Hvað þýðir catena í Ítalska?

Hver er merking orðsins catena í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota catena í Ítalska.

Orðið catena í Ítalska þýðir keðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins catena

keðja

nounfeminine

A questo punto la catena di RNA appena formata si stacca e la “scala” del DNA si richiude.

Hin nýmyndaða RNA-keðja rifnar frá og DNA-stiginn festist saman á ný eins og rennilás.

Sjá fleiri dæmi

Avete idea di quanto tempo ci vuole perché si formi una catena di 20 amminoacidi?

Getur þú ímyndað þér hve langan tíma það tekur keðju með 20 amínósýrum að verða til?

Come le catene di fast food, i fiori pubblicizzano il loro prodotto con colori sgargianti.

Blómin auglýsa tilveru sína með skærum litum, ekki ósvipað og skyndibitastaðir.

" Eliminare un cospicuo numero di alti ufficiali avrebbe l'effetto di sconvolgere la loro catena di comando ".

" Útrũming fjölda æđri yfirmanna hlyti ađ hafa ūau áhrif ađ trufla valdakeđjuna. "

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

Misnotkun áfengis — að losna úr ánauðinni

Consideratela una tregua dalle catene del matrimonio.

Líttu á ūetta sem frí frá hjúskaparhlekkjunum.

È un esempio di catena di Markov.

Endanleg stöðuvél er dæmi um Markov keðju.

La catena si spezzerebbe.

Ūá væri keđjan rofin.

Oh, onnipotente Black Spiritual, ti prego, vieni quaggiu'e allenta le catene su queste donne.

Ó, mikli Negro andi, gerðu það, komdu niður og losið fjötrana á þessari konu.

Non ti nego che le catene siano eccitanti, ma no.

Keđjurnar fara ūér helvíti vel en svariđ er nei.

L'intera reazione a catena prende un intero sciame.

Keđjuverkunin grandar öllum sveiminum.

La gente aveva cercato di controllarlo legandolo con le catene, ma l’uomo aveva rotto le catene.

Fólk reyndi að fjötra hann í hlekki til að hafa stjórn á honum, en hann sleit hlekkina.

L’accresciuta radiazione ultravioletta distruggerà il minuto krill e altri tipi di plancton che vivono vicino alla superficie dell’oceano, sconvolgendone la catena alimentare.

Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins.

Fondamentalmente esistono due categorie principali di molecole simili a catene.

Keðjurnar, sem um ræðir, eru sameindir sem skiptast í tvo meginflokka.

Tali catene vincolanti di dipendenza possono avere molte forme: la pornografia, l’alcol, il sesso, la droga, il tabacco, il gioco d’azzardo, il cibo, il lavoro, Internet o le realtà virtuali.

Þessi bindandi keðja ánetjunar getur birst í mörgum myndum eins og klámi, áfengi, kynlífi, eiturlyfjum, tóbaki, fjárhættuspili, mat, vinnu, Alnetinu eða sýndarveruleika.

Potresti persino continuare ad aggiungere anelli alla tua catena del servizio dopo la fine di febbraio.

Þið getið jafnvel haldið áfram að bæta við kærleikskeðju ykkar að loknum febrúarmánuði.

Giuseppe Flavio spiega: “Tutti [quelli] di età superiore ai diciassette anni, li mandò in catene a lavorare in Egitto, ma moltissimi Tito ne inviò in dono nelle varie province a dar spettacolo nei teatri morendo di spada o dilaniati dalle belve feroci”.

Jósefus segir: „Þeir sem voru eldri en 17 ára voru hlekkjaðir og sendir í þrælkunarvinnu til Egyptalands, og Títus flutti fjölda þeirra til skattlandanna þar sem þeir dóu í hringleikahúsunum fyrir sverði eða villidýrum.“

I detriti dell'impatto col missile hanno provocato una reazione a catena colpendo altri satelliti e creando altri detriti.

Brak frá hnettinum veldur keđjuverkun.. skemmir ađra hnetti og veldur enn meira geimrusli.

Nel corso dei secoli questa catena montuosa ha costituito un confine naturale tra province, regni e stati.

Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.

Non ebbe alcuna difficoltà a recidere rapidamente le catene degli Orchi e a liberare tutti i prigionieri.

Það hafði ekki mikið fyrir því að sneiða í sundur dríslakeðjurnar og leysa alla fangana í snarhasti úr fjötrum.

Catene di orologi

Úrakeðjur

Fu smascherato come tale nel 1953 dopo che analisi scientifiche ebbero dimostrato che, lungi dall’essere un anello mancante di qualche presunta catena evolutiva dei progenitori dell’uomo, il cranio era quello di un uomo moderno mentre la mandibola apparteneva a un orango.

Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan.

Dall'arída polvere, vía da queste catene, dalla casa del demonío.

Úr ūurru duftinu, úr ūessum hlekkjum, úr húsi djöfulsins.

Agire così significa rischiare di mettere in moto la reazione a catena descritta da Giacomo: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.

Ef þú gerir hið síðarnefnda tekur þú þá áhættu að koma af stað þeirri keðjuverkun sem Jakob lýsir: „Það er eigin girnd, sem freistar sérhvers manns og dregur hann og tælir.

E aggiunge: “Molti ‘infomaniaci’ hanno preso la pessima abitudine di inviare qualsiasi informazione divertente che ricevono — facezie, leggende urbane, lettere a catena e altro — a tutti coloro che si trovano nella loro rubrica elettronica”.

Og bókin bætir við: „Margir upplýsingafíklar hafa tamið sér þann leiðindaávana að senda hvern einasta fróðleiksmola sem þeim berst — brandara, sögusagnir, keðjubréf — til allra á netfangalista sínum.“

Non togliergli le catene.

Viđ losum ekki keđjurnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu catena í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.