Hvað þýðir doublé í Franska?
Hver er merking orðsins doublé í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doublé í Franska.
Orðið doublé í Franska þýðir tvöfalda, tvöfaldur, tvífari, tvíbreiður, spöng. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins doublé
tvöfalda(double) |
tvöfaldur(double) |
tvífari(double) |
tvíbreiður(double) |
spöng(brace) |
Sjá fleiri dæmi
C’est pourquoi, dans leur pays, ils prendront possession d’une double portion. Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu. |
Vous vous feriez le double. En bu getur grætt helmingi meira. |
Il m'aurait jamais doublé. Hann myndi aldrei svíkja mig. |
Double-moi et les vers te boufferont. Ef ūú svíkur mig ertu sniglafæđa. |
Tu auras le double chez moi, mais c'est dur. Ūú vinnur ūér inn tvöfalt meira en hér. |
À Joseph, son 11e fils, il accorde la double part qui revient normalement au premier-né. Hann gaf Jósef, ellefta syninum, tvöfaldan hlut sem alla jafna tilheyrði frumburðinum. |
22 Cependant, jeunes gens, vous pouvez éviter toutes ces difficultés en ne menant pas une double vie. 22 Auðvitað er hægt að umflýja allt þetta ef þú gætir þess að lifa ekki tvöföldu lífi. |
□ Qu’est- ce qui peut aider les jeunes gens à ne pas mener une double vie? □ Hvernig geta unglingar forðast það að lifa tvöföldu lífi? |
L’amitié, c’est une route à double sens. ” — Melinda, 19 ans. Báðir þurfa að leggja sitt af mörkum til að byggja upp vináttu.“ — Melinda, 19 ára. |
Sans bouffe correcte et sans médicaments, ce sera le double ou le triple. Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. |
J'ai un double menton. Ég er međ undirhöku. |
Le livre Un double héritage — La Bible et le British Museum (angl.) déclare: “Il peut être troublant d’apprendre que le mot ‘croix’ n’apparaît nulle part dans le texte grec du Nouveau Testament. Bókin Dual Heritage—The Bible and the British Museum segir: „Það kann að koma sumum á óvart að orðið ‚kross‘ er alls ekki að finna í grísku Nýjatestamentisins. |
Double portion aux fruits de mer... Double skorpu sjávarútvegi... |
C' est sympa, le Double Six Double Six er fínn staður |
Burrito végétarien, double dose de guacamole. Grænmetis-búrrítķ, mikiđ guacamole. |
« Mieux vaut une poignée de repos qu’une double poignée de dur travail et de poursuite du vent », dit Ecclésiaste 4:6. „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi,“ segir í Prédikaranum 4:6. |
Je vois un double cendrier et une double salière. Ég sé tvöfaldan öskubakka og tvöfaldan saltstauk. |
Ryszard rapporte : “ Nous nous interdisions de mener une double vie, d’agir d’une façon à la maison et d’une autre dans la congrégation. Ryszard segir: „Við vorum ákveðin í að lifa ekki tvöföldu lífi, haga okkur á einn hátt heima hjá okkur og á annan hátt í söfnuðinum.“ |
La famille de Peni et Jieni Naivaluvou a doublé le jour où ils ont décidé d’héberger quatre filles originaires du Vanuatu faisant leurs études au Fiji LDS Church College. Fjölskylda Peni og Jieni Naivaluvou stækkaði um helming þegar þau tóku til sín fjórar stúlkur frá Vanuatu sem sóttu framhaldsskóla SDH á Fidjieyjum. |
▪ Ne fait- on pas une double offrande pour les publications si on en donne une quand on se les procure et si on dépose l’argent remis en prédication dans la boîte à offrandes destinée au soutien de l’œuvre d’édition, d’enseignement et de diffusion de la Bible? ▪ Erum við ekki að gefa tvisvar frjáls framlög fyrir ritin ef við gefum framlag þegar við fáum ritin og síðan aftur þegar við leggjum frjáls framlög, sem við tókum við í boðunarstarfinu, í baukinn sem er fyrir framlög til alþjóðastarfs Félagsins? |
J'en espérais le double. Innan viđ helmingur ūess sem ég vænti. |
Quatre mois plus tard cependant, j’ai commencé à éprouver une peine très vive doublée d’une profonde nostalgie. En eftir fjóra mánuði fór mér að líða mjög illa og ég fylltist söknuði. |
□ De quelle façon certains parents contribuent- ils à ce que leurs enfants mènent une double vie? □ Hvernig stuðla foreldrar stundum að því að börnin lifi tvöföldu lífi? |
Les défis auxquels on fait face aujourd'hui sont doubles. Svo áskoranir dagsins í dag eru tvær. |
Alors après tout ce temps, tu vas me doubler? Ætlarđu ađ reyna ađ gera ūetta eftir allt saman? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doublé í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð doublé
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.