Hvað þýðir avalancha í Spænska?

Hver er merking orðsins avalancha í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avalancha í Spænska.

Orðið avalancha í Spænska þýðir snjóflóð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins avalancha

snjóflóð

noun

En Suiza, la disminución de los bosques ha provocado nuevas preocupaciones respecto a avalanchas en laderas denudadas.”

Í Sviss hefur rýrnun skóglendis vakið nýjan ótta um snjóflóð úr strípuðum fjallshliðum.“

Sjá fleiri dæmi

Quizás mientras usted está agobiado por una avalancha de problemas, sus hermanos en la fe parecen gozar de la vida, felices y despreocupados.

Vandamálin hrannast kannski upp hjá þér meðan trúsystkini þín virðast vera áhyggjulaus, hamingjusöm og njóta lífsins.

Usted no tiene por qué permitir que una recaída temporal se convierta en una avalancha de reincidencias sin restricción.

Þú þarft ekki að láta tímabundinn afturkipp leiða þig út í algert afturhvarf til fyrri vegar.

Son la mejor defensa natural contra las avalanchas.

Þeir eru besta náttúrulega vörnin gegn snjóflóðum.

Por otra parte, sí se podrían impedir las avalanchas causadas por personas imprudentes, como los esquiadores temerarios que pasan por alto los avisos y prohibiciones.

Hins vegar er hægt að koma í veg fyrir snjóflóð af völdum gálausra manna eins og fífldjarfra skíðamanna sem hunsa viðvaranir og bönn.

No es raro oír de cónyuges o padres maltratadores que “condenan” a los suyos a una avalancha constante de abusos verbales o físicos.

Það er alls ekki óalgengt að eiginmenn, eiginkonur eða foreldrar „dæmi“ hina í fjölskyldunni til að sitja undir stöðugri skothríð meiðandi orða eða líkamlegu ofbeldi.

Sin embargo, a los dos años, los fondos asistenciales del gobierno comenzaron a agotarse, y las ayudas resultaron totalmente inadecuadas para la creciente avalancha de debilitados.

En að tveim árum liðnum var lítið eftir í hjálparsjóðum og sú hjálp, sem hægt var að veita, nægði hvergi nærri til að halda lífinu í æ fleiri máttvana borgurum.

Ante la avalancha de información en la actualidad, necesitamos urgentemente sabiduría: la sabiduría para catalogar y discernir la manera de aplicar lo que estamos aprendiendo.

Á þessum tíma mikils upplýsingastreymis, þörfnumst við sárlega visku – visku til að flokka og greina hvernig hagnýta skal það sem við lærum.

Pequeñas cámaras de vídeo portátiles y videocasetes, junto con un sinfín de fotógrafos aficionados, han proporcionado una avalancha a veces incontenible de documentos visuales sobre casi cualquier acontecimiento de interés periodístico.

Fyrirferðarlitlum sjónvarpsmyndatökuvélum í eigu áhugamanna hefur fjölgað svo mjög að varla gerist fréttnæmur atburður að hann sé ekki tekinn upp á myndband.

La corriente de avalancha solo interrumpe su crecimiento con la llegada del semiciclo negativo.

Landið við víkina er enn að rísa eftir hop ísaldarjökulsins.

5 ¿Cómo pueden evitar quienes aman las normas de Jehová que los arrastre la avalancha de propaganda satánica?

5 Hvað geta þeir sem elska réttlæti Guðs gert til að láta ekki áróðursvél Satans hafa áhrif á sig?

Hasta cierto grado, este método también se utiliza en Suiza, donde en un intento de prevenir las avalanchas se disparan o se lanzan explosivos desde helicópteros sobre laderas inestables para aflojar la nieve.

Þessi aðferð er einnig notuð í vissum mæli í Sviss þar sem sprengiefnum er skotið eða varpað úr þyrlum á hættulegar brekkur til að losa snjóinn.

LA AVALANCHA de basura doméstica no es el único problema que amenaza con extinguir la vida de este mundo.

SORPSKRIÐAN frá heimilum manna er ekki einasta hættan sem ógnar lífríki jarðar.

Las estadísticas de rescate muestran que solo sobrevive la mitad de las víctimas de avalanchas que han quedado sepultadas por más de treinta minutos.

Tölur sýna að aðeins helmingur þeirra sem lenda í snjóflóði lifir lengur en hálftíma í snjónum.

Hasta pueden empezar una avalancha y agarrarnos así.

Kannski komiđ af stađ skriđu og náđ okkur ūannig.

De esta forma protegen la autopista transcanadiense, rompiendo las placas antes de que puedan provocar una avalancha y bloquear la carretera.

Þannig verndar hann Trans-Kanada-þjóðveginn með því að brjóta upp snjóþekjuna áður en snjóflóð getur skollið á veginn.

7 Otra importante razón para seguir adelante con nuestro ministerio es que deseamos con sinceridad proporcionar alivio a quienes están abrumados por la avalancha constante de malas noticias y sufren por uno u otro motivo.

7 Það er önnur mikilvæg ástæða fyrir því að halda boðunarstarfinu áfram. Okkur langar til að hughreysta þá sem finnst öll ótíðindin í heiminum vera að kaffæra sig og þá sem þjást einhverra orsaka vegna.

Un fenómeno similar a la avalancha es el glaciar, o alud de hielo.

Skriðjöklum svipar að mörgu leyti til snjóflóða.

El Salvador enseñó Su doctrina en el meridiano de los tiempos y Sus apóstoles lucharon tenazmente por preservarla contra una constante avalancha de tradiciones y filosofías falsas.

Frelsarinn kenndi kenningu sína á hádegisbaugi tímans og postular hans lögðu hart að sér við að varðveita kenningu hans gegn ágangi falskra hefða og heimspeki.

Estos centros hacen posible la predicción de cambios en las condiciones meteorológicas y emiten avisos frecuentes sobre el riesgo de avalanchas en laderas desprotegidas.

Þessar stofnanir auðvelda mönnum að spá fyrir um veðurbreytingar og þær veita reglulega viðvaranir um snjóflóðahættu í brekkum á bersvæði.

No sepulte un pensamiento valioso bajo una avalancha de palabras.

Drekktu ekki góðum hugsunum í mælgi.

Es difícil imaginar la avalancha de sentimientos que arrolló a Pedro esa mañana y en el transcurso del día.

Það er erfitt að gera sér í hugarlund sársauka Péturs morguninn eftir þegar hann horfði upp á atburði dagsins.

Las avalanchas se originan en montañas elevadas donde nieva copiosamente y con frecuencia.

Snjóflóðahætta myndast í háum fjöllum þar sem snjóar oft og mikið.

La revista Newsweek hizo este comentario: “Las autoridades se ven abrumadas ante la avalancha del narcotráfico, el aumento en el uso de casi todo tipo de sustancias y la falta de fondos —e información— para contraatacar”.

Tímaritið Newsweek segir: „Yfirvöldum finnst þau vera máttvana gagnvart holskeflu fíkniefnasmygls og vaxandi neyslu næstum allra fíkniefna, og vegna skorts á fjármunum og upplýsingum til baráttunnar.“

No obstante, existen otros tipos de avalanchas.

En það eru líka til aðrar gerðir snjóflóða.

Entonces, cerca de la medianoche, una avalancha ardiente de gases tóxicos, piedras pómez y lodo volcánico se precipitó sobre Herculano, lo que acabó con los que permanecieron en la ciudad.

Um miðnætti æddi sjóðheitt gjóskuský niður hlíðar eldfjallsins og kæfði alla sem eftir voru í Hercúlaneum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avalancha í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð avalancha