Hvað þýðir colectivo í Spænska?

Hver er merking orðsins colectivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colectivo í Spænska.

Orðið colectivo í Spænska þýðir hópur, rúta, strætisvagn, strætó, langferðabíll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins colectivo

hópur

(lot)

rúta

(bus)

strætisvagn

(bus)

strætó

(bus)

langferðabíll

(bus)

Sjá fleiri dæmi

... y luego 200 personas tienen la misma idea y ya estamos al borde de la histeria colectiva.

... eftir k / ukkustund fa 200 manns sömu storsnjö / / u hugmyndina og ūetta jađrar viđ ađ vera múgsefjun.

Había casi veinte colectivos étnicos, cuatro idiomas oficiales y varios más de menor difusión, dos diferentes alfabetos (romano y cirílico), y tres religiones predominantes: la católica, la musulmana y la ortodoxa serbia.

Þar eru næstum 20 ólíkir þjóðahópar, fjögur opinber tungumál og nokkur óopinber þar að auki, tvö ólík stafróf (latneskt og kyrrilískt) og þrjú aðaltrúarbrögð — kaþólsk trú, múhameðstrú og serbneska rétttrúnaðarkirkjan.

¿Será que “la conciencia colectiva” de la humanidad guarda el recuerdo de un pasado común?

Getur verið að þessi „almenna fortíðarþrá“ stafi af einhverju sem gerðist í raun og veru?

En los últimos ochenta años no ha habido prácticamente un momento en el que alguna nación o colectivo no haya estado en guerra.

Síðustu 80 árin hefur nánast aldrei liðið sú stund að einhver þjóð eða hópur hafi ekki átt í stríði.

Ahora bien, ¿se conmueve por sus siervos tan solo a nivel colectivo?

En miskunnar Jehóva þjónum sínum aðeins sem hópi?

Utilizando estas llaves, Jesús glorificado abrirá las puertas del Hades (la sepultura colectiva de la humanidad) y liberará a todos los que se encuentren en su interior (Juan 5:28, 29).

(Opinberunarbókin 1:17, 18) Með þessum lyklum mun hinn dýrlegi Jesús opna hlið Heljar og leysa alla þá sem eru í haldi í sameiginlegri gröf mannkyns. — Jóhannes 5:28, 29.

Sea a nivel colectivo o individual, necesitamos un líder que merezca nuestra confianza y respeto.

Sem einstaklingar og sem hópur þörfnumst við leiðtoga sem við getum virt og treyst.

Pero escuché que el vocalista principal de El Gran Colectivo va a firmar con un nuevo mánager y se hará solista después del concurso.

En ég heyrđi ađ forsöngvari El Gran Colectivo sé ađ semja viđ nũjan umbođsmann og fari í einleik ūegar eftir keppnina, svo....

□ ¿Qué otro cuerpo colectivo existía dentro de la clase del esclavo, y qué deberes particulares tenía?

□ Hvaða annar hópur starfaði innan þjónshópsins og hverjar voru skyldur hans?

El papa también recordó a los sacerdotes católicos y a los católicos en general que la confesión y la absolución colectiva, como se practican en muchas iglesias católicas hoy, no bastan.

Páfi minnti kaþólska presta, og kaþólska menn almennt, líka á að hópjátning og hópsyndafyrirgefning, tíðkuð í mörgum kaþólskum kirkjum núna, sé ekki nógu góð.

El auditorio es, en sentido colectivo, la persona con la que usted está conversando.

Sem hópur eru áheyrendur ‚einstaklingurinn‘ sem þú ert að tala við.

¿Puede existir tal cosa como un esclavo colectivo?

Er hægt að tala um hóp manna sem þjón?

11 Todo esto significa más trabajo para el “esclavo” colectivo, un campo de actividades más amplio, que se extiende literalmente a “toda la tierra habitada”.

11 Allt þetta hefur í för með sér meiri vinnu fyrir ‚þjóninn,‘ stærri starfsakur sem bókstaflega teygir sig um „alla heimsbyggðina.“

De forma colectiva, ambos territorios son conocidos como St. Martin/St. Maarten o St. Martins.

Sameiginlega eru svæðin þekkt sem "St-Martin / St Maarten".

(2 Pedro 3:9, 10.) Los miembros del colectivo del esclavo fiel nunca han abrigado dudas sobre la venida del día de Jehová en nuestro tiempo.

(2. Pétursbréf 3: 9, 10) Þeir sem tilheyra hinum trúa þjónshópi hafa aldrei efast um að dagur Jehóva komi á okkar tímum.

A lo largo de la historia, Jehová ha dispensado alimento espiritual a su pueblo de manera colectiva [Isa. 65:13] [kl-S pág.

Jehóva hefur ávallt deilt út andlegri fæðu til fólks síns sem hóps. [kl bls. 162 gr.

En la actualidad, la legislación social —promovida por los obreros sindicados— protege a los niños, establece las normas mínimas de empleo y ampara los convenios colectivos.

Löggjöf — sem að nokkru leyti má þakka verkalýðshreyfingunni — verndar réttindi barna, setur lágmarkskröfur um hollustu og öryggi á vinnustöðum og tryggir samningaviðræður milli heildarsamtaka launamanna og atvinnurekenda.

De modo que, nuestra esperanza de vivir de nuevo con el Padre depende de la expiación de Jesucristo, de la disposición del único Ser sin pecado para tomar sobre Sí nuestros pecados, en claro contraste con las demandas de la justicia, el peso colectivo de las transgresiones de toda la humanidad, incluso los pecados que algunos hijos e hijas de Dios eligen, innecesariamente, padecer ellos mismos.

Þannig er það, að von okkar um að lifa aftur með föðurnum byggist á friðþægingu Jesú Krists, í sterkri andstöðu við kröfur réttlætis, þá byggist það á fúsleika þess sem syndlaus var að taka á sig sameinaða byrði synda alls mannkyns, þar með taldar þær syndir sem sumir synir og dætur Guðs velja að þjást fyrir sjálf.

Corrección o disciplina, individual o colectiva, que tiene el objeto de ayudar a las personas a mejorar o a fortalecerse.

Leiðrétting eða ögun veitt einstaklingum eða hópum þeim til hjálpar svo þeim fari fram eða styrkist.

Los está dos colectivos pueden resurgir y unirse nuevamente.

Ūannig ađ ríkjasambandiđ geti risiđ á nũ og stađiđ saman sem ein heild.

En el Israel actual son relativamente pocos los que saben de los testigos de Jehová, un colectivo de menos de quinientas personas en una nación de unos cinco millones de habitantes.

Vottar Jehóva eru tiltölulega lítt þekktir í Ísrael nútímans þar sem þeir eru innan við 500 af 5 milljóna manna þjóð.

6. a) Dé ejemplos del libro de Levítico que muestran que en Israel se exigía higiene personal y colectiva. b) ¿Qué propósito tenían esas leyes?

6. (a) Nefndu dæmi úr 3. Mósebók sem sýnir að góðs hreinlætis var krafist af Ísraelsmönnum, bæði sem einstaklingum og þjóð. (b) Hver var tilgangur slíkra laga?

Se requiere esfuerzo, tanto individual como colectivo, para mostrar la clase de bondad que habla bien de una familia.

Hver og einn þarf að leggja sitt af mörkum og allir þurfa að leggjast á eitt til að sýna af sér þá gæsku sem er fjölskyldunni til hróss.

□ ¿Qué asignación colectiva dio Cristo a la clase del esclavo?

□ Hvaða sameiginlegt verkefni fól Kristur þjónshópnum?

Estos brotes tendían a afectar desproporcionalmente a las mujeres y, luego, si los médicos no hallaban la causa real de la enfermedad pensaban que estos brotes eran casos de histeria colectiva.

Þessir faraldrar virðast einkum leggjast á konur og þegar læknum tókst ekki að finna orsök veikindanna töldu þeir að um móðursýkisfaraldur væri að ræða.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colectivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.