Spænska
Hvað þýðir concurrencia í Spænska?
Hver er merking orðsins concurrencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concurrencia í Spænska.
Orðið concurrencia í Spænska þýðir fundur, tilviljun, Fundur, samtenging, aðstoð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins concurrencia
fundur(meeting) |
tilviljun(coincidence) |
Fundur(meeting) |
samtenging(conjunction) |
aðstoð
|
Sjá fleiri dæmi
Siempre contábamos con una buena concurrencia. Margir komu til að horfa á myndirnar. |
En comparación con un informe parcial de 1917, la concurrencia a la Conmemoración mostró una disminución de más de 3.000 personas, lo cual indicaba los efectos de los zarandeos. Aðsóknin að minningarhátíðinni hafði minnkað um liðlega 3000 í samanburði við ófullkomna skýrslu um árið 1917, sem lýsti vel áhrifum hreinsunarinnar. |
16 Un rasgo sobresaliente del informe anual es que en la Conmemoración celebrada el martes 10 de abril de 1990 hubo una concurrencia sin precedente de 9.950.058 personas. 16 Minningarhátíðin, þriðjudaginn 10. apríl 1990, var markverður atburður. Hana sóttu 9.950.058 og hafa aldrei verið fleiri. |
25 Cientos de pabellones y estadios por todo el mundo reverberaron cuando la concurrencia contestó con un atronador “¡SÍ!”. 25 Hundruð íþróttahalla og leikvanga um heim allan bergmáluðu af þrumandi „JÁI“ allra viðstaddra. |
A veces la polémica que se desencadena es prácticamente una garantía de que habrá una concurrencia masiva al estreno. Stundum tryggir ágreiningur um myndina að margir komi á frumsýninguna. |
Ya que una buena concurrencia anima a todos los reunidos, su presencia vale mucho. Vel sóttar samkomur eru uppörvandi fyrir alla viðstadda þannig að nærvera þín skiptir máli. |
En muchos países hispanoamericanos, africanos y de la Europa oriental hubo concurrencias de tres o cuatro veces la cantidad de publicadores del Reino que hay en cada país. Í mörgum löndum Rómönsku Ameríku, Afríku og Austur-Evrópu nam aðsóknin þrefaldri eða fjórfaldri tölu boðbera. |
(Mateo 3:12; 24:48-51.) El domingo 13 de abril de 1919 se había celebrado la Conmemoración de la muerte de Cristo, y la concurrencia total para muchos países alcanzó la cifra de 17.961 personas. (Matteus 3:12; 24:48-51) Minningarhátíðin um dauða Krists var haldin sunnudaginn 13. apríl 1919 að viðstöddum 17.961 í ýmsum löndum. |
En octubre de 1991 la concurrencia total que se informó para las primeras 705 asambleas en 54 países fue de 4.774.937 personas. Í október 1991 var heildaraðsóknin að fyrstu 705 mótunum í 54 löndum 4.774.937 manns. |
Sí, la concurrencia es bastante fea. Já, ūetta er ķfríđur hķpur. |
¿Qué puede decirse de la concurrencia a la Conmemoración y el número de bautizados? Hvað má segja um aðsóknina að minningarhátíðinni og skírnir? |
Los enormes estadios, que nuestros hermanos limpiaron con esmero, apenas fueron lo suficientemente grandes como para acomodar a la concurrencia de 65.710 personas en Chorzów, 40.442 en Poznan y 60.366 en Varsovia... ¡un total de 166.518 personas! Hinir gríðarstóru leikvangar, sem bræður okkar höfðu gert tandurhreina, voru varla nógu stórir til að taka við 65.710 í Katowice, 40.442 í Poznan og 60.366 í Varsjá — samanlagt 166.518! |
Esto se puede ver por la sobresaliente concurrencia a la Cena del Señor el pasado 15 de abril. Hin athyglisverða aðsókn að kvöldmáltíð Drottins þann 15. apríl á síðasta ári sýnir það. |
Esto se puede ver por el informe del servicio del campo del año pasado: un máximo de más de 4.000.000 de publicadores del Reino, y una concurrencia de más de 10.000.000 de personas a la Conmemoración de la muerte de Jesús. Það má sjá af þjónustuskýrslu síðastliðins árs — hámarkstala boðbera var yfir fjórar milljónir og yfir tíu milljónir voru viðstaddar minningarhátíðina um dauða Jesú. |
A las 7.00 de la noche se celebró la primera reunión, y hubo una concurrencia de 250 personas. Klukkan sjö að kvöldi var fyrsta samkoman haldin að viðstöddum 250 gestum. |
15 En una asamblea de 1922 que los siervos de Jehová celebraron en Cedar Point, Ohio, E.U.A., la concurrencia de miles de personas escuchó el emocionante anuncio: “Este es el día de suprema importancia. 15 Á móti þjóna Jehóva í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum árið 1922 heyrðu þær þúsundir, sem viðstaddar voru, þessa hrífandi tilkyningu: „Núna er dagur daganna. |
Debido a esto, algunos grupos de estudio de libro tienen una concurrencia de más de treinta personas, cantidad muy superior a los quince que se han recomendado. Þetta getur orðið til þess að 30 eða fleiri sæki bóknám í sumum hópum og það er mun meira en æskilegt er því að helst eiga aðeins að vera um 15 í hverjum hóp. |
Son una concurrencia muy alegre, cuando te acostumbras a ellos. Ó, þeir eru gleðileg samkoma eftir að maður venst þeim. |
Liberia: En diciembre se llevó a cabo una excelente asamblea en Monrovia, con una concurrencia de 5.158 personas. Líbería: Í desember var haldið vel heppnað umdæmismót í Monróvíu sem 5158 sóttu. |
El año pasado la concurrencia pasó de los 10.000.000 de personas por primera vez, pues, como cifra mundial, 10.650.158 se reunieron en 66.207 congregaciones para esa gozosa ocasión. Síðastliðið ár var aðsóknin í fyrsta sinn yfir 10.000.000 þegar 10.650.158 manns komu saman til þessarar gleðisamkomu um víða veröld í 66.207 söfnuðum. |
En comparación con la concurrencia en sus lugares de procedencia, generalmente las iglesias misionales disfrutan de una buena asistencia en otros países. Trúboðskirkjurnar eru yfirleitt vel sóttar í samanburði við kirkju sama trúfélags í heimalandi sínu. |
Sin duda la concurrencia a las asambleas “Justicia Divina” habrá sobrepasado la del año anterior, cuando 6.443.597 personas se reunieron en 1.098 lugares por todo el mundo, y 93.822 se bautizaron. Aðsókn að mótunum „Réttlæti Guðs“ fer vafalaust fram úr aðsókninni að umdæmismótunum árið áður, þegar 6.443.597 komu saman á 1098 stöðum um allan heim og 93.822 létu skírast. |
En una congregación de Angola, el número de estudios bíblicos que condujeron los publicadores se elevó de 190 a 260 y la concurrencia a las reuniones se duplicó de 180 a 360 en tan solo cuatro meses desde que se empezó a utilizar el libro Conocimiento. Í söfnuði einum í Angóla fjölgaði biblíunámunum, sem boðberarnir stýrðu, úr 190 í 260 og samkomusóknin tvöfaldaðist, úr 180 í 360, á aðeins fjórum mánuðum eftir að farið var að nota Þekkingarbókina á því svæði. |
Los siervos de Dios han hablado ante nutridas concurrencias en diversas ocasiones. Þjónar Guðs forðum daga töluðu stundum að viðstöddu fjölmenni. |
En la Conmemoración de la muerte de Cristo, la reunión de mayor concurrencia en las 49.716 congregaciones en 1985, hubo presente un total de 7.792.109 personas. Alls voru 7.792.109 viðstaddir minningarhátíðina um dauða Krists, fjölsóttustu samkomu sem haldin var í hinum 49.716 söfnuðum þeirra árið 1985. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concurrencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð concurrencia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.