Hvað þýðir cycle í Franska?

Hver er merking orðsins cycle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cycle í Franska.

Orðið cycle í Franska þýðir Hringrás. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cycle

Hringrás

Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

Hringrás vatnsins sér um að dreifa fersku og hreinu vatni um allan hnöttinn.

Sjá fleiri dæmi

De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.

En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur.

Ces trois dieux représentent le cycle de l’existence, comme la triade babylonienne d’Anu, Enlil et Ea représente les matériaux de cette existence: air, eau et terre”.

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

À quelques différences près selon les espèces, tel est le cycle de vie de l’écureuil.

Þannig er lífsferill hinna ýmsu íkornategunda að öllu jöfnu.

Lorraine a découvert que ses crises étaient liées à son cycle menstruel.

Lorraine komst að því að köstin hjá henni tengdust tíðahringnum.

Dieu a ainsi créé d’innombrables cycles pour procurer la nourriture, l’abri et tout ce qui est nécessaire aux hommes et aux animaux.

(Prédikarinn 1:7) Þær eru margar og stórfenglegar hringrásirnar sem Guð kom af stað til að sjá mönnum og skepnum fyrir fæðu, skjóli og öllu sem þær þurfa!

Il y a de ça de nombreux cycles.

Fyrir mörgum tímaskeiđum.

L’hindouisme enseigne que l’homme subit un cycle de renaissances, de réincarnations.

Hindúatrú kennir að maðurinn endurfæðist eða endurholdgist mörgum sinnum.

En outre, dans les premiers stades du cycle de vie du saumon, un bon approvisionnement en insectes volants autochtones des rivières d'Europe du Nord est nécessaire pour les saumons juvéniles, ou tacons, pour survivre.

Ađ auki, á frumstigum æviskeiđs laxins, er dágott frambođ af... flugnastofnum sem eiga uppruna í ám Norđur-Evrķpu... nauđsynlegt fyrir ķkynŪroska laxinn, eđa seiđin, til ađ hann komist af.

Évidemment, quand le discours public du cycle en cours incluait une projection de diapositives, comme cela se faisait à l’époque, nos bagages s’alourdissaient.

En byrðin var auðvitað þyngri þegar opinber ræða farandhirðisins var skyggnusýning eins og stundum gerðist á þessum árum.

La science nous révèle actuellement l’extraordinaire complexité de ces cycles et de ces lois.

Vísindamenn eru stöðugt að uppgötva hve stórkostlega allt þetta er úr garði gert.

Loin de l’océan, à l’intérieur d’un laboratoire, ils suivent le cycle des marées et changent de couleur en fonction de l’heure de celles-ci.

Á rannsóknarstofu, fjarri sjó, heldur hann enn takti við sjávarföllin og skiptir litum eftir því hvort er flóð eða fjara.

Une amie a accompagné sa fille dans sa recherche de programmes de troisième cycle dans l’Est des États-Unis.

Vinkona ein fór með dóttur sinni að skoða miðskóla í austurhluta Bandaríkjanna.

Tu dois reprendre ta place dans le cycle de la vie.

Þú verður að taka þitt hlutverk í hringrás lífsins.

Roues de cycles

Hjól fyrir reiðhjól, hjól

Ils reconnaissent qu’ils dépendent entièrement de lui pour toutes les choses qui rendent la vie possible et agréable, comme l’air, l’eau, la nourriture et les cycles de la nature.

Þeir gera sér einnig grein fyrir að það er Guð sem gefur þeim súrefni, vatn, fæðu og hringrásir náttúrunnar og því séu þeir algjörlega háðir honum til að geta viðhaldið lífinu og notið þess.

Garde-jupes pour cycles

Aurbretti fyrir reiðhjól, hjól

Et puis, avant même de s’en rendre compte, elles se sont enfermées dans un étrange cycle de diète ou de gavage.

Fyrr en varði voru þeir fastir í undarlegum vítahring þar sem þeir annaðhvort sveltu sig eða borðuðu yfir sig.

Mais comment connaîtrions- nous le plaisir de la table sans la bonté de Jéhovah, qui a prévu le cycle de l’eau et les “ saisons fécondes ” grâce auxquels la terre produit de la nourriture en abondance ?

Ef Jehóva hefði ekki í gæsku sinni útbúið endalausa hringrás af fersku vatni og ‚uppskerutíðum‘ á jörðinni væri engar máltíðir að fá.

C’est grâce aux cycles du carbone et de l’oxygène.

Það er súrefnishringrásinni að þakka.

“ Vers la moitié du cycle, dit- elle, tout excès d’activité ou tout ce qui stimule l’organisme (un travail éprouvant, la chaleur ou le froid, un bruit fort et même une alimentation épicée) provoquaient une migraine.

Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur.

16 Parmi les événements importants de l’année de service 1991, on peut citer le cycle d’assemblées de district “Amis de la liberté”, maintenant achevé dans l’hémisphère Nord, mais qui se poursuivra en 1992 dans l’hémisphère Sud.

16 Umdæmismótin „Frelsisunnendur“ voru eftirtektarverður atburður þjónustuársins 1991. Núna hefur verið lokið við að halda þau á norðurhveli jarðar en á suðurhveli verður komið fram á árið 1992 áður en þeim lýkur.

Comprenez-moi bien... nous voulons être sûrs que la personne que nous désignerons... poursuivra des études de 3ème cycle... et ne se laissera pas...

Ūađ sem ég meina, er ađ viđ viljum vera viss um ađ sú sem fær ūetta klári ekki bara, heldur haldi áfram og verđi ekki...

Ce cycle est en réalité l’une des dispositions prévues par le Créateur pour rendre possible la vie sur la Terre*.

Þetta er reyndar ein af þeim ráðstöfunum skaparans sem gera lífið á jörðinni mögulegt.

Comment les cycles qui entretiennent la vie révèlent- ils la sagesse divine ?

Hvernig birtist viska Jehóva í þeim hringrásum sem viðhalda lífi á jörð?

De nombreux chercheurs pensent que des processus géophysiques complètent le cycle des minéraux, et ce sur des périodes de temps incommensurables.

Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cycle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.