Spænska
Hvað þýðir desvío í Spænska?
Hver er merking orðsins desvío í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desvío í Spænska.
Orðið desvío í Spænska þýðir krókaleið, krókvegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desvío
krókaleiðnoun |
krókvegurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Desvió la vista. Hún leit undan. |
● Actúa como si hablaras cara a cara. Si una conversación en línea se desvía hacia “cosas que no son decorosas”, ponle fin de inmediato (Efesios 5:3, 4). ● Ef umræðan fer að snúast um „svívirðilegt hjal eða ósæmandi spé“ skaltu slíta samtalinu líkt og þú myndir gera í samtali augliti til auglitis. — Efesusbréfið 5:3, 4. |
En fiel cumplimiento de la profecía, Ciro desvió el caudal del río Éufrates varios kilómetros al norte de Babilonia. (Jeremía 50:38) Í samræmi við spádóminn veitti Kýrus Efrat úr farvegi hennar nokkrum kílómetrum norðan við Babýlon. |
Ella desvió la vista. Hún leit undan. |
El que " desvía " un millón de dólares ajenos y berrea como predicador cuando lo atrapan. Mađurinn sem dregur milljķnir undan og hrín eins og eldklerkur ūegar hann næst. |
Incluso si no dispone de mucho tiempo, determine cuánto va a dedicar al estudio y no deje que nada lo desvíe de su objetivo. Taktu frá ákveðinn tíma, hvort sem hann er langur eða stuttur, og reyndu að láta ekkert koma í veg fyrir að þú notir hann til undirbúnings. |
Una solución de una forma de estos compuestos desvía hacia la izquierda un haz de luz polarizada: el de la otra clase lo hace girar hacia la derecha. Tvær upplausnir með sitt hvoru myndbrigði slíks efnis snúa geisla af skautuðu ljósi önnur til hægri en hin til vinstri. |
Quizá fue la hebilla que la desvió Kannski skemmdi lykkjan fyrir |
Su corazón se desvió a medida que buscaba lo que parecían ser los honores de los hombres. Hann tók ranga stefnu er hann sóttist eftir því sem virtist heiður manna. |
Sin embargo, ¿qué hay si el flujo de esa sangre del propio paciente se detiene brevemente, como cuando se desactiva una máquina cardiopulmonar mientras el cirujano examina la condición de los injertos en caso de operaciones de desvío coronario? En hvað þá ef blóðstreymið um slíka rás stöðvaðist stutta stund, svo sem þegar hjarta- og lungnavél er stöðvuð meðan skurðlæknir skoðar hvort ágrædd kransæðarhjáveita sé í lagi? |
Derecho, no se desvíe. Akiđ beint. |
(Job 1:1.) Job no se desvió del camino recto de Dios. (Jobsbók 1:1) Job vék ekki af hinum rétta vegi Jehóva. |
Su trayectoria ha tenido sacudidas, desvíos, enredos y giros, en su mayoría como consecuencia de vivir en un mundo caído que es un lugar de probación. Ferð ykkar um lífsins dal hefur verið hlykkjótt og rysjótt, að mestu vegna tilveru í föllnum heimi sem ætlaður er til reynslu og prófrauna. |
Si la aguja está bien compensada, el desvío será cero. Ef grasið er slegið á hólnum þá verða afleiðingarnar ekki góðar. |
¿Por qué no desvió un ángel de Dios al avión o a la pareja en esa ocasión? (Compárese con Hechos 8:26.) Hvers vegna beindi engill Guðs þeim eða flugvélinni ekki eitthvað annað á þessu augnabliki? — Samanber Postulasöguna 8: 26. |
Nunca se desvíe a un proceder antibíblico, lo que equivaldría a contristar el espíritu santo, porque esto finalmente pudiera resultar en la pérdida del espíritu y en ruina espiritual. (Salmo 51:11.) Leyfðu þér aldrei að fara út á óbiblíulega braut sem myndi jafngilda því að hryggja heilagan anda, því að það gæti að lokum leitt til þess að hann yrði frá þér tekinn og þú biðir andlegt skipbrot. — Sálmur 51:13. |
A causa del desvío de agua para regar cultivos, el mar de Aral, que en su momento fue el cuarto mayor lago del mundo, se está secando. Vegna áveita er Aralvatn að hverfa en það var eitt sinn fjórða stærsta vatn veraldar. |
Y esta tiene que continuar con él, y él tiene que leer en ella todos los días de su vida, a fin de que aprenda a temer a Jehová su Dios para guardar todas las palabras de esta ley y estas disposiciones reglamentarias, por medio de ponerlas por obra; para que su corazón no se ensalce sobre sus hermanos y para que él no se desvíe del mandamiento a la derecha ni a la izquierda” (Deuteronomio 17:18-20). Og hann skal hafa hana hjá sér og lesa í henni alla ævidaga sína, til þess að hann læri að óttast [Jehóva] Guð sinn og gæti þess að halda öll fyrirmæli þessa lögmáls og þessi ákvæði, að hann ofmetnist eigi í hjarta sínu yfir bræður sína og víki eigi frá boðorðunum, hvorki til hægri né vinstri.“ — 5. Mósebók 17:18-20. |
Aparentemente, se desvió de su ruta þeir villtust greinilega |
Lo que sucedió después en la vida de los cuatro jóvenes hebreos prueba sin lugar a dudas que su programa de educación obligatorio de tres años en la cultura babilonia no los desvió de su apego estrecho a Jehová y su adoración pura. (Daniel, capítulos 3 y 6.) (Daníel 3. og 6. kafli) Jehóva hjálpaði þeim að komast óskaddaðir upp úr þessari þriggja ára nauðungarkaffæringu í æðri lærdóm Babýloníumanna. |
Aunque era hijo de un gran profeta, se desvió del camino por un tiempo y se convirtió en un “hombre muy malvado e idólatra”. Þótt hann væri sonur mikils spámanns, þá missti hann áttir um tíma og varð „ranglátur maður og skurðgoðadýrkandi.“ |
Es posible que también teman por tu bienestar, si lo que haces no es popular en la comunidad o desvía tu atención de objetivos que en su opinión te ayudarían a prosperar en sentido material. Þau óttast ef til vill um hag þinn ef það sem þú ert að gera er ekki vinsælt í þjóðfélaginu eða ef það beinir huga þínum frá því sem þau telja að geti orðið þér til framdráttar fjárhagslega. |
En cambio, su enseñanza dependió a tal grado de dicho “conocimiento”, que se ‘desvió de la fe’ (1 Timoteo 6:20, 21; Colosenses 2:8). En með því að byggja kenningar sínar svo mjög á slíkri ‚þekkingu‘ varð Origenes ‚frávillingur í trúnni.‘ — 1. Tímóteusarbréf 6:20, 21; Kólossubréfið 2:8. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desvío í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desvío
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.