Hvað þýðir coucou í Franska?

Hver er merking orðsins coucou í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coucou í Franska.

Orðið coucou í Franska þýðir gaukur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coucou

gaukur

noun

Sjá fleiri dæmi

Coucou la rousse!

Hallķ, Rauđa.

Quand il éclôt, comment le jeune coucou sait- il qu’il n’est pas de la même origine que ses parents adoptifs et qu’il ne chantera pas comme eux?

Hvernig veit gauksunginn, þegar hann kemur úr egginu, að hann er ekki sömu ættar og fósturfaðir hans og ætti ekki að syngja eins og hann?

Peut-être passeront-ils vous faire un petit coucou.

Kannski ūeir heilsi upp á ykkur.

Re-coucou!

Kú-kú aftur!

Coucou, maman!

Hæ, mamma.

Coucou, Nanima.

Hæ, amma.

Coucou joli petit oiseau.

Hallķ, fallegi fugl.

Coucou, ma belle.

Hey, ūarna, litli vinur.

Vous ne pouvez pas appeler un gars plus grande autorité du monde sur le coucou à bec jaune sans éveiller une certaine disposition à chumminess en lui.

Þú getur ekki hringja í springa mest vald heimsins á Yellow- billed Cuckoo án hvetjandi ákveðna tilhneigingu til chumminess í honum.

Ils disent que vous avez disparu.Ils disent que vous avez passé coucou!

Þeir segja að þú sért horfinn orðinn snældu vitlaus

Coucou, les enfants.

Sæl, krakkar.

L’air caractéristique des coucous est solidement implanté dans son cerveau à la naissance.

Gaukssöngurinn hlýtur að vera fastgreyptur í heila hans þegar hann kemur úr egginu.

Coucou, maman.

Sæl, mamma.

Les coucous à longue queue de Nouvelle-Zélande se déplacent sur plus de 6 000 kilomètres en direction des îles du Pacifique pour y rejoindre leurs parents qui les ont précédés.

Ungir gaukfuglar á Nýja-Sjálandi fljúga 6400 kílómetra leið til Kyrrahafseyja til fundar við foreldra sína sem fóru á undan þeim.

Juste un petit coucou avant le lever de rideau

Ég vildi heilsa ykkur áður en fjörið byrjaði

Ces petits coucous passent au travers de tout.

Ūessir pollahopparar geta flogiđ í öllu veđri.

Donnes-tu toujours l'heure, mon ami le coucou?

Ertu enn međ tímann í ūér, klukka sæl?

Coucou.

Hæ, krakkar.

Ces mères affolées ressemblaient à l’oiseau victime du coucou, qui ne comprend pas ce qui est arrivé à sa couvée.

Þessar örvilnuðu mæður skildu ekki frekar hvað komið hafði fyrir börnin þeirra en fuglar sem fá gauksunga í hreiðrið.

Coucou, main!

Hæ handleggur!

Les scènes bouleversantes qu’en présentent les films, comme Vol au-dessus d’un nid de coucou, ont répandu dans le public la crainte des électrochocs.

Ógnvekjandi lýsingar á meðferðinni í kvikmyndum, svo sem í myndinni One Flew Over the Cuckoo’s Nest, hafa gert fólk almennt óttaslegið við lostmeðferð.

Coucou m'man!

Gengur allt vel mamma?

Coucou, c'est maman.

Sæl, ūetta er mamma ūín.

Coucou.

Bank, bank.

Coucou!

Babb-a - bú!

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coucou í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.