Hvað þýðir concurrente í Spænska?

Hver er merking orðsins concurrente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concurrente í Spænska.

Orðið concurrente í Spænska þýðir keppinautur, keppandi, samskeiða, samkeppnisaðili, notandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concurrente

keppinautur

(competitor)

keppandi

(competitor)

samskeiða

(concurrent)

samkeppnisaðili

(competitor)

notandi

Sjá fleiri dæmi

Lo importante es que esos artículos se hagan asequibles a todos los concurrentes, aunque la mayoría de ellos sencillamente se los pasarán unos a otros sin participar.

Aðalatriðið er að allir viðstaddir hafi aðgang að brauðinu og víninu, þótt flestir munu einfaldlega láta það ganga til næsta manns án þess að neyta af því.

También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes.

Við könnum einnig hvað söfnuðurinn í heild getur gert til að samkomurnar séu hvetjandi fyrir alla viðstadda.

Hubo que ir a recoger a las terminales a unos 53.000 concurrentes que llegaron en avión, tren o autobús, y luego llevarlos a sus alojamientos en hoteles, escuelas y hogares así como en embarcaciones.

Á járnbrautarstöðvum og flugvöllum þurfti að taka á móti um 53.000 mótsgestum, sem komu með almennum flutningatækjum, og flytja þá til gististaða á hótelum, í skólum, á einkaheimilum og á skipum.

El 21 de junio de 1918 se encarceló al hermano Rutherford y a otros siete directores de los Estudiantes de la Biblia, con sentencias múltiples concurrentes de diez y veinte años.

Hinn 21. júní 1918 fengu bróðir Rutherford og sjö aðrir úr forystuliði Biblíunemendanna margfalda 10 eða 20 ára samskeiða fangelsisdóma.

Para gozo de los concurrentes, el presidente Rutherford anunció la publicación de una nueva revista, The Golden Age (conocida hoy como ¡Despertad!).

Mótsgestum til mikils fagnaðar tilkynnti Rutherford forseti að nýtt tímarit myndi hefja göngu sína, Gullöldin — nú þekkt sem Vaknið!

En 1993, los 131 publicadores juntaron a 1.318 concurrentes.

Árið 1993 höfðu boðberarnir 131 safnað saman 1318 gestum.

¿Qué indica la asistencia de los últimos años a la Conmemoración, y en qué sentido se puede ayudar a muchos de los concurrentes?

Hvaða vísbendingu gefur aðsóknin að minningarhátíðinni og hvernig mætti hjálpa mörgum?

Y qué grata sorpresa recibieron los concurrentes a la Asamblea Internacional “Enseñanza Divina” de Kiev (Ucrania) el agosto pasado.

Og það sem gerðist á alþjóðamótinu „Kennsla Guðs“ í Kíev í Úkraínu í ágúst síðastliðnum kom öllum viðstöddum ánægjulega á óvart.

“Para algunos concurrentes —dice el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios—,* era la primera vez que asistían a una reunión de más de quince o veinte siervos de Jehová.

Bókin Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs.* segir: „Sumir, sem sóttu mótin, höfðu aldrei áður komið saman með fleirum en 15 eða 20 trúbræðrum í einu.

Con respecto a la que se celebró en 1993 en Kiev (Ucrania), un asambleísta de Estados Unidos escribió: “Las lágrimas de gozo, los ojos radiantes, los abrazos constantes y amorosos, así como los saludos que enviaban los concurrentes sentados al otro lado del terreno de juego ondeando sus paraguas y pañuelos de muchos colores, fueron prueba de la unidad teocrática.

Mótsgestur frá Bandaríkjunum skrifaði um eitt slíkt mót sem haldið var árið 1993 í Kíev í Úkraínu: „Gleðitárin, geislandi augun, stöðug faðmlög og kveðjurnar, sem sendar voru þvert yfir leikvanginn þegar hópar veifuðu litríkum regnhlífum og vasaklútum, talaði skýru máli um guðræðislega einingu.

Uno que me preocupa mucho es que las personas ya no se toman el tiempo para reflexionar y que no se están frenando ni parando, al estar cerca de todas esas personas de la sala que todo el tiempo están tratando de competir por su atención en las distintas interfaces concurrentes; paleontología y arquitectura del pánico.

Ein áhrif sem ég virkilegar áhyggjur af er að fólk er ekki að taka sér tíma fyrir andlega íhugun lengur, og að fólk er ekki að hægja á sér og stoppa, að vera í kringum allt þetta fólk í herberginu alltaf sem eru að reyna keppast um athygli þína á samtíma tímaeiningum, fornleifafræði og örvæntingar arkitektúr.

Obtenciones concurrentes

Samhliða sóknir

Rutherford, presidente de la Sociedad Watch Tower, presentó ante los 6.000 concurrentes el electrizante discurso “Anunciando el Reino”.

Rutherford, hrífandi ræðu að viðstöddum 6000 áheyrendum og nefndist hún „Kunngerið ríkið.“

Jehová entonces hizo que su profeta Daniel diera testimonio denodado ante el rey Belsasar y todos los concurrentes a aquel banquete.

Jehóva lét þá spámann sinn, Daníel, bera djarflega vitni fyrir Belsasar konungi og öllum veislugestum.

¿Podemos alcanzar aumento y mejora de calidad en nuestra obra de estudios bíblicos en los hogares, y ayudar a más de los concurrentes a la Conmemoración a hacerse fuertes en la fe?

Getum við aukið biblíunámsstarf okkar að magni og gæðum og hjálpað fleiri gestum minningarhátíðarinnar að byggja upp sterka trú?

2 En nuestras asambleas grandes, los visitantes también notan que la mayoría de los concurrentes despliegan buen comportamiento.

2 Þeir sem eru gestir á mótum okkar taka líka eftir að hegðun flestra viðstaddra er mjög til fyrirmyndar.

Hoy, las dos clases de años son concurrentes.

Núna ber þau upp samtímis.

Mostraremos nuestro agradecimiento al estar presentes allí e incitar a los demás concurrentes “al amor y a las obras excelentes” por nuestra conversación edificante y por nuestros comentarios en las reuniones.

Við sýnum þakklæti okkar með því að vera þar viðstödd og hvetja aðra viðstadda til „kærleika og góðra verka“ með uppbyggilegum samræðum okkar og athugasemdum á samkomum.

En medio de la fiebre bélica y del enardecido patriotismo, los ocho acusados fueron sometidos a una parodia de procedimientos judiciales que resultó en que siete de ellos, incluso el abogado Rutherford, fueran sentenciados cada uno a cuatro sentencias concurrentes de 20 años de prisión.

Mitt í stríðsæsingnum og hinni eldheitu föðurlandsást, sem þá var í algleymingi, fóru fram réttarhöld, sem voru nánast skrípaleikur, yfir þeim átta. Þeim lauk svo að sjö þeirra, þar á meðal lögfræðingurinn Rutherford, voru dæmdir hver um sig til ferfaldrar, 20 ára, samskeiða fangelsisvistar.

Que algunos concurrentes resalten un informe o cuenten una experiencia del nuevo Anuario que los haya estimulado especialmente o les haya fortalecido la fe.

Látið nokkra boðbera endursegja frásögur úr nýju Árbókinni sem þeim hafa fundist sérstaklega hvetjandi og trústyrkjandi.

Pero el principio se mantiene en las congregaciones grandes empleando varias copas, a fin de que se pasen entre los concurrentes en un período de tiempo razonable.

En meginreglan er haldin í heiðri í fjölmennum söfnuðum með því að nota nokkra bikara til að það taki ekki of langan tíma að láta vínið berast milli viðstaddra.

Los más de 7.000 concurrentes a aquella asamblea de Cedar Point han aumentado hasta alcanzar un total de 10.650.158 personas que asistieron a la Conmemoración de la muerte de Jesús el 30 de marzo de 1991.

Þeim liðlega 7000, sem voru viðstaddir mótið í Cedar Point, hefur fjölgað upp í 10.650.158 sem sóttu minningarhátíðina um dauða Jesú þann 30. mars 1991.

Los centenares de miles de concurrentes a las asambleas de distrito de los testigos de Jehová “Alabadores Gozosos”, recibieron con inmensa alegría el nuevo libro de 192 páginas titulado El conocimiento que lleva a vida eterna.

Þau hundruð þúsunda manna, sem komu saman á umdæmismótum votta Jehóva, „Glaðir menn sem lofa Guð,“ voru himinlifandi að fá í hendur þessa 192 blaðsíðna bók er nefnist Þekking sem leiðir til eilífs lífs.

Para sorpresa de los organizadores de la reunión, los concurrentes donaron al Salón de Asambleas una considerable cantidad de dinero pese a que muchos de ellos acababan de perder su casa.

Þrátt fyrir að margir viðstaddra hefðu nýlega misst heimili sín gáfu þeir töluverða peningaupphæð til samkomuhússins, mótsnefndinni til undrunar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concurrente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð concurrente

Hvað þýðir concordar í Spænska?

Hvað þýðir concretamente í Spænska?

Hvað þýðir concretar í Spænska?