Hvað þýðir desaparición í Spænska?
Hver er merking orðsins desaparición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desaparición í Spænska.
Orðið desaparición í Spænska þýðir dauði, Dauði, fráfall, brottför, útdauði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins desaparición
dauði(death) |
Dauði(death) |
fráfall(death) |
brottför
|
útdauði(extinction) |
Sjá fleiri dæmi
Mis padres tenían que informar mi desaparición. Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn. |
19 Es urgente que todos los que pertenecemos a la nación justa de Dios sigamos íntegros mientras el mundo de Satanás se acerca a las puertas de la desaparición. 19 Það er áríðandi að allir innan réttlátrar þjóðar Guðs varðveiti ráðvendni meðan heimur Satans er í dauðateygjunum. |
Su desaparición, sin embargo, no era más que momentánea. Hvarf hennar var hins vegar heldur momentary. |
¿Qué otro factor contribuye a la desaparición de los buenos modales? Nefndu annað atriði sem stuðlar að slæmri hegðun. |
Quisiera hacer una cita con Ud para hablar de la desaparición de su hija Mary Anne. Ég biđ ūig ađ svara spurningum um dķttur ūína, Mary Anne. |
En realidad, el hecho de que el sufrimiento humano esté aumentando muestra que se acerca el tiempo de su desaparición. Þjáningarnar í heiminum fara vaxandi og það bendir í raun til þess að tíminn til að binda enda á þær sé nálægur. |
Siete años después de su desaparición. Sjö árum eftir hvarf hans. |
¿Qué se podría haber hecho para detener toda esta matanza, que tan solo en Bosnia-Herzegovina ha resultado en la muerte o desaparición de 150.000 personas? Hvað hefði verið hægt að gera til að stöðva drápin sem hafa valdið því að aðeins í Bosníu og Hersegóvínu eru allt að 150.000 fallnir eða saknað? |
Según las encuestas, desde la desaparición de Brad hemos subido 6 puntos. Allar skođanakannanir sũna ađ síđan Brad hvarf, höfum viđ hækkađ um sex prķsent. |
" Una desaparición de dos años en que se teme que Zobrist puede haber diseñado un patógeno oportunista ". ‚ ‚ Zobrist hvarf í tvö ár og sum yfirvöld óttast að hann geti hafa hannað slembiveiru. " |
Según el informe presentado en la American Journal of Psychiatry (Revista Americana de Psiquiatría), cuando estos cuarenta y seis pacientes fueron tratados de su afección física, veintiocho “evidenciaron una rápida y espectacular desaparición de los síntomas psíquicos”, y los restantes dieciocho “mejoraron sustancialmente”. Í tímaritinu American Journal of Psychiatry, þar sem frá þessu var greint, segir að ‚geðrænu kvillarnir hafi horfið eins og dögg fyrir sólu‘ hjá 28 af þessum sjúklingum þegar hinir líkamlegu kvillar voru meðhöndlaðir, og 18 fengu „verulegan bata.“ |
¿ Ha ocultado información relevante relacionada con la desaparición de Travis Walton? Hefur þú leynt einhverjum upplýsingum varðandi hvarfið á Travis Walton? |
Su súbita aparición en el registro fósil sin ninguna conexión con algún antecesor fósil y su desaparición sin dejar fósiles de transición, son pruebas en contra de la opinión de que tales animales evolucionaron de forma gradual a lo largo de millones de años. Sú staðreynd að þær skuli birtast skyndilega í steingervingaskránni, án þess að þar finnist nokkrir forfeður sem hægt er að tengja þær við, og einnig hverfa skyndilega án þess að skilja eftir sig nokkra tengiliði við aðrar tegundir, mælir sterklega gegn þeirri skoðun að slíkar skepnur hafi þróast smám saman á milljónum ára. |
La Biblia también predice la desaparición de las religiones falsas que deshonran a Dios. Í Biblíunni er einnig boðað að þau trúarbrögð líði undir lok sem kasta rýrð á Guð. |
Dobzhansky comenta respecto a las moscas del vinagre referidas en la argumentación de Gould que las mutaciones “por lo general resultan en el deterioro, el colapso o la desaparición de algunos órganos. Varðandi bananaflugurnar í röksemdafærslu Goulds segir Dobzhansky að stökkbreytingar valdi „venjulega því að líffærum fari aftur, þau gefi sig eða hverfi. . . . |
La comunidad científica señala como responsables de esta vertiginosa desaparición al tráfico internacional de mascotas, la pesca de palangre y el deterioro de hábitats adecuados. Vísindamenn benda á að alþjóðaverslun með gæludýr, línuveiðar með risalínum og eyðing á kjörlendi skýri hvers vegna tegundirnar hverfi hraðar en áður. |
Eres la más famosa desaparición en Detroit desde el vuelo blanco. Ūađ var tekiđ eftir Ūví ađ Ūú hvarfst gersamlega héđan. |
La desaparición de un joven sigue siendo un misterio Hvarf Ludlow unglingsins er enn ráðgáta |
La desaparición del dolor da paso a recuerdos valiosos que sin duda conservará para siempre. (Eclesiastés 3:1, 4.) Ef þú lætur sársaukann líða hjá opnar þú leið fyrir kærar minningar sem þú átt vafalaust alltaf eftir að geyma. — Prédikarinn 3:1, 4. |
Lo suficiente para no lamentar su desaparición Nógu vel til að syrgja ekki fräfall hans |
¿Qué son “los cielos” de 2 Pedro 3:10, y cómo será su desaparición? Hvað eru „himnarnir“, sem talað er um í 2. Pétursbréfi 3:10, og hvernig líða þeir undir lok? |
Ah. Creo que podemos aprovechar esta desaparición. Ég held ađ viđ getum nũtt okkur ūetta. |
Sí, con la desaparición del concepto de pecado se esfumó el sentimiento de culpabilidad, pues, en resumidas cuentas, la culpabilidad es el polo opuesto de sentirse bien. (Efesios 4:17-19.) Já, með syndinni er sektarkenndin einnig á bak og burt því að, þegar alls er gætt, þá er sektarkennd alger andhverfa þess að vera sáttur við sjálfan sig. — Efesusbréfið 4: 17-19. |
¿Hay alguna lección que podamos aprender de su desaparición? Og getum við dregið einhvern lærdóm af eyðingu hans? |
Los que más pierden con la desaparición de la familia tradicional son los hijos. Með hningnun hefðbundinnar fjölskyldugerðar eru það fyrst og fremst börnin sem tapa. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desaparición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desaparición
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.