun nákvæms tungumáls.

Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

" Eliminare un cospicuo numero di alti ufficiali avrebbe l'effetto di sconvolgere la loro catena di comando ".

" Útrũming fjölda æđri yfirmanna hlyti ađ hafa ūau áhrif ađ trufla valdakeđjuna. "

Gli scienziati pensano che se la causa dell’invecchiamento si può isolare, forse si può anche eliminare.

Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana.

Dobbiamo anche eliminare quelle ansietà che potrebbero far “chinare” il nostro cuore, privandoci di energie da impiegare nel sacro servizio.

Við þurfum líka að forðast of miklar áhyggjur því að þær geta ‚íþyngt hjartanu‘ og rænt okkur þeim kröftum sem við gætum annars notað í þjónustu Jehóva.

4 I veri cristiani si sforzano di ‘far morire le membra del loro corpo rispetto a fornicazione, impurità, appetito sessuale, desideri dannosi e concupiscenza’, e cercano di eliminare ogni vecchia veste tessuta con materiali come ira, collera, malizia, parlare ingiurioso e discorso osceno.

4 Sannkristnir menn kappkosta að ‚deyða hið jarðneska í fari sínu, hórdóm, saurlifnað, losta, vonda fýsn og ágirnd,‘ og þeir vinna að því að afkæðast hverjum þeim gömlu flíkum sem eru spunnar úr reiði, bræði, vonsku, lastmælgi og svívirðilegu orðbragði.

8 Pertanto, giovani, siate saggi e prestate ascolto al consiglio di Dio di eliminare dal vostro cuore qualsiasi cosa possa procurarvi ansietà o farvi provare rammarico, come succede ai giovani che vivono in modo sconsiderato o egoistico.

8 Það er því viturt af ykkur unglingunum að hlýða ráði Guðs um að forðast sérhvert tilefni áhyggna eða eftirsjár eins og þeir sem lifa glæfralegu eða eigingjörnu lífi.

Abbiamo da poco costruito un centro di ricerca anche in Antartide, nella speranza di sviluppare fonti di energia rinnovabile a basso costo e di eliminare la dipendenza mondiale dai combustibili fossili.

Viđ opnuđum nũlega rannsķknar - miđstöđ á Suđurskautslandinu til ađ ūrķa ķdũra og endurnũjanlega orku í stađ jarđefnaeldsneytis.

“Avete detto che eliminare la povertà estrema ha la priorità assoluta”.

„Þið hafið sagt að það sé forgangsmál hjá ykkur að útrýma örbirgð.“

Geova può guidare le cose in modo da eliminare l’avversità, o può darci la forza di cui abbiamo bisogno per sopportarla.

Jehóva getur stýrt málum þannig að við losnum við mótlætið eða gefið okkur kraft til að þola það.

(Deuteronomio 12:16; Ezechiele 18:4) Va notato però che gli israeliti non dovevano andare agli estremi, cercando di eliminare ogni traccia di sangue dalla carne dell’animale.

(5. Mósebók 12:16; Esekíel 18:4) En tökum eftir að Ísraelsmenn þurftu ekki að reyna til hins ýtrasta að fjarlægja hvern einasta blóðdropa úr vefjum dýrsins.

Questo mostra che Satana voleva eliminare rapidamente il Regno appena istituito, se possibile nel momento stesso della sua nascita.

Þetta sýnir að Satan vildi gera fljótt út af við hið nýstofnaða Guðsríki ef mögulegt væri.

Perché la speranza di un mondo giusto si realizzi, l’umanità deve rivolgersi a una fonte in grado di eliminare le cause dell’ingiustizia.

Til að vonin um réttlátan heim verði að veruleika þarf mannkynið að leita lausnar hjá einhverjum sem getur upprætt orsakir ranglætisins.

L'occasione di eliminare le mele marce.

Bara tækifæri til ađ losna viđ veika hlekki.

Presto Geova si servirà di Gesù per eliminare le sofferenze e chi le causa.

Bráðum mun Jehóva, fyrir milligöngu sonar síns, eyða allri illsku og þeim sem valda henni.

Nel caso del ritorno degli ebrei, sarà come se Dio stesso andasse avanti per eliminare qualsiasi ostacolo.

Þeir ruddu burt stórgrýti og sléttuðu jafnvel hæðir og lögðu upphækkaða vegi.

Se, come sostiene questo studioso ebreo, la Geenna serviva per eliminare l’immondizia e i cadaveri di coloro che erano ritenuti indegni di sepoltura, il fuoco era il mezzo idoneo per eliminarli.

Hafi Gehenna verið losunarstaður fyrir sorp og hræ þeirra sem voru ekki taldir greftrunar verðir, eins og þessi fræðimaður segir, þá var eldurinn heppileg sorpeyðingaraðferð.

Sapeva che nessun essere umano sarebbe stato capace di eliminare povertà e ingiustizia dalla terra.

Hann vissi að enginn maður gæti útrýmt fátæktinni og óréttlætinu í heiminum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eliminare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.