Hvað þýðir brève í Franska?
Hver er merking orðsins brève í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota brève í Franska.
Orðið brève í Franska þýðir stuttur, skammur, stuttaralegur, stuttvaxinn, bókstafur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins brève
stuttur(short) |
skammur(short) |
stuttaralegur
|
stuttvaxinn(short) |
bókstafur(brief) |
Sjá fleiri dæmi
Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion. Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
Cette brève conversation sera peut-être pour lui le moment le plus encourageant et le plus consolant qu’il ait vécu depuis longtemps. Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. |
Si vous entretenez avec quelqu’un une conversation biblique régulière, même brève, en vous servant de la Bible et de l’une des publications recommandées, alors vous dirigez une étude biblique. Ef þú talar um biblíuleg málefni við einhvern á reglulegum grundvelli, þó ekki sé nema stutta stund í senn, og notar Biblíuna ásamt námsriti ertu að halda biblíunámskeið. |
Puis brève démonstration : Une étude est commencée à l’aide des périodiques le premier samedi de janvier. Sviðsettu hvernig við getum notað tímaritin til að hefja biblíunámskeið fyrsta laugardaginn í janúar. |
Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme. Við áttum stutta samræðu um mannréttindi. |
Alors, je serais brève. Ūá verđ ég fljķt. |
Nous avons alors adressé une brève prière à Jéhovah, le suppliant de nous communiquer la sagesse et la force nécessaires pour affronter la situation. Við báðum stuttrar bænar saman og ákölluðum Jehóva um visku og styrk til að ráða við ástandið. |
Ce tutoriel est une collection de niveaux faciles qui vous apprennent les règles de KGoldRunner et vous aident à développer les talents nécessaires pour commencer. Il utilise l' ensemble des règles Tradionnelles, similaires à celles utilisées sur les premiers ordinateurs. Chaque niveau contient une brève explication, puis vous jouez... Lorsque vous avancerez dans les niveaux plus avancés, vous verrez que KGoldRunner combine action, stratégie et résolution de puzzle--le tout dans un seul jeu Þessi kennsla er samansafn auðveldra borða sem kenna þér reglur KGoldrunner hjálpa þér að þróa þá færni sem þú þarft til að geta leikið. Hvert borð er með stuttri lýsingu og síðan geturðu leikið..... Þegar þú ferð síðan að spila þróaðri borð, sérðu að KGoldrunner sameinar átök, herkænsku og lausn þrauta |
Faites une démonstration mettant en scène une présentation brève et simple. Sviðsetjið stutta og einfalda kynningu. |
Sur les pages suivantes, chaque photo numérotée est accompagnée d’une brève description des lieux. Á hverri blaðsíðu sem fylgir hér á eftir má finna númeraða ljósmynd og stutta lýsingu á staðnum. |
Alors que la brève entrevue terminée. Svo að stutt viðtal slitið. |
Mais elle sera relativement brève ; elle ne durera qu’“ une courte période ”. En þetta ástand stendur tiltölulega stutt. |
b) Pourquoi peut- on dire que Néhémie avait fait plus que prononcer une brève prière? (b) Hvað meira hafði Nehemía gert en að bera fram stutta bæn? |
Les chercheurs disent que cette période de réchauffement, bien que brève, est en partie responsable de la survie du cerveau. Að sögn vísindamanna á þessi upphitun, þótt hún standi stutt, sinn þátt í að halda heilanum á lífi. |
L’école commencera À L’HEURE par un cantique, une prière et de brèves paroles de bienvenue. Skólinn á að hefjast Á RÉTTUM TÍMA með söng og bæn og allir boðnir velkomnir. |
Brève explication concernant le Livre de Mormon Nokkrar skýringar á Mormónsbók |
L’école commencera À L’HEURE par un cantique, une prière et de brèves paroles de bienvenue. Skólann skal hefja Á RÉTTUM TÍMA með söng og bæn og allir boðnir velkomnir. |
Brève démonstration : présentation de l’offre de juin. Sviðsetjið stutta kynningu á ritatilboðinu í júní. |
Je pense à notre Seigneur et exemple, Jésus-Christ, et à sa vie brève parmi le peuple de Galilée et de Jérusalem. Ég hugsa um Drottin okkar og fordæmi, Jesú Krist, og stutta ævi hans meðal fólksins í Galíleu og Jerúsalem. |
Faire une ou deux brèves démonstrations. Sviðsetjið eina eða tvær stuttar kynningar. |
Celui qui dirige peut examiner brièvement le texte du jour s’il a un lien avec la prédication, puis donner une ou deux suggestions précises concernant le ministère, ou bien prévoir une brève démonstration sur la publication proposée durant le mois. Stjórnandinn gæti stuttlega rætt um dagstextann ef hann tengist prédikunarstarfi okkar og komið með eina eða tvær sérstakar tillögur um kynningarorð eða haft stutta sýnikennslu um tilboð mánaðarins. |
Démonstration: brève présentation des derniers périodiques de maison en maison. Sýnið stuttlega hvernig bjóða megi nýjustu blöðin í starfinu hús úr húsi næstkomandi helgi. |
Par contre, quand il a institué le Mémorial de sa mort, les prières qu’il a prononcées sur le pain puis sur le vin ont été, semble- t- il, plutôt brèves (Marc 14:22-24 ; Luc 6:12-16). En þegar hann kom á fót minningarhátíðinni um dauða sinn voru bænir hans yfir brauðinu og víninu trúlega fremur stuttar. |
Je leur ai montré que, même brèves, des notes permettent de se souvenir d’une personne qui a manifesté de l’intérêt et de l’endroit où elle habite ; elles nous incitent aussi à retourner la voir. Ég sýndi þeim hvernig fáeinir minnispunktar minna okkur á áhugasama manneskju og hvar hún býr, og eru okkur líka hvatning til að heimsækja hana aftur. |
Lors de l’examen de l’encadré page 6, brève interview d’un proclamateur qui accueille une réunion pour la prédication chez lui. Þegar farið er yfir rammagreinina á bls. 6 ætti að taka stutt viðtal við einhvern sem hefur boðið fram heimili sitt fyrir samansafnanir. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu brève í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð brève
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.