Hvað þýðir appartenere í Ítalska?

Hver er merking orðsins appartenere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota appartenere í Ítalska.

Orðið appartenere í Ítalska þýðir tilheyra, fara, vera, hafa, eiga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins appartenere

tilheyra

(belong)

fara

(go)

vera

(be)

hafa

(possess)

eiga

(possess)

Sjá fleiri dæmi

12 Mostrate di amare Geova con tutto il cuore allorché vi rivolgete a lui in preghiera per dirgli che volete appartenere a lui e che volete servirlo per sempre.

12 Þú sýnir að þú elskar Jehóva af öllu hjarta þegar þú snýrð þér til hans í bæn og segir honum að þú viljir tilheyra honum, að þú viljir þjóna honum að eilífu.

Il motivo, perciò, potrebbe essere il desiderio di appartenere alla sfera elitaria di coloro che parlano in lingue sconosciute.

Áhugahvötin getur þar af leiðandi verið löngun í að tilheyra þeim hærra setta hópi sem talar tungum.

Non siamo lieti di appartenere oggi a un’organizzazione altrettanto decisa ad attenersi al giusto e amorevole provvedimento di Dio per la salvezza dell’uomo?

Erum við ekki glöð yfir því að tilheyra núna skipulagi sem er jafnákveðið í því að halda fast við réttláta og kærleiksríka vegu Jehóva til hjálpræðis mönnum?

Il loro unico “crimine” è forse quello di appartenere alla “parte opposta”.

Þau hafa kannski gerst sek um þann „glæp“ einan að tilheyra „andstæðingnum.“

• Quali benefìci derivano dall’appartenere a Geova?

• Hvaða blessun fylgir því að tilheyra Jehóva?

Se sentissi di appartenere a un posto

Ef mér ūætti ég eiga mér samastađ

Perché alcuni fanno fatica a credere di poter appartenere a Geova, e cosa li aiuterà a vincere questi sentimenti?

Af hverju halda sumir að þeir geti ekki verið vinir Guðs en hvað ættu þeir að hugleiða?

Forse dicono ancora di appartenere alla religione dei loro genitori, anche se di rado vanno in chiesa.

Þeir segjast kannski enn tilheyra trúarsöfnuði foreldra sinna þótt þeir sæki sjaldan guðsþjónustur.

Naturalmente a ognuno di noi fa piacere pensare di appartenere a questa categoria.

Eðlilega viljum við öll halda að við tilheyrum þessum flokki.

Il mio caro padre sentiva di appartenere alla nuova India.

Pabbi minn kæri hélt ađ hann væri hluti af nũja Indlandi.

19 Essendo peccatori non meritiamo di appartenere a un Dio perfetto.

19 Við erum syndug og verðskuldum því ekki að tilheyra Guði sem er fullkominn.

E adesso se ne sta ad un tratto fuori dalla porta e scopre di non appartenere alla razza dei troll.

Svo stendur hún hér altíeinu fyrir dyrum úti, og uppgötvar að hún er ekki tröllaættar.

Per nascita non hanno nessun diritto di appartenere alla pura e perfetta famiglia universale di Geova Dio.

Við fæðingu eiga þeir engan rétt á að tilheyra hreinni og fullkominni alheimsfjölskyldu Guðs.

7 Ma si può davvero essere felici senza appartenere a una religione?

7 En er hægt að vera ánægður með lífið án trúar?

12 Inoltre, come descritto in Isaia 44:1-8, i servitori di Dio, da lui liberati, avrebbero detto di ‘appartenere a Geova’.

12 Frelsaðir þjónar Guðs gátu einnig sagt, eins og lýst er í Jesaja 44: 1-8, að þeir ‚tilheyrðu Jehóva.‘

È a una famiglia eterna che noi vogliamo appartenere.

Við viljum eiga hlutdeild í ævarandi fjölskyldu.

5 E se egli trasgredisce e non è più ritenuto degno di appartenere alla chiesa, non avrà facoltà di reclamare quella porzione che ha consacrato al vescovo per i poveri e i bisognosi della mia chiesa; perciò non si terrà il dono, ma avrà diritto soltanto a quella porzione che gli è stata intestata.

5 Og brjóti hann af sér og teljist ekki verðugur þess að tilheyra kirkjunni, skal hann ekki hafa rétt til að krefjast þess hlutar, sem hann hefur helgað biskupi handa hinum fátæku og þurfandi í kirkju minni. Hann skal þess vegna ekki endurheimta gjöfina, heldur aðeins eiga kröfu til þess hlutar, sem honum er afsalað.

5:33). Ma in quali modi puoi dimostrare di aver davvero rinnegato te stesso e di appartenere a Geova? (Rom.

5:33) En hvernig geturðu sýnt að þú hefur í raun afneitað sjálfum þér og tilheyrir nú Jehóva? – Rómv.

Certamente gli abitanti di Giuda non possono negare che persino queste umili bestie manifestano un senso di fedeltà, una chiara consapevolezza di appartenere a un padrone.

Júdamenn geta ekki neitað því að þessar skynlausu skepnur sýna vissa tryggð og hafa sterka vitund um að þær eiga sér húsbónda.

4: È necessario appartenere a una religione organizzata?

4: Eru kerfisbundin trúarbrögð nauðsynleg?

In quali modi dimostriamo di appartenere a Geova?

Hvernig sýnum við að við tilheyrum Jehóva?

Chi, pur essendo libero di frequentarle, non lo fa, non apprezza il privilegio di appartenere all’organizzazione di Dio. — Ebrei 10:23-25.

Sá sem hefur tök á að sækja slíkar samkomur en vanrækir það kann ekki að meta að hann skuli tilheyra skipulagi Guðs. — Hebreabréfið 10: 23- 25.

Cosa significa appartenere al popolo che porta il nome di Dio?

Hvað þýðir það að bera nafn Guðs?

18, 19. (a) Perché non dovremmo avere paura di appartenere a Geova?

18, 19. (a) Hvers vegna ættirðu ekki að vera smeykur við að tilheyra Jehóva?

Questi disastri possono appartenere a due categorie: naturali o prodotti dall'uomo.

Vatnsbólum má skipta í tvo flokka, náttúruleg og manngerð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu appartenere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð appartenere

Hvað þýðir apparire í Ítalska?