Hvað þýðir cupola í Ítalska?
Hver er merking orðsins cupola í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cupola í Ítalska.
Orðið cupola í Ítalska þýðir hvolfþak, Hvolfþak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cupola
hvolfþaknoun |
Hvolfþaknoun (struttura emisferica posta sopra ad edifici architettonici) |
Sjá fleiri dæmi
Sono sulla cupola Þeir eru uppi |
Girando la ruota, Jan fa ruotare la cupola finché le pale, lunghe 13 metri, si trovano nella direzione da cui proviene il vento. Með hjólinu snýr Jan hattinum svo að 13 metra langir spaðarnir nýti vindinn sem best. |
Come la cupola di lava e altri segni premonitori spinsero le autorità cittadine di Shimabara a lanciare l’avvertimento, così la Bibbia ci fornisce motivi per stare all’erta e prepararci per sopravvivere. Biblían bendir okkur á ástæður til að vera vakandi og gera ráðstafanir til að bjarga okkur, ekki ósvipað og hraunbungan og aðrar vísbendingar gáfu borgaryfirvöldum í Shimabara tilefni til að afmarka hættusvæði umhverfis fjallið. |
" Bright splendeva sui tetti, le cupole, le guglie, " Bright skein þök, sem fjár er spírur, |
L’odierna Haran, invece, è un piccolo agglomerato di case con i tetti a cupola. En nú á dögum er Harran aðeins lítil þyrping húsa með hvolfþökum. |
Difendete la seconda Cupola! Verjiđ seinni bygginguna! |
La cupola è chiamata il " magazzino " e contiene il combustibile nucleare. Hvollinn er kallađur geymslan en ūar er eldsneytiđ. |
Sebbene le aurore polari si presentino di solito come fasce o drappeggi fluttuanti in un’occasione si ebbe uno spettacolo sfolgorante a forma di gigantesca cupola celeste con linee ad arco che si irradiavano da un punto centrale proprio sopra gli osservatori e scendevano giù all’orizzonte tutt’attorno a loro. Algengt er að norðurljós birtist sem bogi eða band er gengur í bylgjum eða dansar fram og aftur um himininn. Einu sinni sáust norðurljós sem líktust einna helst risahvolfþaki með ljósbogum er lágu frá sjóndeildarhring og mættust í einum þunkti yfir höfði áhorfenda. |
Ci avventuriamo su per una scala ripida e arriviamo nella cupola, dove vediamo un asse orizzontale di legno collegato alle pale. Við förum upp brattan stiga upp í hatt myllunnar. Þar sjáum við láréttan tréöxul sem er festur við spaðana. |
Prima di tutto, però, bisogna girare la cupola del mulino in modo che le pale siano rivolte al vento. En fyrst þarf að snúa þaki myllunnar upp í vindinn. |
Per la prima volta, la " cupola " si sarebbe incontrata faccia a faccia. Ūetta var í fyrsta sinn sem stjķrnin kom saman. |
Le mura vicine alla Cupola della Roccia circondano la vecchia città di Gerusalemme. Múrarnir nálægt Helgidóminum á klettinum umlykja hina fornu borg Jerúsalem. |
È per questo che all’interno della cupola della Basilica di San Pietro, a Roma, sono riportate in latino queste parole di Gesù in un’iscrizione con caratteri più grandi di una persona. Hvelfingin í Péturskirkjunni í Róm er því skreytt með orðum Jesú skrifuðum á latínu með meira en mannhæðarháu letri. |
Sono sulla cupola. Ūeir eru uppi. |
C'è stato un malfunzionamento nella cupola. Byrgiđ er bilađ. |
Voglio dare un'occhiata alla cupola lavica. Ég vil skođa hraunhvelfinguna. |
Salomone ampliò Gerusalemme verso nord in modo da includere il colle di Moria (l’area su cui sorge l’attuale Cupola della Roccia). Salómon stækkaði Jerúsalem til norðurs svo að Móríahæð (þar sem Klettamoskan stendur nú) var innan borgarmarkanna. |
Nel 1868 fu costruita e inaugurata una sala di lettura col soffitto formato da nove cupole di vetro. Árið 1868 var byggður og vígður lessalur sem samanstóð af níu glerhvelfingum. |
Dobbiamo aprire quella cupola per iniettare i nanoidi. Viđ verđum ađ sprauta örvéImennum í hveIfinguna. |
Questa ruota è collegata alla cupola, o tetto, del mulino. Þetta hjól er tengt hatti eða þaki myllunnar. |
Inoltre, gli architetti bizantini diventarono maestri nel costruire grandi cupole sopra edifici a pianta quadrangolare, creando uno stile che si diffuse fino in Russia. Býsanskir húsameistarar lærðu að byggja stóra hjálmhvelfingu á ferhyrndum grunni og barst sá byggingarstíll alla leið til Rússlands. |
E'una cupola. Ūetta er hvelfing. |
UN PAIO di settimane prima era stata notata sul Fugen una cupola di lava, per cui le autorità e gli abitanti della zona erano in allarme. HRAUNBUNGA hafði sést á tindi Fúgenfjalls um tveim vikum áður svo að yfirvöld og nábúar fjallsins höfðu verið á varðbergi. |
Cupola sud-est. Suđausturhorniđ. |
" Ampi terrazzi, cortili spaziosi... cupole, archi, balconi a baldacchino e un comfort opulento. , Háar verandir, opnir bakgarđar... hVolfūök, bogar og tjaldađar SValir međ ríkulegum ūægindum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cupola í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cupola
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.