Hvað þýðir culture générale í Franska?

Hver er merking orðsins culture générale í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota culture générale í Franska.

Orðið culture générale í Franska þýðir almenn skynsemi, kynlif, þekking, kunnátta, hvítöl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins culture générale

almenn skynsemi

kynlif

(trifle)

þekking

kunnátta

hvítöl

(small beer)

Sjá fleiri dæmi

Logo de la Direction Générale Éducation et Culture

Education and Culture DG logo

Mes études de culture générale avaient nourri mon âme mais il me fallait maintenant remplir mon porte-feuille.

Nám mitt í frjálsum listgreinum hafði fyllt sál mína, en nú þurfti ég að fylla pyngju mína.

Il y a quelques années, l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a attiré l’attention générale sur les efforts destinés à préserver les moulins en incluant dans sa Liste du patrimoine mondial un domaine de 19 moulins situé à Kinderdijk, près de la ville portuaire de Rotterdam.

Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni.

Après la fin de mes études, j’ai consacré une part du temps libre que je commençais à avoir alors à poursuivre ma formation professionnelle et à lire davantage dans les domaines de l’histoire de l’Église et de la culture générale que je souhaitais étudier depuis longtemps.

Þegar formlegri menntun lauk notaði ég nokkuð af nýtilkomnum frítíma mínum til áframhaldandi menntunar á mínu sviði og til frekari og langþráðs lestrar á kirkjusögu og almennri menntun.

Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a dit un jour : “ Toutes les horreurs de la guerre, pourtant si présentes aujourd’hui grâce aux progrès de l’audiovisuel, semblent impuissantes à arrêter la gigantesque machine de la guerre qui n’a cessé de se renforcer au cours des siècles.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

Au terme de ses études sur la question, le psychologue Weston Agor, de l’université du Texas, est arrivé à la conclusion suivante: si les femmes ont, en général, plus d’intuition que les hommes, c’est pour des raisons qui tiennent plus à la culture qu’à la physiologie.

Sálfræðingurinn Weston Agor við University of Texas í El Paso komst að þeirri niðurstöðu út frá rannsóknum sínum að konur væru til jafnaðar innsærri en karlmenn, en jafnframt að þessi munur byggist meira á menningaráhrifum en sálfræðilegum einkennum.

1 Quelle que soit leur culture, les hommes désirent généralement montrer leur estime pour un ami ou un parent décédé.

1 Það er öllum menningarsamfélögum sameiginlegt að þrá að sýna að þau kunni að meta látna vini eða ættingja.

Direction Générale Éducation et Culture

Stjórnardeild mennta- og menningarmála

“ La présence, ou même la crainte de la présence, d’une seule mine antipersonnel peut empêcher la culture d’un champ entier, priver tout un village de ses moyens de subsistance, constituer un obstacle supplémentaire sur la voie de la reconstruction et du développement ”, écrit Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.

Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, segir: „Nálægð einnar jarðsprengju — eða jafnvel óttinn við að hún sé nálæg — getur hindrað ræktun á heilum akri, svipt heilu þorpin lífsviðurværi sínu og lagt enn einn stein í götu endurreisnar og framþróunar heillar þjóðar.“

Les enfants s’adaptent généralement plus vite à une nouvelle culture que leurs parents.

Börn eru oft fljótari en foreldrarnir að aðlagast nýrri menningu.

‘La (...) crise de confiance internationale constitue un bouillon de culture propice aux tensions et aux conflits’, a ajouté le secrétaire général de l’ONU.” — Indian Express, le 22 octobre 1983.

„Hið dvínandi gagnkvæma traust meðal þjóða er frjó jörð fyrir spennu og baráttu,“ sagði framkvæmdastjóri Sþ. — Indian Express, þann 22. október 1983.

Dans certaines cultures, les sourds sont appelés “ sourds-muets ” ; ce terme n’est pas approprié puisque leurs organes vocaux sont généralement intacts.

Í sumum menningarsamfélögum hafa heyrnarlausir ranglega verið kallaðir „daufdumbir,“ „mállausir“ eða eitthvað í þá áttina, þótt yfirleitt sé ekkert að röddinni.

Il désigne généralement celui qui est « autre » pour de multiples raisons, qui peuvent être son origine, sa culture, ses opinions ou sa religion.

Af ýmsum ástæðum gefur það oftast til kynna einhvern sem kemur „utan frá“, hvort sem það er vegna uppruna, menningar, skoðanamismunar eða trúar.

Federico Mayor, directeur général de l’UNESCO, a lancé un appel solennel à “ susciter un vaste mouvement mondial en faveur d’une culture de la paix et de la non-violence ”.

Federico Mayor, fyrrverandi framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, skoraði á þjóðir heims „að gera alþjóðaátak í friðarmenningu og samskiptum án ofbeldis.“

Le professeur Hans Dieter Betz a écrit récemment : “ D’une manière générale, les influences exercées par le Sermon sur la montagne transcendent largement les frontières du judaïsme et du christianisme, voire de la culture occidentale.

Prófessor Hans Dieter Betz skrifaði nýlega: „Áhrifa fjallræðunnar gætir yfirleitt langt út yfir áhrifasvæði gyðingdómsins og kristindómsins eða jafnvel vestrænnar menningar.“

Mais lorsque les généraux d’Alexandre le Grand se sont partagé la Grèce, on a tenté d’unir Juda et la Syrie notamment au moyen de la religion et de la culture grecques.

Þegar Grikkland skiptist milli hershöfðingja Alexanders mikla var hins vegar reynt að nota gríska trú og menningu til að sameina Júda og Sýrland.

” (Matthieu 7:28, 29). Soulignant l’effet de ce sermon sur les hommes au fil des siècles, le professeur Hans Betz a déclaré : “ D’une manière générale, les influences exercées par le Sermon sur la montagne transcendent largement les frontières du judaïsme et du christianisme, voire de la culture occidentale.

(Matteus 7:28, 29) Prófessor Hans Dieter Betz segir um þau áhrif sem fjallræðan hefur haft á fólk í aldanna rás: „Áhrifin af fjallræðunni ná yfirleitt langt út fyrir gyðingdóminn og kristindóminn eða jafnvel vestræna menningu.“

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu culture générale í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.