Hvað þýðir comparar í Spænska?

Hver er merking orðsins comparar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comparar í Spænska.

Orðið comparar í Spænska þýðir bera saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins comparar

bera saman

verb

No hace falta que estudie y compare las creencias de todas las religiones.

Það er ekki nauðsynlegt að kynna sér og bera saman kenningar allra trúarbragða heims.

Sjá fleiri dæmi

Al comparar el material genético del ser humano de diferentes partes de la Tierra, han podido comprobar que la humanidad posee un antepasado común. Todo ser humano que ha vivido en el planeta, incluidos nosotros, ha recibido su ADN de la misma fuente.

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Por lo tanto, al comparar la Ley mosaica con un tutor, Pablo destacó su función protectora y su carácter temporal.

Þegar Páll líkti lögmáli Móse við tyftara hafði hann því sérstaklega í huga gæsluhlutverk þess og tímabundið gildi.

Unas palabras sinceras de ánimo darán a los mayores “causa para alborozarse” en su servicio sagrado, e impedirán que se descorazonen al comparar su actividad con la de otros cristianos o con lo que ellos mismos hacían en el pasado (Gálatas 6:4).

Nokkur einlæg uppörvunarorð geta hjálpað hinum öldruðu að gleðjast í heilagri þjónustu sinni í stað þess að letja sjálfa sig með því að bera sig saman við aðra í söfnuðinum eða við það sem þeir sjálfir gerðu áður. — Galatabréfið 6:4.

Ningún otro se le puede comparar, pues está basado en la Biblia, y el consejo de Jehová Dios es el mejor”.

Engin bók jafnast á við hana af því að hún er byggð á Biblíunni og ráð Jehóva Guðs eru best.“

No puedes comparar a Tiger Woods con Michael Jordan

Það er ekki hægt að líkja Tiger Woods saman við Michael Jordan

Romeo! no, no se, aunque su rostro sea mejor que cualquier hombre, sin embargo, su pierna supera a todos los hombres, y de una mano y un pie, y un cuerpo, - aunque no sea que se hablaba, sin embargo, están más allá de comparar: no es la flor de la cortesía, - pero voy a justificar lo manso como un cordero. -- Ir tus caminos, muchacha, servir a Dios.

Romeo! Nei, ekki hann, þótt andlit hans vera betri en nokkurs manns, en fótinn excels allra karla, og fyrir hönd og fót, og líkami, - þó þeir verði ekki að vera tala um, en þeir eru síðustu bera saman: hann er ekki blóm af kurteisi, - en ég ábyrgist hann blíður eins og lamb. -- Go þínum vegum, wench; þjóna Guði.

Pues bien, al comparar a Satanás con un pajarero, la Biblia nos ayuda a comprender mejor sus métodos.

Í Biblíunni er Satan líkt við fuglaveiðimann og það hjálpar okkur að skilja aðferðir hans betur.

16 Al comparar Mateo 24:15-28 y Marcos 13:14-23 con Lucas 21:20-24, encontramos una segunda indicación de que la profecía de Jesús se extendía mucho más allá de la ruina de Jerusalén.

16 Ef við berum Matteus 24: 15-28 og Markús 13: 14-23 saman við Lúkas 21: 20-24 finnum við aðra vísbendingu um að spá Jesú hafi náð fram yfir eyðingu Jerúsalem.

Comparar MD# con el portapapeles

Bera MD# saman við klippispjald

Al predicar, se nos puede comparar a un doctor.

Þegar við boðum fagnaðarerindið höfum við svipað hlutverk og læknir.

Al comparar la supuesta racionalidad, objetividad y disciplina de la ciencia con esta oscura faceta de la religión, Postgate afirma que “la ciencia se ha convertido en el principal baluarte de la ética”.

Postgate ber saman þessa skuggahlið trúarbragðanna og þá skynsemi, hlutlægni og ögun sem eignuð er vísindunum, og segir að „vísindin fylgi göfugri siðfræði“ en trúarbrögðin.

A medida que usted camina, puede cantar, hablar, comparar escenas que contempla en ese momento con otras que vio en el pasado y hacer planes para el futuro.

Á meðan þú gengur getur þú sungið, talað, borið það sem þú séð núna saman við það sem þú hefur séð áður eða gert áætlanir um framtíðina.

Al comparar entre sí estos pasajes bíblicos que hablan del ataque final contra el pueblo de Dios, se ve con más claridad que Gog de Magog no es el Diablo, sino una coalición, o grupo, de naciones.

Þegar við berum saman versin hér að ofan, sem segja frá lokaárásinni á þjóna Guðs, sjáum við að heitið Góg í Magóg á ekki við Satan heldur við bandalag þjóða.

□ ¿Por qué es apropiado comparar la vida del cristiano a una carrera?

□ Hvers vegna er viðeigandi að líkja lífi kristins manns við kapphlaup?

Los habitantes de Nazaret no agradecían que se les comparara con los judíos paganizados de aquellos días.

Nasaretbúum þótti miður að vera líkt við Gyðinga þess tíma sem snúist höfðu til heiðni.

No lo puedo comparar con nada.

Ekkert stenst samanburđ viđ ūađ.

“Ningún periodo del año se puede comparar en belleza a la Navidad”, dijo el presidente Gordon B.

„Af öllum hátíðum ársins er engin jafn falleg og jólin,“ sagði Gordon B.

Al comparar los esfuerzos que hacen los Testigos por predicar con los que hace la cristiandad, ¿qué diferencias observamos?

Hvernig hafa kirkjur kristna heimsins staðið sig við að boða fagnaðarerindið í samanburði við Votta Jehóva?

Los maestros comunes que son responsables de enseñar las doctrinas y de testificar de lo espiritual cuentan, entre sus experiencias personales, ocurrencias cotidianas que se pueden comparar con elementos espirituales.

Hinn venjulegi kennari er ábyrgur fyrir að útlista kenningar og bera vitni um andlega hluti, sem hann sjálfur hefur upplifað, og heimfæra þá upp á hinn hversdagslegasta raunveruleika.

20 La vida del cristiano se puede comparar a una carrera de larga distancia.

20 Það má líkja lífi kristins manns við langhlaup.

10 Pudiéramos comparar nuestra situación a estar sentados en un restaurante donde hay secciones marcadas: “Fumadores” y “Prohibido fumar”.

10 Við gætum líkt aðstöðu okkar við það að við sætum í veitingasal sem er skipt milli reykingamanna og þeirra sem ekki reykja.

Sin embargo, al comparar las creencias religiosas de la secta de Qumrán y las de los cristianos primitivos se ven muchas y llamativas diferencias.

En það er mikill munur á trúarviðhorfum frumkristinna manna og sértrúarflokksins í Kúmran.

* Los eruditos estaban muy interesados en comparar este rollo con los manuscritos de fecha muy posterior.

* Fræðimenn höfðu mikinn áhuga á að komast að því hvernig þetta handrit stæðist samanburð við mun yngri handrit.

“Por tanto, cualquiera que oye estas palabras mías, y las hace, lo compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre una roca;

„Hver sá, sem heyrir þessi orð mín og breytir eftir þeim, sá er líkur hyggnum manni,

Amigo, no querrás comenzar a comparar hedores.

Gaur, ekki metast um óþef.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comparar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.