Hvað þýðir didattico í Ítalska?

Hver er merking orðsins didattico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota didattico í Ítalska.

Orðið didattico í Ítalska þýðir fróðlegur, menntunar-, kennsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins didattico

fróðlegur

(instructive)

menntunar-

(educational)

kennsla

(teaching)

Sjá fleiri dæmi

Le figure e le didascalie del libro “Insegnante” sono potenti strumenti didattici

Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki.

Anche se la ripetizione è un metodo didattico essenziale, la ripetizione inutile può rendere il discorso prolisso e privo di interesse. [sg p.

Þótt endurtekningar séu nauðsynlegur þáttur í kennslutækni geta ónauðsynlegar endurtekningar gert ræðuna staglsama og leiðinlega. [sg bls. 131 gr.

Non c’è nulla di complicato in questa illustrazione, e gli insegnanti cristiani fanno bene ad attenersi a questa norma quando fanno uso di illustrazioni a scopo didattico.

Þessi líking er einföld og auðskilin og kristinn kennari ætti að hafa þann mælikvarða í huga þegar hann notar líkingar við kennslu.

Ma il metodo didattico per cui Gesù è più conosciuto sono le parabole, o illustrazioni.

Sennilega er Jesús þó þekktastur fyrir að nota líkingar og dæmisögur.

La didattica del canto.

Kórskólinn syngur.

Prendete il caso di un importante programma didattico chiamato “chiarimento dei valori”, istituito qualche anno fa nelle scuole degli Stati Uniti.

Nefnum sem dæmi námsgrein er tekin var upp í bandarískum skólum fyrir fáeinum árum og fjallaði um gildismat.

“In principio”, dichiara l’Enciclopedia delle religioni, “le immagini possono essere servite per scopi essenzialmente didattici e decorativi; o almeno, venivano difese su tali basi.

„Hugsanlegt er að í fyrstu hafi líkneski fyrst og fremst haft fræðslugildi og verið til skrauts; þau voru í það minnsta réttlætt á þeim forsendum.

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

Fræðsluráðið er ekki höfundur kennsluefnisins en það gerir námsskrána, ákveður hvaða kennsluaðferð skuli beitt og gefur út nauðsynlegar leiðbeiningar.

Se pensiamo all’insegnamento solo in termini di certe tecniche didattiche, potremmo perderci d’animo e scartare l’idea di poter migliorare.

Tilhugsunin um að taka framförum gæti orðið yfirþyrmandi ef við einblínum aðallega á að læra vissa kennslutækni.

Di conseguenza, in tutto il mondo le autorità nel campo dell’istruzione stanno riesaminando obiettivamente sia i programmi didattici che i parametri con cui si valuta il progresso degli alunni.

Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.

Usare figure retoriche, racconti o esperienze reali per raggiungere certi obiettivi didattici.

Notaðu myndmál, sögur eða raunsönn dæmi til að styrkja markmið kennslunnar og auka áhrif hennar.

Il pentimento, che può purificarci dal peccato grazie al sacrificio espiatorio di Gesù Cristo, è pertanto un passo fondamentale lungo la via dell’apprendimento per tutti coloro che cercano la luce e la verità tramite il potere didattico dello Spirito Santo.

Iðrun, sem hreinsar okkur af synd fyrir friðþægingarfórn Jesú Krists, er þess vegna nauðsynlegt skref á námsbrautinni fyrir alla þá sem sækjast eftir ljósi og sannleika fyrir kennslumátt heilags anda.

Gli ausili visivi, se ben realizzati e utilizzati, possono essere efficaci strumenti didattici anche con un uditorio più grande.

Nýsitækni getur verið áhrifarík kennsluaðferð í stórum hópi ef henni er vel og fagmannlega beitt.

A questo si aggiungano l’istruzione spirituale che tutte le settimane viene impartita in più di 105.000 congregazioni di tutto il mondo e le pubblicazioni cristiane a scopo didattico che lo schiavo fedele e discreto produce in oltre 500 lingue.

Auk þess er fræðsla veitt í rúmlega 105.000 söfnuðum um heim allan í hverri viku og trúi og hyggni þjónninn lætur okkur í té biblíutengd fræðslurit á meira en 500 tungumálum.

Quale metodo didattico distingueva Gesù dai farisei, e perché era efficace?

Hvaða kennsluaðferð aðgreindi Jesú frá faríseunum og hvers vegna var þessi aðferð áhrifarík?

Perché quando insegniamo può essere utile fare dei contrasti, e come Gesù si avvalse di questo metodo didattico?

Hvers vegna er gott að benda á andstæður þegar við kennum og hvernig notaði Jesús þessa kennsluaðferð?

Sebbene ci siano programmi affascinanti e ingegnosi metodi didattici, si è riscontrato che questi programmi rappresentano solo una minima parte di quelli in uso nelle scuole.

Enda þótt til séu skemmtileg forrit og hugvitssamlegar kennsluaðferðir leiða kannanir í ljós að tölvurnar eru minnst notaðar við kennslu af því tagi.

Il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna è un ottimo strumento didattico per aiutare le persone sincere ad acquistare accurato intendimento di Dio tramite la sua Parola scritta, la Bibbia.

Bókin Þekking sem leiðir til eilífs lífs er gott kennslugagn og hreinhjartað fólk getur með hjálp hennar fengið réttan skilning á Guði út frá rituðu orði hans, Biblíunni.

Persino il manuale didattico citato prima ammette: “Il fatto che Cristo esistesse prima della Sua nascita a Betleem non dimostra di per sé che Egli era Dio (sarebbe potuto esistere come angelo)”.

Jafnvel kennarahandbókin, sem áður er getið, viðurkennir: „Þótt Kristur hafi verið til fyrir fæðingu sína í Betlehem sannar það sem slíkt ekki að hann hafi verið Guð (hann hefði geta verið til sem engill).“

8 Da questo si può desumere che il principale metodo didattico seguito era l’apprendimento a memoria.

8 Þetta bendir til að ein grundvallar kennsluaðferðin, sem notuð var, hafi verið utanbókarlærdómur.

La stampa e la distribuzione di materiale didattico.

Til prentunar og dreifingar á kennsluefni.

* Perché Gesù si serviva così estesamente di questo particolare metodo didattico?

* Hvers vegna notaði Jesús þessa sérstöku kennsluaðferð svona mikið?

Possono essere un ottimo strumento didattico per ribadire concetti importanti.

Þær geta verið gott hjálpargagn sem herðir á kennslunni.

Questo è quanto pretende un manuale didattico, affermando: “Ogniqualvolta Gesù si riferiva a Sé come ‘Io Sono’ . . . , Egli Si identificava con il Geova del Vecchio Testamento”.

Það er fullyrt í kennarahandbók þar sem segir: „Í hvert sinn sem Jesús notaði um sjálfan sig orðin ‚ég er‘ . . . þá var hann að gefa í skyn að hann væri Jehóva Gamlatestamentisins.“

Perciò, per capire meglio come si valeva di questo metodo didattico, è utile considerare che valore avevano le sue parole per i suoi ascoltatori ebrei.

Til að skilja betur hve fagmannlega Jesús beitti þessari kennsluaðferð er gott að athuga hvernig Gyðingarnir, sem á hann hlýddu, skildu orð hans.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu didattico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.