Hvað þýðir chauffeur í Franska?
Hver er merking orðsins chauffeur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chauffeur í Franska.
Orðið chauffeur í Franska þýðir bílstjóri, ökumaður, einkabílstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chauffeur
bílstjórinounmasculine (Personne qui conduit une automobile.) On dirait un chauffeur. Mér sýnist þetta vera bílstjóri. |
ökumaðurnounmasculine (Personne qui conduit une automobile.) Mais elle rappelle aux usagers qu’une “voiture n’est sûre que dans la mesure où le chauffeur a une conduite sûre”. Síðan eru ökumenn minntir á að „bifreiðin sé aldrei öruggari en ökumaður hennar.“ |
einkabílstjórinoun |
Sjá fleiri dæmi
J'ai d'abord vu le concept dans le DARPA Grand Challenge au cours duquel le gouvernement des États- Unis remet un prix pour la construction d'une voiture sans chauffeur qui peut se diriger dans un désert. Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk. |
" Pourquoi tu as un chauffeur et pas moi? " " Hví færđ ūú bíl og bílstjķra en ekki ég? " |
Donne ces # dollars au chauffeur Láttu bílstjórann fá þessa tíu dali |
Liu Dong était chauffeur de taxi Liu Dong var leigubílstjóri |
Et le chauffeur? Hvađ varđ um ekilinn? |
Le chauffeur voulait m'emmener dans un hôtel qui me plairait plus. Ökumađurinn hafđi víst ákveđiđ ađ fara međ mig á annađ hķtel... sem hann taldi ađ ég kysi frekar. |
Josh, demandez au chauffeur de nous prendre à l'arrière. Josh, geturđu látiđ bílstjķrann sækja okkur á bak viđ, takk? |
Leo Hoffman, son assistant... cuistot, chauffeur, ordonnateur de fêtes... Leo Hoffman, ađstođarmađur Harrys. |
Je suis le chauffeur de bus qui vous a parlé du paiement des tickets. Ég er vagnstjórinn sem talaði við þig um strætófargjaldið. |
Parce que le chauffeur de la voiture n'a rien fait pour lui! Ūví ökumađurinn gerđi ekkert fyrir hann. |
Quand nous sommes en déplacement, nous pouvons entamer des conversations, qui nous amèneront peut-être à donner le témoignage, avec des membres du personnel d’un hôtel, des employés d’un restaurant ou d’une station service, ou avec des chauffeurs de taxi. Á ferðalögum getum við hafið samræður við leigubílstjóra, starfsfólk á hótelum, veitingastöðum og bensínstöðvum, og reynt að leiða talið að fagnaðarerindinu. |
Le chauffeur l'interroge. Ökumađurinn spurđi hann einhvers. |
Je veux le profil complet du chauffeur. Komist ađ ūví hver hann er. |
Six mois plus tard, Claremont engagea Alf comme chauffeur: Hálfu ári síđar réđ Claremont Alf sem bílstjķrann okkar. |
Mais son chauffeur, qui ignore ce changement de plan, s’engage dans une mauvaise direction et doit faire demi-tour. Bílstjórinn vissi ekki að áætluninni hafði verið breytt, fór í öfuga átt og varð að snúa við. |
... le frelon vert et son chauffeur dans un combat à mains nues avec un gang dans le sud. Ūrjú vitni sáu Græna geitunginn og bílstjķrann hans slást viđ gengi í South Central. |
Tu es le copain de mon chauffeur. Ūú ert vinur bílstjķrans míns. |
Se trouvaient là aussi trois chauffeurs de taxis loués par les journalistes. Þrír leigubílstjórar höfðu ekið fréttamönnum inn á svæðið og biðu þar. |
Son chauffeur était passé avec. Bílstjķrinn ķk honum hingađ um daginn. |
Chaque chauffeur aura # $ Hver bílstjóri fær |
J'ai photographié assis dans son atelier solitaire avec aucune entreprise, mais ses pensées amères, et le pathétique de ça m'a à tel point que je borné directement dans un taxi et dit au chauffeur d'aller tous dehors pour le studio. Ég mynd hans situr á óbyggðum vinnustofu hans við ekkert fyrirtæki en bitur hugsanir hans, og pathos það fékk mig til að því marki sem ég afmarkast beint inn í leigubíl og sagði bílstjóri að fara öll út fyrir stúdíó. |
Est-elle chauffeur de taxi ? Er hún leigubílstjóri? |
Hé! Si je devrai être votre chauffeur, disons 10 h. Fyrst ég ūarf ađ vera bílstjķrinn ūá skulum viđ segja 10:00. |
La livraison arrivera le matin, et le chauffeur m'a assuré que les cartons contiendront une riche moisson. Sendingin kemur um morguninn, og bílstjķrinn fullvissađi mig um ađ ūađ verđi sérlega gķđar vörur í kössunum. |
Tu es le seul blanc anglophone chauffeur de taxi à New-York. Ūú ert eini leigbílstjķrinn í New York sem talar ensku. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chauffeur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chauffeur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.