Spænska
Hvað þýðir destacado í Spænska?
Hver er merking orðsins destacado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota destacado í Spænska.
Orðið destacado í Spænska þýðir frægur, áberandi, undarlegur, leiftandi, hrjúfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins destacado
frægur(outstanding) |
áberandi(conspicuous) |
undarlegur(noteworthy) |
leiftandi(lurid) |
hrjúfur(lurid) |
Sjá fleiri dæmi
¿Por qué dejó la competición un destacado ciclista japonés? Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði? |
En 1930, un destacado economista predijo que, gracias a los adelantos tecnológicos, los trabajadores tendrían más tiempo libre. Árið 1930 sagði þekktur hagfræðingur að tækniframfarir myndu auka frítíma starfsmanna. |
¿Cuál es el ejemplo amonestador más destacado de lo dañinas que son las fantasías egoístas? Hvert er besta dæmið til viðvörunar um skaðsemi eigingjarnra draumóra? |
Te has destacado bastante, tu sabes. Ūú heillađir hann ansi mikiđ. |
En noviembre de 1992 aparecieron titulares de prensa como este: “Los científicos más destacados advierten de la destrucción de la Tierra”. Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ |
Personas muy destacadas de la historia bíblica que permanecieron fieles hasta la muerte y satisficieron los requisitos para recibir vida eterna en los cielos tuvieron que dejar probada su constancia. Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína. |
17 El análisis de estos puntos destacados del capítulo 60 de Isaías sin duda fortalece nuestra fe. 17 Já, trú okkar styrkist þegar við förum yfir meginatriðin í 60. kafla Jesaja. |
Las presiones económicas figuran en un lugar destacado de la lista. Ein af meginorsökunum er fjárhagslegs eðlis. |
Un destacado nuevo ateo, Richard Dawkins, afirma que en virtud de los incontables planetas que deben existir en el universo, es lógico que la vida apareciera en alguno de ellos. Richard Dawkins er vel þekktur trúleysingi. Hann heldur því fram að þar sem reikistjörnurnar í alheiminum séu óhemjumargar hafi líf hlotið að kvikna einhvers staðar. |
Desde 1919 este “esclavo” se ha destacado en servir alimento espiritual fresco, basado en la Biblia, a los “domésticos” de la casa del Amo, lo cual hace al “debido” tiempo. Frá 1919 hefur þessi „þjónn“ á einstakan hátt borið ‚hjúunum‘ á heimili húsbóndans ferska andlega fæðu frá Biblíunni á „réttum tíma.“ |
Pida a los presentes que comenten sobre algunos aspectos destacados del informe mundial. Biðjið áheyrendur um að segja frá hvað þeim þótti áhugavert í ársskýrslunni en hún fylgdi Ríkisþjónustunni í febrúar. |
15. a) ¿Cómo se han destacado en la actividad de los estudios bíblicos algunos países mencionados en el informe mundial? 15. (a) Hvernig hafa sum lönd, sem greint er frá í ársskýrslunni, skarað fram úr í biblíunámsstarfinu? |
Los científicos más destacados han debatido sobre lo que consideran una necesidad urgente: erradicar la religión. Merkir vísindamenn hafa hist til að ræða þá hugmynd sína að það sé áríðandi að útrýma trúarbrögðunum. |
Y es propiedad de un miembro destacado del pueblo, Norman Shaw. Og ūađ er í eigu merkismanns hér í bænum, Normans Shaw. |
Si le gustaba practicar deportes, es probable que haya destacado, a lo más, en uno o dos. Ef hann hafði gaman af íþróttum gat hann líklega aðeins náð framúrskarandi árangri í einni eða tveim greinum. |
El tema del programa del domingo, “Sigamos andando en la verdad”, quedará destacado en el discurso “Jóvenes, anden en la senda de la justicia”. Stef sunnudagsins er „Lifið í sannleikanum“ og áhersla er lögð á þetta stef í ræðunni „Unglingar — gangið á vegi réttvísinnar“. |
Uno de los rasgos más destacados de la señal de los últimos días se encuentra en Mateo 24:14: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin”. Eitt eftirtektarverðasta einkenni táknsins um hina síðustu daga er að finna í Matteusi 24:14: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“ |
A continuación, que los presentes comenten aspectos destacados del informe mundial. Bjóðið áheyrendum að segja frá hvað þeim þótti standa upp úr í ársskýrslunni. |
Capitán Bligh, en mi opinión, su viaje en barco...... mostró la conducta más destacada en la historia de la navegación Bligh skipherra, að mínu mati, var ferð þín í opnum báti merkilegasta sigling í sögu sæferða |
El destacado periodista e investigador Hugh Mackay indica que “los padres son cada vez más egoístas. Hugh Mackay, kunnur blaðamaður og rannsóknarmaður, bendir á að „foreldrar gerist sífellt sjálfselskari. |
La mismísima existencia de esta fuerza imparable de langostas es una prueba destacada de que el día de Jehová está cerca. Tilvist þessa óstöðvandi engisprettuherliðs er framúrskarandi sönnun þess að dagur Jehóva sé nærri. |
El templo de Salomón es un edificio destacado, no solo por su gloria y esplendor material, sino también porque prefiguró el templo espiritual mucho más glorioso de Jehová [si-S pág. Salómonsmusterið er merk bygging ekki aðeins sakir dýrðar sinnar og auðlegðar heldur vegna þess að hún fyrirmyndar hið miklu dýrlegra andlega musteri Jehóva. [12, si bls. 69 gr. |
De hecho, cuando Juan y su hermano Santiago le pidieron puestos destacados en el Reino de Dios, Jesús les contestó: “Esto de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es cosa mía darlo” (Marcos 10:35-40). (Jóhannes 13:23) Og þegar Jóhannes og Jakob bróðir hans báðu Jesú um háa stöðu í ríki Guðs svaraði hann þeim: „Ég ræð því ekki hver situr mér til hægri handar eða vinstri.“ — Markús 10:35-40. |
En un tiempo, destacados expertos afirmaban que el rey Sargón II de Asiria, cuyo nombre aparece en Isaías 20:1, nunca existió. Sú var tíðin að þekktir fræðimenn héldu því fram að Sargon annar Assýríukonungur hefði aldrei verið til. Nafn hans stendur hins vegar í Biblíunni í Jesaja 20:1. |
Todas esas religiones, en conjunto, constituyen una parte muy destacada de la entidad religiosa mundial denominada en la Biblia “Babilonia la Grande”. Saman mynda þau bróðurpartinn af því trúarlega veldi sem kallað er Babýlon hin mikla. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu destacado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð destacado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.