Hvað þýðir cigana í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cigana í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cigana í Portúgalska.

Orðið cigana í Portúgalska þýðir Sígauni, sígauni, Rómafólk, Rómanir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cigana

Sígauni

nounmasculine

sígauni

noun

Rómafólk

adjective

Rómanir

adjective

Sjá fleiri dæmi

Quase enganamos a velha cigana daquela vez.

Viđ lékum næstum á sígaunann gamla ūá.

Eu apenas imaginei que ele estivesse com ciganos, longe dos olhos da lei.

Ég hélt ađ hann væri hjá sígaunum, fjarri augum laganna.

A mulher lá fora, a senhora cigana...

Konan úti, sígaunadaman...

Não tem nenhuma senhora cigana lá fora.

Sígaunadömur eru ekki til.

Imediatamente todos todos na rua, o vendedor sweetstuff, proprietário cocoanut tímido e seu assistente, o homem swing, meninos e meninas, dândis rústico, inteligente wenches, smocked anciãos e aproned ciganos - começou a correr em direção à estalagem, e em um espaço curto de tempo milagrosamente uma multidão de talvez quarenta pessoas, e cada vez mais, influenciado e vaiou e perguntou e exclamou, e sugeriu, em frente ao estabelecimento Mrs. Hall.

Þegar í stað alla alla niður götuna, sem sweetstuff seljanda, cocoanut feiminn eigandi og aðstoðarmaður hans, sveifla maður litla stráka og stelpur, Rustic dandies, Smart wenches, smocked öldungar og aproned gipsies - byrjaði að keyra í átt að Inn, og í undraverðan hátt skömmum tíma mannfjöldi á kannski fjörutíu manns, og ört vaxandi, swayed og æptu og gengu til frétta og sagði og lagði til, fyrir framan starfsstöð Frú Hall.

Prioridade a mulheres ribeirinhas e ciganos.

Fyrsta stríð Gyðinga og Rómverja.

Você realmente... não acredita nessas bobagens do velho mundo cigano, acredita, Walter?

Ekki trúirđu ūessu gamla sígaunakjaftæđi, Walter?

Cigano, cigano...!

Tatari, tatari...!

Por minha palavra de cigano, o que puder carregar.

Upp á æru og trú, hvađ sem ūú getur boriđ.

Vá e faça como quiser com seu cigano!

Farđu og vertu međ ūessum tatara ūínum!

Só uma cigana vendendo maldições.

Tatarakerling ađ selja bölbænir.

Só disse que esses ciganos levam vantagem.

Ég er bara ađ segja ađ ūessir tatarar notfæra sér ūær.

Nada de ciganos.

Enga sígauna.

Pareciam dois ciganos mal vestidos.

Litu út eins og tætingslegir sígaunar.

Ele me disse que uma cigana havia feito para ele quando ele era um rapaz. "

Hann sagði mér að Gipsy hafði gert það fyrir honum þegar hann var strákur. "

Romenos 98%; o restante são ciganos e outras minorías.

Yfir 90% íbúa eru kristnir, flestir rómversk-kaþólskir.

Sob a minha honra como Cigano, tudo o que puder levar

Upp á æru og trú, hvað sem þú getur borið

Ciganos?

Sígaunar?

Vocês parecem como um par de videntes de uma feira cigana.

Ūiđ lítiđ út eins og geđveikir spámiđlar ađ koma af sígaunamđti.

Um Cigano, por exemplo, é raramente pintado como algo diferente

Sígaunar eru til dæmis ætíð háðir þjóðfélagsstöðu

Depois da esterilização forçada de mais de 225.000 pessoas, milhões de outras — judeus, ciganos, deficientes e outros “indesejáveis” — foram exterminados, usando-se a eugenia como pretexto.

Síðan var milljónum annarra útrýmt, þeirra á meðal gyðingum, Sígaunum, bækluðum og öðru „óæskilegu fólki,“ undir yfirskini mannakynbóta.

Uma outra dança cigana.

Ég varđ flökkudansari.

Um cigano, por exemplo, é raramente retratado de outra maneira.

Sígaunar eru til dæmis ætíđ háđir ūjķđfélagsstöđu.

Porque te ajudaram os ciganos?

Af hverju komu sígaunarnir til ūín?

Antes de dizermos: " Escória cigana ", estávamos afundados em caca de cão, miúdos ladrões e saltimbancos imundos.

Áður en hægt var að segja sígaunasori var allt vaðandi í hundaskít, þjófóttum krökkum og skorpnum loddurum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cigana í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.