Hvað þýðir combinado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins combinado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota combinado í Portúgalska.

Orðið combinado í Portúgalska þýðir umsaminn, storkuhamur, samkomulag, fastur, ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins combinado

umsaminn

(agreed)

storkuhamur

samkomulag

fastur

ákveðinn

Sjá fleiri dæmi

Viemos ao seu domínio, conforme combinado.

Viđ erum mættir á ūitt svæđi, eins og um var talađ!

No entanto, o Sistema Continental era demasiado rígido para cobrir todas as situações criadas pelo novo uso combinado das diferentes armas, surgido sobretudo a partir da Segunda Guerra Mundial.

Undirstöðuverkefni ráðsins var að hafa yfirsýn með sjálfstæðisþróun og því gífurlega uppbroti nýlenda sem átti sér stað á tímanum eftir Seinni heimsstyrjöldina.

16 E então aconteceu que os juízes explicaram a questão ao povo e acusaram Néfi, dizendo: Eis que sabemos que este Néfi deve ter combinado com alguém para matar o juiz e depois contar-nos, a fim de converter-nos a sua fé, para ser considerado como um grande homem, escolhido por Deus, e um profeta.

16 Og nú bar svo við, að dómararnir skýrðu málið fyrir fólkinu og hrópuðu gegn Nefí og sögðu: Sjá, við vitum, að þessi Nefí hlýtur að hafa samið við einhvern um að drepa dómarann til þess að geta síðan sagt okkur það og snúið okkur til trúar sinnar og gjört sig að mikilmenni, Guðs útvöldum og spámanni.

Combinado, dra.

Ūađ er samūykkt.

Vale notar que a população da Rússia é maior do que a dos outros 14 países combinados e seu território equivale a bem mais do que o triplo da área abrangida por estes.

Íbúar Rússlands eru þó fleiri en íbúar hinna landanna 14 samanlagt og það er ríflega þrefalt stærra að flatarmáli en þau.

7 O régio Marechal-de-campo, Jesus Cristo, lidera os exércitos celestiais no ataque vitorioso contra todos os inimigos combinados no Armagedom.

7 Hinn konunglegi yfirhershöfðingi, Jesús Kristur, leiðir himneskar hersveitir í árás á allan hinn sameinaða óvinaher við Harmagedón.

Combinado.

Ekkert mál.

O governo de Taiwan calculou o IDH de 2004 em 0,925 baseando-se nos seguintes dados: esperança de vida de 77,5 anos; alfabetização adulta de 97,2%; taxa bruta combinada de matrículas de 99%; e um PIB per cápita (PPC) de US$ 26,241.

Ríkisstjórn Lýðveldisins Kína reiknaði það út að VLÞ-gildi fyrir ríkið 2004 væri 0.925 byggt á eftirfarandi gögnum: lífslíkur 77,5 ár; læsi fullorðinna 97,2%; hlutfall þeirra sem ganga í skóla 99% og verg landsframleiðsla á mann (KMJ) 26.241 Bandaríkjadalir.

Na explosão de uma massa de urânio supercrítica, formam-se diferentes tipos de matéria, mas a sua massa combinada é menor do que a do urânio original.

Þegar úran, í magni sem nægir til að viðhalda keðjuhvarfi, er sprengt á þennan hátt myndast önnur efni, en samanlagður massi þeirra er minni en upphaflega úransins.

“Profetizo e presto testemunho nesta manhã que nem todos os poderes combinados da Terra e do inferno conseguirão sobrepujar ou vencer este rapaz, porque tenho uma promessa do Deus eterno.

„Ég ber um það vitni þennan morgun, að allur samanlagður máttur jarðar og helju mun ekki vinna, og getur aldrei unnið, sigur á þessum dreng, því ég hef loforð um það frá eilífum Guði.

Nunca antes na História da humanidade a Terra inteira esteve ameaçada pelas forças combinadas de problemas como desmatamento, erosão do solo, desertificação, extinção de inúmeras espécies de plantas e animais, destruição da camada de ozônio, poluição, aquecimento global, morte dos oceanos e explosão populacional.

Frá því sögur hófust hefur jörðinni í heild aldrei verið ógnað samtímis af eyðingu skóga, uppblæstri, útbreiðslu eyðimerkursvæða, útrýmingu plantna og dýrategunda í stórum stíl, eyðingu ósonlagsins í heiðhvolfi jarðar, mengun, hækkandi hitastigi um alla jörð, deyjandi úthöfum og takmarkalausri mannfjölgun.

Tu ficas a ver se vês mais helicópteros, combinado?

Vertu kyrr og athugađu hvort ūú sjáir fleiri ūyrlur.

Combinação: o resultado dos problemas menores são combinados até que seja obtida a solução do problema maior.

Lausnir hinna minni vandamála eru síðan sameinuð til þess að fá lausn á hinu upprunalega vandamáli.

A resposta combinada destes o habilita a ver todas as cores desta revista.

Saman gera þær okkur kleift að sjá alla þá fjölbreyttu liti sem eru umhverfis okkur.

Não foi isso o combinado, Filho da Puta.

Ūađ er ekki ūađ sem viđ sömdum um.

James diz: “Certa vez fomos convidados para nos encontrar num lugar e só depois descobrimos que tudo tinha sido combinado para que, mais tarde, dois do grupo ficassem sozinhos.

Jakob segir: „Einu sinni fékk ég boð um að hitta vini mína á ákveðnum stað en svo komumst við að því að þetta hafði allt verið skipulagt svo að tvö úr hópnum gætu verið saman.

O incenso é composto por materiais provenientes de plantas aromáticas, muitas vezes combinados com óleos essenciais.

Reykelsi er úr ilmríkum plöntuefnum sem oft eru blönduð ilmolíum.

Em todo o mundo, elas gastam US$ 2 bilhões por ano em publicidade — eclipsando os combinados US$ 7 milhões que a Sociedade Americana do Câncer e a Associação Americana de Tisiologia gastam na educação contra o tabagismo.

Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt.

O que está combinado é ficarmos vigiando...... e garantir que não retome seus caminhos maléficos

Það var samið um að við fylgdumst með þér...... og tryggðum að þú tækir ekki aftur upp á fyrri fúlmennsku

Os apóstolos Paulo e Pedro usaram a expressão combinada ao incentivar os cristãos a serem “ternamente compassivos”, literalmente, “bem dispostos a ter pena”.

Postularnir Pétur og Páll notuðu samsetta orðið þegar þeir hvöttu kristna menn til að vera innilega „meðaumkunarsamir,“ bókstaflega að „hneigjast mjög til samúðar.“

Lutas acertadas, cavalos dopados... Juízes corruptos, resultados combinados.

Um fyrirframákveđin boxúrslit, uppdķpađa hesta, spillta dķmara og mútur í íūrķttaleikjum.

Combinados [roupa interior]

Samfestingar [fatnaður]

Quando combinado com a humildade, o resultado é “riquezas, e glória, e vida”. — Provérbios 22:4; 10:27.

Þegar hann er samfara auðmýkt verður árangurinn „auður, heiður og líf.“ — Orðskviðirnir 22:4; 10:27.

O mérito é pequeno, aquilo é combinado

Ūetta er leikiđ

Quando o mensageiro os reclamou, de acordo com o combinado, entreguei-os a ele, que os tem sob sua guarda até esta data, dois de maio de mil oitocentos e trinta e oito.

Þegar sendiboðinn kom til að sækja það, eins og um hafði verið talað, afhenti ég honum það, og hann hefur það í sinni umsjá til þessa dags, sem er annar dagur maímánaðar árið átján hundruð þrjátíu og átta.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu combinado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.