Hvað þýðir circondare í Ítalska?
Hver er merking orðsins circondare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota circondare í Ítalska.
Orðið circondare í Ítalska þýðir umkringja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins circondare
umkringjaverb Sì, non c’è giustizia, e i malvagi circondano i giusti. Já, réttlæti er ekkert og hinir óguðlegu umkringja réttláta. |
Sjá fleiri dæmi
Dio mise in campo schiere angeliche per circondare la città e i suoi assedianti. Spámaðurinn gerði sér grein fyrir því að Guð hafði sent englaher sinn á vettvang til að umkringja borgina og umsátursliðið. |
Murphy e Nodeen hanno fatto circondare il negozio. Murphy og Nodeen hafa umkringt verslunina. |
Per sistemare i fedeli che si riversavano nella zona, il Profeta designò delle aree nel circondario di Far West dove i santi potessero stanziarsi. Spámaðurinn liðsinnti meðlimum kirkjunnar, sem streymdu á landsvæðið, með því að úthluta þeim landi nærri Far West, þar sem hinir heilögu gátu hafið landnám. |
Dopo la nascita del nostro bambino, Geova si era affettuosamente preso cura di noi, così anche noi volevamo circondare nostro figlio di affetto. Þar sem við Luigi höfðum fundið sterkt fyrir ástríkri umhyggju Jehóva eftir að Joel fæddist langaði okkur líka til að umvefja son okkar ást og umhyggju. |
13 E avvenne che quando Lehonti fu sceso con le sue guardie fino ad Amalichia, Amalichia lo invitò a scendere con il suo esercito durante la notte e a circondare nel loro accampamento gli uomini sui quali il re gli aveva dato il comando; ed egli li avrebbe consegnati nelle mani di Lehonti, se questi avesse fatto lui (Amalichia) comandante in seconda dell’intero esercito. 13 Og svo bar við, að þegar Lehontí var kominn niður til Amalikkía, ásamt varðmönnum sínum, óskaði Amalikkía eftir því, að hann kæmi niður með her sinn að næturlagi og umkringdi þá menn í herbúðum sínum, sem konungur hafði veitt honum forystu fyrir, og skyldi hann selja þá í hendur Lehontís, ef hann vildi gjöra hann (Amalikkía) að undirforingja yfir öllum hernum. |
La sua forma ha lo scopo di circondare l'ascoltatore con le sorgenti sonore generate sul palco. Úteyrað endar við hljóðhimnuna sem titrar vegna hljóðbylgananna sem skella á henni. |
La maggior parte delle opere sono realizzate a Messina e nel circondario. Flestir þættirnir gerðust í München og á svæðinu þar í kring. |
L'area è formata dai circondari di Aurich, Leer e Wittmund, e dalla città extracircondariale di Emden. Héraðið skiptist í umdæmi Aurich, Leer, Wittmund og borgina Emden. Þessi landafræðigrein er stubbur. |
Sua altezza, potrei riunire un esercito e circondare Sherwood. Yõar hátign, herra, ég get komiõ saman herliõi og umkringt Skrisskķg. |
Montò in macchina e andò su e giù per le strade del suo circondario alla ricerca dei due Testimoni, ma non le riuscì di trovarli. Hún lagði af stað í bifreið sinni og ók hverja götuna af annarri í hverfinu án árangurs. |
7-9. (a) Come sappiamo che la profezia di Gesù circa gli eserciti che dovevano circondare Gerusalemme avrebbe avuto più di un adempimento? 7-9. (a) Hvernig vitum við að spádómur Jesú um að Jerúsalem yrði umkringd herfylkingum átti að rætast oftar en einu sinni? |
Abbiamo fatto circondare il perimetro. Viđ höfum umkringt SVæđiđ. |
posso circondare con le gambe o prendere me. Ūú getur setiđ klofvega og haldiđ utan um mig. |
Questa storia ebbe inizio tantissimo tempo fa, molto tempo prima che la terra cominciasse a ruotare nella sua orbita, molto tempo prima che gli ardenti raggi del sole cominciassero a circondare lo spazio freddo, molto tempo prima che creature grandi e piccole popolassero il nostro pianeta. Sú saga hefst fyrir langa löngu, löngu áður en jörðin tók að snúast um möndul sinn, löngu áður en sólin tók að verma kaldann geiminn með geislum sínum, löngu áður en dýrin smá og stór tóku að fylla jörðina okkar. |
Ha visto un fascio di luce verde-azzurra circondare Travis? Sástu blágrænan ljķsgeisla umlykja Travis Walton? |
Perché alla gente piaceva vivere nell’antica Sodoma e nel suo circondario? Hvers vegna vildi fólk búa í Sódómu og nágrenni? |
Murphy e Nodeen hanno fatto circondare il negozio Murphy og Nodeen hafa umkringt verslunina |
Ha visto un fascio di luce verde- azzurra circondare Travis? Sástu blágrænan ljósgeisla umlykja Travis Walton? |
Il Soviet delle Nazionalità garantiva la rappresentanza di 25 deputati per ogni Repubblica federata, 11 per ogni Repubblica autonoma, cinque per ogni oblast' autonoma e uno per ogni circondario nazionale. Þjóðaráð Sovétríkjanna með 32 fulltrúa frá hverju Sovétlýðveldi, 11 frá hverju sjálfstjórnarlýðveldi, 5 frá hverju sjálfstjórnarhéraði (oblast) og 1 frá hverju sjálfstjórnarumdæmi (okrug). |
Colpo d'occhio generale sull'intero circondario. Skagafjarðarsýsla nær yfir allan Skagafjörð. |
Fateli circondare dalla security. Láttu öryggisverđina ná ūeim. |
Lo stemma è diverso da quello dell'attuale circondario. Þessi hryggur er ólíkur hafsbotninum í kring. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu circondare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð circondare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.