Hvað þýðir categoria í Ítalska?
Hver er merking orðsins categoria í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota categoria í Ítalska.
Orðið categoria í Ítalska þýðir flokkur, námskeið, bekkur, ríki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins categoria
flokkurnoun E'una categoria di gesti completamente nuova. Þetta er glænýr flokkur af bendingum. |
námskeiðnoun |
bekkurnoun |
ríkinoun |
Sjá fleiri dæmi
15 Nell’insieme, quindi, queste tre categorie di prove includono letteralmente centinaia di fatti che identificano Gesù come il Messia. 15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. |
12 La terza categoria di prove dell’identità messianica di Gesù riguarda la testimonianza di Dio stesso. 12 Þriðja sönnunin fyrir því að Jesús hafi verið Messías er vitnisburður Guðs sjálfs. |
La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”. Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. |
È vero che questi sono casi estremi e che non significano che tutte le forme di svago o di spettacolo che ricadono in queste categorie siano da evitare. Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. |
Min. 22: “Scegliete articoli che interessano specifiche categorie di persone”. 22 mín: „Veldu greinar sem höfða til áhugasviðs fólks.“ |
- fornire una sintesi delle minacce connesse alle malattie trasmissibili monitorate nel 2007, suddividerle in categorie e individuare le questioni principali; - Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta |
Fanno parte di questa categoria i CD, i CD-ROM e i DVD. Dæmi um ROM minni eru CD, DVD og ROM kubbar. |
Certe categorie di persone non sembrano darsi pensiero se sono sporche e sciatte. Í sumum umgengnishópum virðist fólk kæra sig kollótt um hreinlæti og snyrtimennsku. |
Inoltre affermò: “Gesù Cristo non pensò mai che la predicazione fosse esclusivo privilegio di certe categorie del clero”. Hann heldur því líka fram að ,það hafi aldrei verið ætlun Jesú að boðunin yrði einkaréttur ákveðinnar kennimannastéttar‘. |
L’ultima delle “tre grandi categorie” che secondo Gould provano che l’evoluzione è un fatto è la somiglianza fra le specie. Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna. |
La prossima categoria sarà la salsa. Næst er ūađ salsa. |
1 Categoria 3: tutti i soggetti che abbiano ottenuto almeno 2 volte 240 punti in Cat. Tvöföld þreföld tvenna: Til þess að ná tvöfaldri þrefaldri tvennu þarf tvo tugi í að minnsta kosti þremur flokkum. |
In modo analogo a quanto accadeva ai primi cristiani, spesso vengono presentati sotto falsa luce e messi nella stessa categoria di associazioni segrete e di sette religiose di dubbia natura. Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. |
Circa cent’anni prima la stessa categoria occupava il diciassettesimo posto nella processione del Cero o del Cereo. Í jarðsögunni er 17. öldin hluti af mýrarskeiðinu síðara á Hólósentímabilinu eða Mannöld. |
Iniziamo dalla prima categoria: le forme di svago che i cristiani evitano. Lítum fyrst á fyrri flokkinn — afþreyingarefni sem kristnir menn forðast. |
Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio. En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá. |
Fondamentalmente esistono due categorie principali di molecole simili a catene. Keðjurnar, sem um ræðir, eru sameindir sem skiptast í tvo meginflokka. |
Il Boardroom Reports del 15 dicembre 1988 esalta le virtù dell’esercizio: “L’inattività fisica raddoppia il rischio di attacchi cardiaci e i ricercatori includono chi fa vita sedentaria nella stessa categoria ad alto rischio per gli attacchi cardiaci dei fumatori e di coloro che hanno la pressione del sangue alta e livelli elevati di colesterolo”. Þann 15. desember 1988 prísaði Boardroom Report gagnsemi líkamsæfingar og sagði: „Hreyfingarleysi tvöfaldar hættuna á hjartaáfalli og vísindamenn skipa kyrrsetumönnum í sama áhættuflokk gagnvart hjartaáfalli og reykingamönnum og mönnum með háan blóðþrýsting eða háa blóðfitu.“ |
La prossima categoria è il tango. Næsti dans er tangķ. |
Ci misero nella categoria A, quella di massima sicurezza, che contava violentatori e assassini. Viđ vorum í hķp A Á međal nauđgara og morđingja. |
L’uomo appartiene a una categoria distinta da quella degli animali poiché è in grado di ragionare, di fare piani per il futuro, e ha la capacità di adorare Dio. Mikil gjá skilur á milli manna og dýra því að maðurinn getur rökhugsað, gert framtíðaráætlanir og hefur auk þess hæfileika til að tilbiðja Guð. |
Fare jogging, saltare la corda, andare in bicicletta e camminare di buon passo sono esercizi tipici di questa categoria. Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga. |
Vengono menzionate diverse categorie di peccati. Minnst er á nokkra syndaflokka. |
Era una tempesta " categoria 4 ". Ūađ var fjķrđa stigs stormur. |
15 Esaminiamo ora un’altra categoria di creature spirituali. 15 Beinum nú athyglinni að annars konar andaveru. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu categoria í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð categoria
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.