Hvað þýðir comisión í Spænska?

Hver er merking orðsins comisión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comisión í Spænska.

Orðið comisión í Spænska þýðir þóknun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins comisión

þóknun

noun

Sjá fleiri dæmi

¿Esa es la comisión?

Eru ūađ umbođslaunin?

1 Cuando Jesús dio a sus discípulos la comisión de que fueran testigos “hasta la parte más distante de la tierra”, él ya les había dado el ejemplo (Hech.

1 Þegar Jesús fól lærisveinunum að vera vottar sínir „allt til endimarka jarðarinnar“ hafði hann þegar gefið þeim fordæmi til eftirbreytni.

Quizá yo cobro mi comisión, un tercio.

Kannski fæ ég fundarlaun, einn ūriđja.

Después de una inspección inicial que efectuó la Comisión de Energía Atómica en 1969, se declaró que Bikini era un lugar seguro.

Eftir frumkönnun á vegum kjarnorkunefndarinnar árið 1969 var Bikini lýst örugg til búsetu.

¿Cómo deberíamos ver la comisión de predicar y la de fortalecer a nuestros hermanos?

Hvernig ættum við að líta á það að prédika fagnaðarerindið og byggja upp trúsystkini?

Los israelitas espirituales, judíos y no judíos, recibieron la comisión de hacer discípulos de Jesús por toda la Tierra. (Mateo 28:19, 20.)

(Matteus 28: 19, 20) „Það, sem opinberað er,“ tók þannig á sig alþjóðlegt yfirbragð.

La adaptabilidad en estos campos nos ayuda a cumplir la comisión de predicar con más eficiencia.

Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika.

* En cualquier caso, con la bendición de Jehová, Gedeón cumplió su comisión y con el tiempo Dios lo utilizó para liberar de los madianitas a Israel (Jueces 6:25-27).

* Hann vann verk sitt með blessun Jehóva sem notaði hann síðar til að frelsa Ísrael af höndum Midíaníta. — Dómarabókin 6:25-27.

¿Le faltó valor a Gedeón para cumplir la comisión de Jehová?

Skorti Gídeon kjark til að framfylgja því verkefni sem Jehóva hafði falið honum?

Cuando dio a sus seguidores su última comisión, les dijo: “Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos [...], enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado”.

Þegar hann gaf fylgjendum sínum síðustu fyrirmælin sagði hann: „Farið því og gjörið allar þjóðir að lærisveinum, . . . og kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður.“

Dirigió una comisión para hacer el reconocimiento inicial y obtuvo una concesión de Colombia (de la que en aquel entonces el istmo de Panamá era parte) por noventa y nueve años.

Hann var formaður nefndar sem stjórnaði frumkönnun og tók landið á leigu til 99 ára af Kólumbíu sem Panamaeiði tilheyrði á þeim tíma.

En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente.

Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana.

De hecho, el aislamiento impediría al cristiano cumplir con su comisión de predicar y enseñar “públicamente y de casa en casa”. (Hechos 20:20; Mateo 5:16; 1 Corintios 5:9, 10.)

Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10.

Algunos expertos afirman que “para el año 2010, habrá 66.000.000 de personas menos en los veintitrés países más afectados por la epidemia [del sida]” (Confronting AIDS: Evidence From the Developing World, informe de la Comisión Europea y el Banco Mundial).

Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans.

De seguro usted está contribuyendo a que se cumpla esta importantísima comisión (Mat.

Þú átt líklega þátt í þessu verkefni og í uppfyllingu spádómsins. – Matt.

¿Cómo indica la carta de Pablo a Filemón que la comisión de los cristianos no es fomentar reformas sociales, sino hacer discípulos?

Hvernig sýnir bréf Páls til Fílemons að verkefni kristinna manna er ekki það að stuðla að þjóðfélagsumbótum heldur að gera menn að lærisveinum?

Este es tiempo de permanecer despiertos, de tener fe en la profecía divina y llevar a cabo nuestra comisión de “hacer discípulos de gente de todas las naciones”.

Núna er tíminn til að halda vöku sinni, trúa á spádóma Guðs og halda áfram að ‚gera menn af öllum þjóðum að lærisveinum‘ eins og okkur hefur verið falið.

Jeremías recibe su comisión de profeta en el decimotercer año de la dominación de Josías, rey de Judá, cuatro décadas antes de la destrucción de Jerusalén en el año 607 antes de nuestra era (Jeremías 1:1, 2).

Jeremía er skipaður spámaður á 13. stjórnarári Jósía Júdakonungs, 40 árum áður en Jerúsalem er eydd en það gerðist árið 607 f.Kr.

nunca aflojes en tu comisión.

alveg ósmeyk við þjónum sem fyrr.

□ Quién nos comisionó y nos dio las instrucciones sobre cómo hacer la obra

□ Hver gaf okkur fyrirmæli og leiðbeiningar um að prédika.

¿Qué comisión dio Jesús a sus discípulos?

Hvaða fyrirmæli gaf Jesús lærisveinum sínum?

Pero una comisión de grandes expertos estadounidenses no está de acuerdo.

En hópur virtra, amerískra sérfræðinga er á öðru máli.

El ECDC también asesora a la Comisión en cuestiones de investigación dentro de los programas marco de la Dirección General de Investigación (DG RTD).

ECDC ráðleggur framkvæmdastjórninni einnig hvað varðar rannsóknarverkefni innan rammaáætlana aðalskrifstofu rannsókna (DG RTD).

Los cristianos ungidos sabían que la gran comisión de Jesús aún seguía en vigor.

Smurðir kristnir menn vissu að fyrirskipun Jesú var enn í gildi.

Cuando reciben comisiones difíciles de cumplir

Þegar þeir sinna verkefnum sínum

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comisión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð comisión