Hvað þýðir circolare í Ítalska?

Hver er merking orðsins circolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota circolare í Ítalska.

Orðið circolare í Ítalska þýðir kringlóttur, renna, labba, hringur, hringlaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins circolare

kringlóttur

(round)

renna

(run)

labba

(run)

hringur

(circle)

hringlaga

(circular)

Sjá fleiri dæmi

Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.

Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.

Gli scienziati hanno addestrato quattro piccioni a scegliere tra due tasti di forma circolare: quando beccavano il tasto corrispondente al compositore giusto venivano ricompensati con qualcosa da mangiare.

Rannsóknarmenn þjálfuðu fjórar dúfur í að gogga í aðra af tveim skífum til að benda á rétta tónskáldið og verðlaunuðu þær með fóðri.

Tuttavia ci sono buone ragioni per non far circolare trascrizioni o registrazioni di discorsi.

En það eru góðar og gildar ástæður fyrir því að dreifa ekki afritum eða upptökum af ræðum.

Versamenti, prelievi, assegni circolari, carte.

Innlagnir, úttektir, ávísanir og greiðslukort.

Regoli calcolatori circolari

Hringlaga reiknistokkur

Inoltre solo un oggetto sferico appare circolare da ogni angolazione.

Þar að auki er það aðeins hnattlaga hlutur sem lítur út eins og kringla frá öllum sjónarhornum.

Londra ha un'area estremamente vasta in cui le automobili devono pagare per entrare, uscire o, semplicemente, circolare.

Vegtollur er gjald sem ökumenn greiða fyrir afnot af vegi, göngum eða brú.

Mentre si addensavano le nubi della guerra civile, cominciarono a circolare voci secondo cui gli americani non sarebbero mai venuti.

Þegar óveðursskýin tók að draga upp á himininn sögðu menn sín á milli: „Ameríkanarnir munu aldrei koma.“

A ventisei giorni inizia a circolare il sangue.

Á tuttugusta og sjötta degi tekur blóðrás að myndast.

Il primo teatro circolare.

Upprunalega hringleikahúsiđ.

Quando stavo con Ouli, era come avvicinarsi sempre di piu'a una sega circolare.

Þegar ég var með Ouli, það var eins og að nálgast trjákvörnina hægt og rólega.

Dando vita a un pettegolezzo, facendolo circolare o ascoltandolo.

Með því að hefja slúður, endurtaka það eða hlusta á það.

▪ I testimoni di Geova dovrebbero far circolare registrazioni o trascrizioni di discorsi?

▪ Ættu vottar Jehóva að dreifa upptökum eða afritum af ræðum?

Una versione preliminare del libro è stata poi fatta circolare tramite narrazione tra bambini di diversi paesi colpiti da COVID-19.

Bókinni var miðlað í sögustundum til barna í ýmsum löndum sem hafa orðið fyrir barðinu á COVID-19.

Possiamo imitarlo non facendo circolare storie sui demòni.

Við getum líkt eftir Jesú með því að dreifa ekki sögum um illu andana.

Per esempio, nel 1959 il ministero dell’Interno in Spagna aveva dato al Direttore Generale della Sicurezza le seguenti istruzioni circa le attività dei testimoni di Geova: “Di conseguenza, e al fine di arrestare del tutto l’ulteriore sviluppo del male descritto, Vostra Eccellenza dovrebbe inviare una circolare [a tutte le sedi della Polizia] . . . in cui si ordini non solo di sorvegliare queste attività, ma di adottare provvedimenti che portino infine al loro annientamento”. — Il corsivo è nostro.

Til dæmis gaf innanríkisráðuneytið á Spáni yfirmanni öryggismála þar í landi eftirfarandi fyrirmæli viðvíkjandi vottum Jehóva árið 1959: „Þar af leiðandi og í þeim tilgangi að stöðva með róttækum aðgerðum frekari vöxt þess meins, sem lýst hefur verið, ætti yðar ágæti að senda dreifibréf [til allra lögreglustöðva] . . . með fyrirskipun um að ekki aðeins fylgjast með þessari starfsemi, heldur að grípa til aðgerða sem verða til þess að hún verði bæld niður.“ — Leturbreyting okkar.

Inoltre, la presenza dell’uomo servirà a dar prova del potere che Gesù ha di compiere opere buone, neutralizzando qualsiasi versione contraria dei fatti dovesse circolare riguardo alla perdita dei porci.

Og návist mannsins verður góður vitnisburður um mátt Jesú til að vinna góðverk og mótvægi gegn hugsanlegum söguburði vegna svínamissisins.

Le lettere che scrivevano, specialmente quelle incluse fra i 27 libri ispirati che compongono le Scritture Greche Cristiane, venivano fatte circolare fra le congregazioni, e senza dubbio l’insegnamento degli anziani locali si basava su di esse.

Bréfin, sem þeir skrifuðu, gengu á milli safnaðanna og öldungarnir á hverjum stað hafa eflaust notað þau sem grundvöll að kennslu sinni. Einkum hafa þeir haft gagn af þeim bréfum sem er að finna meðal hinna 27 innblásnu bóka kristnu Grísku ritninganna.

Grazie a questo sistema di ventilazione e depurazione, nel tunnel di Laerdal possono circolare senza problemi fino a 400 automobili ogni ora.

Loftræstikerfið og hreinsibúnaðurinn í Lærdalsgöngunum getur annað allt að 400 bílum á klukkustund.

Inoltre, molte specie di squali devono nuotare continuamente per respirare, perché in questo modo fanno circolare acqua ricca d’ossigeno nella bocca e nelle branchie.

Margar tegundir háfiska verða auk þess að synda látlaust til að geta andað því að þannig knýja þeir súrefnisauðugan sjó í gegnum munn og tálkn.

Un sondaggio è stato fatto circolare globalmente in arabo, inglese, italiano, francese e spagnolo per valutare i bisogni relativi al benessere mentale e psicosociale dei bambini durante l'epidemia di COVID-19.

Hnattraenni könnun var dreift á arabísku, ensku, ítölsku, frönsku og spaensku til að meta andlegar og sálfélagslegar þarfir barna á meðan COVID-19 geisar.

Un deputato ha scritto: “Contrariamente alle insinuazioni fatte circolare ogni tanto, non mi pare che [i testimoni di Geova] rappresentino il benché minimo pericolo per le istituzioni dello Stato.

Og þingmaður í neðri deild þingsins skrifaði: „Mér virðist ríkinu ekki stafa minnsta hætta af [vottum Jehóva], gagnstætt þeim aðdróttunum sem dreift hefur verið af og til.

Ebbene, grazie al fatto che la sua orbita è quasi circolare, il sole non entra nelle regioni più interne della galassia, frequentate da supernovae (stelle che esplodono).

Já, því að hringlaga ferill sólar kemur í veg fyrir að hún steypist innar í vetrarbrautina þar sem sprengistjörnur eru algengar.

Dallo studio attento delle tabelle, Keplero scoprì che Marte girava sì intorno al sole, ma non seguiva un’orbita circolare.

Við hárnákvæma rannsókn á athugunum Brahes kom í ljós að Mars snerist í kringum sólina, en ekki eftir hringferli.

28 Che dire se l’esperienza che fate circolare non è accurata?

28 Hvað nú ef starfsfrásaga, sem þú sendir öðrum, er ekki alls kostar rétt?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu circolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.