Hvað þýðir autorizzazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins autorizzazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autorizzazione í Ítalska.
Orðið autorizzazione í Ítalska þýðir heimild, leyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins autorizzazione
heimildnoun La polizia ha chiesto di interrogarla. E io ho dato la mia autorizzazione. Lögreglan vill ræđa viđ ūig og ég hef gefiđ ūeim heimild til ūess. |
leyfinoun Abbiamo avuto l' autorizzazione dell' autorità ecclesiastica, che sta pregando per noi Við höfum leyfi kirkjuyfirvalda sem biðja fyrir okkur |
Sjá fleiri dæmi
Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley. Aðgangur á Deild C er bannaður án skriflegs leyfis og viðveru minnar og Cawley læknis. |
Per ottenere le autorizzazioni necessarie, la Chiesa dovette acconsentire a che nessuna opera di proselitismo venisse svolta dai membri che avrebbero occupato il Centro. Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni. |
È diverso dall’autorità del sacerdozio, che è l’autorizzazione ad agire nel nome di Dio. Það er munur á þeim krafti og valdsumboði prestdæmisins, sem veitir leyfi til að starfa í nafni Guðs. |
Le citazioni estratte dal suddetto materiale senza previa autorizzazione sono ammesse purché la fonte figuri riportata. Vitna má í slíkt efni án áðurgefinnar heimildar að því gefnu að heimildar sé ávallt getið. |
Dovete darmi la password di autorizzazione! Ég þarf aðgangsorðið þitt! |
Nessuno entra o esce senza l'autorizzazione dell'ufficio del generale Olbricht. Enginn fer inn eđa út án leyfis frá skrifstofu Olbrichts hershöfđingja. |
5 Verso la fine degli anni ’30, negli Stati Uniti diverse città e stati cercarono di costringere i Testimoni di Geova a fare richiesta di una qualche forma di autorizzazione o licenza per predicare. 5 Nokkru fyrir 1940 reyndu yfirvöld í borgum og ríkjum um öll Bandaríki Norður-Ameríku að þvinga votta Jehóva til að fá einhvers konar opinbert leyfi til að boða fagnaðarerindið. |
L’esercito diede alla Chiesa l’autorizzazione limitata a riunire le persone per l’apertura al pubblico e a un ristretto gruppo per la dedicazione. Herinn í Fiji gaf kirkjunni takmarkað leyfi til að safna fólki saman við opið hús og leyfi fyrir mjög litlum hópi fólks við vígsluna. |
Codice di autorizzazione nove- cinque- victor- victor- due Flugliði löggildingarkódi níu- fimm- Viktor- Viktor- tveir |
richiedo autorizzazione. Frú forseti, leyfis ķskađ. |
Nel febbraio 1913, gestì l'autorizzazione a Città del Messico per reclutare forze ausiliarie per combattere Victoriano Huerta. Í febrúar 1913 var framið valdarán í Mexíkóborg undir stjórn Victoriano Huerta hershöfðingja. |
È vero, la nostra autorizzazione a predicare non viene da un seminario teologico. Umboð okkar til að prédika er að vísu ekki fengið frá guðfræðiskóla. |
Nessuno entra senza autorizzazione. Enginn fer inn án opinberrar heimildar. |
Autorizzazione concessa. Leyfi veitt. |
Di conseguenza le parole di Gesù che troviamo in Giovanni 20:23 non sono in contrasto col resto delle Scritture, ma indicano che gli apostoli avevano una speciale autorizzazione per quanto concerneva il perdono, in armonia con il ruolo speciale che ebbero nell’infanzia della congregazione cristiana. Þar af leiðandi stangast orð Jesú í Jóhannesi 20:23 ekki á við Biblíuna í heild heldur gefa til kynna að postularnir hafi haft sérstakt vald í sambandi við fyrirgefningu synda, í samræmi við hið sérstaka hlutverk þeirra í bernsku kristna safnaðarins. |
Non otterremmo mai l' autorizzazione Við fáum aIdrei heimiId fyrir þeim |
Avete l'autorizzazione per prendere l'aereo? Hafiđ ūiđ heimild til ađ taka flugvélina? |
In base a queste leggi, se un individuo desidera gestire un luogo di culto deve ottenere un’autorizzazione dal Ministero dell’Istruzione e dei Culti nonché dal locale vescovo della Chiesa Ortodossa. Þau kveða á um að fá þurfi leyfi mennta- og kirkjumálaráðuneytis og einnig biskups rétttrúnaðarkirkjunnar á staðnum til að starfrækja tilbeiðsluhús. |
Autorizzazione non valida. Heimild ķgild. |
Di conseguenza non solo approva l’assassinio di Stefano, ma va a Damasco con l’autorizzazione del sommo sacerdote Caiafa ad arrestare e ricondurre a Gerusalemme sia uomini che donne, chiunque vi trovi che sia un seguace di Gesù. Þar af leiðandi lætur hann sér vel líka morðið á Stefáni og fer auk þess til Damaskus með umboð frá Kaífasi æðstapresti til að handtaka og flytja til Jerúsalem alla karla og konur sem fylgja Jesú. |
Nell’e-mail o nella lettera vanno inserite le seguenti informazioni e autorizzazioni: (1) nome per esteso, (2) data di nascita, (3) rione o ramo, (4) palo o distretto, (5) la vostra autorizzazione scritta e, qualora siate minorenni, l’autorizzazione di un genitore (va bene anche via e-mail) alla pubblicazione della risposta e della fotografia. Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. |
L’autorizzazione, o ordinazione, è data mediante l’imposizione delle mani. Það umboð eða sú vígsla er veitt með handayfirlagningu. |
Chi ha dato l'autorizzazione? Hver heimilađi ūetta eiginlega? |
Pertanto, per i documenti i cui diritti d'autore sono di proprietà di terzi, è necessario richiedere al titolare l'autorizzazione alla riproduzione. Leyfi til fjölfjöldunar frá handhafa höfundarréttar skal því fengið fyrir skjölum þar sem höfundarréttur hvílir hjá þriðja aðila. |
un' altra uscita come questa, signor bragg, e darò allo sceriffo stringerl' autorizzazione a farvi calmare nella maniera che riterrà più opportuna Ef þú verður með meiri hróp, herra Bragg, veiti ég Stringer fógeta vald til að þagga niður í þér með hverjum þeim hætti sem honum þóknast |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autorizzazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð autorizzazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.