Hvað þýðir aproximadamente í Portúgalska?

Hver er merking orðsins aproximadamente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aproximadamente í Portúgalska.

Orðið aproximadamente í Portúgalska þýðir circa, sirka, um það bil, um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aproximadamente

circa

adposition

sirka

adposition

um það bil

adverb

Testes confirmam que o som começa a causar dor a aproximadamente 120 decibéis.

Prófanir staðfesta að hljóð veldur sársauka við um það bil 120 desíbel.

um

adverb

Estimamos que está aqui há aproximadamente 100 000 anos.

Viđ áætlum ađ ūađ hafi veriđ hér í um ūađ bil hundrađ ūúsund ár.

Sjá fleiri dæmi

Quando estava na Terra, ele pregava, dizendo: “O reino dos céus se tem aproximado”, e enviou seus discípulos para fazerem o mesmo.

Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.

A Escola dos Profetas foi sediada no armazém, de 24 de janeiro de 1833 até aproximadamente abril de 1833.

Skóli spámannanna var haldinn í versluninni frá 24. janúar 1833 þar til einhvern tíma í apríl 1833.

Aproximadamente 10% das emissões globais de H2S devem-se à atividade humana.

Um 10% af losun á H2S í heiminum er af mannavöldum.

A noite está bem avançada; o dia já se tem aproximado.”

Liðið er á nóttina og dagurinn í nánd.“

13 E aconteceu que viajamos pelo espaço de quatro dias, na direção aproximada sul-sudeste; e novamente armamos nossas tendas e demos ao lugar o nome de Sazer.

13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser.

Em 33 EC, Jesus disse aos seus seguidores: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.

Árið 33 sagði Jesús fylgjendum sínum: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.

□ A população mundial está aumentando em 92 milhões de pessoas anualmente, o que equivale a acrescentar aproximadamente um outro México a cada ano; desse total, 88 milhões são somados aos países em desenvolvimento.

□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum.

A Bíblia é uma coleção de 66 livros; esse livro sagrado foi escrito em aproximadamente 1.600 anos.

Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum.

Para determinar uma data aproximada, os eruditos comparam os textos com outras obras, incluindo antigos documentos não-bíblicos com datas conhecidas, e baseiam suas conclusões no estilo de escrita, na pontuação, nas abreviações e assim por diante.

Til að áætla aldur þeirra bera fræðimenn textann saman við önnur verk sem vitað er hvenær voru skrifuð, þar á meðal ýmis veraldleg skjöl. Draga má ýmsar ályktanir af leturgerð, greinarmerkjasetningu, skammstöfunum og fleiru.

De modo que o dia 17 corresponde aproximadamente ao dia primeiro de novembro.

Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember.

Prevê-se que, ao final, aproximadamente cem vídeos descrevendo cenas da vida de Cristo do Novo Testamento estarão disponíveis no site de Vídeos da Bíblia — A Vida de Jesus Cristo.

Þegar upp er staðið verða 100 myndsyrpur fáanlegar um líf Krists í Nýja testamentinu á vefsíðunni The Life of Jesus Christ Bible Videos.

A maioria dos mamíferos parece ter uma expectativa de vida de aproximadamente um bilhão de batimentos cardíacos.

Lífslíkur flestra spendýra virðast samsvara nálægt einum milljarði hjartslátta.

Esses são apenas números aproximados.

Þessar tölur eru gróf nálgun.

Profeta do Velho Testamento, que escreveu e profetizou aproximadamente em 430 a.C.

Spámaður Gamla testamentis sem ritaði og spáði um 430 f.Kr.

Aproximadamente todos os peixes diurnos possuem olhos bem desenvolvidos com visão colorida.

Nær allir dagfiskar hafa góð augu með litasjón sem er að minnsta kosti jafngóð og manna.

Ao irdes, pregai, dizendo: ‘O reino dos céus se tem aproximado.’”

Farið og prédikið: Himnaríki er í nánd.“

Daquele tempo em diante, Jesus principiou a pregar e a dizer: ‘Arrependei-vos, pois o reino dos céus se tem aproximado.’”

Upp frá þessu tekur Jesús að prédika og segja: ‚Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd.‘

Em 1994, aproximadamente 100.000 foram removidas, ao passo que mais 2 milhões foram colocadas”.

Árið 1994 voru fjarlægðar um 100.000 sprengjur en 2 milljónum komið fyrir.“

Jesus predissera até mesmo o resultado da revolta judaica, ao dizer: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.

Jesús hafði jafnvel sagt fyrir hvernig uppreisn Gyðinga myndi lykta. Hann sagði: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca.

Lúsitanía (latína: Lusitania) var rómverskt skattland sem náði yfir það sem nú er Portúgal, auk spænska héraðsins Extremadúra og Salamanca-sýslu.

Ele avisou: “Quando virdes Jerusalém cercada por exércitos acampados, então sabei que se tem aproximado a desolação dela.

„Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið að eyðing hennar er í nánd,“ sagði hann.

(Mateus 4:23) Suas palavras estimulantes: “Arrependei-vos, pois o reino dos céus se tem aproximado”, ressoaram em todo o distrito.

(Matteus 4:23) Hvetjandi orð hans óma um allt héraðið: „Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd.“

O cérebro é um órgão incrivelmente complexo, dotado de bilhões de unidades que geram, aproximadamente, de cem a duzentos ou trezentos sinais por segundo.

Heilinn er ótrúlega flókið líffæri með milljörðum eininga sem gefa frá sér á bilinu eitt hundrað til tvö eða þrjú hundruð merki á sekúndu.

Em setembro de 1846, uma turba de aproximadamente 800 homens equipados com canhões sitiaram Nauvoo.

Í september 1846 lagði múgur um það bil 800 manna til atlögu gegn Nauvoo vopnaðir sex fallbyssum.

Hoje em dia, mais de 25 milhões de agricultores em cerca de 80 países cultivam aproximadamente 15 bilhões de cafeeiros.

Meira en 25 milljónir fjölskyldna starfrækja kaffiekrur í um 80 löndum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aproximadamente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.