Hvað þýðir colocataire í Franska?
Hver er merking orðsins colocataire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colocataire í Franska.
Orðið colocataire í Franska þýðir rúmgóður, félagi, kumpáni, sambýlismaður, innri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins colocataire
rúmgóður(roomy) |
félagi
|
kumpáni
|
sambýlismaður
|
innri
|
Sjá fleiri dæmi
Dave et lui sont devenus colocataires et, naturellement et normalement, ils ont parlé de la raison pour laquelle il n’était pas missionnaire et pour laquelle il voyait fréquemment l’évêque. Hann og Dave urðu herbergisfélagar og sem eðlilegt er ræddu þeir af hverju hann væri ekki í trúboði og hvers vegna hann færi til að hitta biskup sinn reglulega. |
Ma colocataire est paniquée à ce sujet. Herbergisfélagi minn er á taugum um ađ fá ūessar aftur. |
Sa colocataire ne sait absolument pas où elle était hier. Sambũliskona hennar veit ekki hvađ hún gerđi í gær. |
Vous devrez probablement vivre avec un colocataire ou au sein d’une autre famille et vous adapter à leur mode de vie. Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. |
Quand c’était le cas, j’essayais de me rapprocher de mes colocataires, de mieux comprendre leur culture. Þegar það gerðist reyndi ég að kynnast þeim nánar og skilja menningu þeirra betur. |
Tu sais, si tu me laisses être ton colocataire, tu pourrais avoir ça tous les jours. Ef Ūú leyfir mér ađ búa hér gætirđu fengiđ Ūetta daglega. |
La colocataire. Sambũliskona. |
Les personnes célibataires, et même les étudiants qui vivent loin de chez eux, peuvent suivre le modèle divin des conseils en se réunissant avec leurs amis et colocataires. Þeir sem eru einhleypir og jafnvel nemendur sem búa að heiman geta fylgt mynstri hins himneska ráði með því að safnast saman með vinum og herbergisfélögum til að ráðgast saman. |
Il habite présentement à Burbank, où il partage un studio avec son colocataire, Brandon Routh. Hann bũr nú í Burbank... ūar sem hann deilir stúdíķíbúđ međ herbergisfélaga sínum, Brandon Routh. |
Je suis un homme adulte avec des colocataires. Ég er fullvaxta maður með herbergisfélaga. |
C'est Naz, ta colocataire? Er Naz herbergisfélagi ūinn? |
Rebecca est une super colocataire. Ūađ er frábært ađ búa međ Rebeccu í herbergi. |
Il sort avec ma colocataire. Herbergisfélagi minn er í tygjum viđ hann. |
J'ai 2 colocataires et nous vivons dans ce cachot à peine aéré sur West 26th Street. Ég á tvo međleigjendur í svartholi neđst viđ loftræstileiđslu viđ 26. götu Vestur. |
Elle a une colocataire qui n'est pas mal. Herbergisfélagi hennar er huggulegur. |
Mon colocataire, que j'assassinerai plus tard, ne m'a pas transmis le message. Sambýlingur minn, sem ég mun drepa síðar, lét mig ekki fá skilaboðin. |
Mon colocataire, Bruce, était la personne la plus optimiste que j’aie jamais rencontrée. Herbergisfélagi minn, Bruce, var bjartsýnasta manneskja sem ég hef kynnst. |
Le concept des deux noms, c'était trop pour le petit cerveau de mon colocataire. Þetta með tvö nöfn var allt of mikið fyrir vitsmuni sambýlings míns. |
Après le lycée, comme beaucoup d’étudiants de première année, j’étais submergée par les cours à l’université et par les difficultés combinées de vivre loin de chez moi et avec cinq colocataires. Líkt og á við um marga nýnema að loknum grunnskóla, þá fannst mér námið yfirþyrmandi, auk þess að þurfa að takast á við þá áskorun að búa utan heimilis míns með fimm herbergisfélögum. |
Un type de ma résidence cherche un colocataire. Ūađ er náungi í íbúđarhúsinu mínu sem er ađ leita af herbergisfélaga. |
Deux superbes colocataires à forte poitrine. Hún er með tvo fallega herbergisfélaga með stór brjóst. |
Pas aussi cool que si c'était mon colocataire qui commençait sa propre série. Ekki eins og ađ sjá herbergisfélagann í sínum eigin Ūætti. |
C'est ma colocataire. Hųn leigir međ mér. |
Imaginez à quel point l’atmosphère d’un appartement pourrait changer si les colocataires se réunissaient régulièrement pour prier, écouter, discuter et planifier ensemble. Hugleiðið hvernig andrúmsloftið í íbúð myndi breytast ef herbergisfélagar myndu safnast reglulega saman, biðja, hlusta, ræða og áætla saman. |
Assurez-vous de ne pas m'attribuer de colocataire, selon la recommandation de mon docteur. Ég treysti því að ég fái ekki herbergisfélaga núna eins og tekið er fram á læknisvottorðinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colocataire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð colocataire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.