Hvað þýðir apothéose í Franska?
Hver er merking orðsins apothéose í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apothéose í Franska.
Orðið apothéose í Franska þýðir dýrkun, dýrlingur, Dýrlingur, vegsömun, draumur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins apothéose
dýrkun(deification) |
dýrlingur(saint) |
Dýrlingur(saint) |
vegsömun
|
draumur
|
Sjá fleiri dæmi
Elle finit en apothéose? Er endirinn æðislegur? |
’ Nous pouvons dire en toute confiance : ‘ La présence du Seigneur est là, et son apothéose est toute proche. ’ Við getum sagt með trúartrausti: ‚Nærvera Drottins stendur yfir og hámark hennar er í nánd.‘ |
La création d’Adam puis d’Ève fut l’apothéose du sixième jour de création. En við — mannkynið — erum undraverðasta sköpunin á jörðinni. |
Une apothéose! Æđisleg lok. |
Une apothéose! Æðisleg lok |
Or, tout démontre que la parousia de Jésus est en cours et qu’elle connaîtra bientôt son apothéose. Við höfum meira en næga staðfestingu á því að parósía Jesú stendur yfir og nær bráðlega hámarki. |
Désir ardent, apothéose Hvaða heita þrá lýkur upp dyrum hennar? |
L’apothéose de la création terrestre Kóróna hins jarðneska sköpunarverks |
Il est normal de s’attendre à ce qu’un Dieu qui va de gloire en gloire, et dont la majesté ne souffre aucun défaut, mène son dessein concernant la terre à cette apothéose qui suscitera la joie et incitera à le glorifier. Það er einmitt það sem vænta má af Guði sem fer frá dýrð til dýrðar og sýnir alltaf hátign sína. |
La guerre qui, dans les cieux, a suivi la naissance du Royaume en 1914 se termine en apothéose quand Michel (Jésus Christ), victorieux, précipite le dragon et ses anges sur la terre. Stríðið á himni nær hámarki eftir stofnsetningu Guðsríkis árið 1914 er hinn sigursæli Míkael (Jesús Kristur) varpaði drekanum og englum hans niður til jarðar. |
19 La fin prédite du système de choses diabolique ne viendra pas avant que le témoignage relatif au Royaume n’ait été donné sur toute la terre, ce qui constituera l’apothéose de l’activité des disciples de Jésus Christ, les Témoins de Jéhovah (Matthieu 24:14). 19 Þau endalok þessa djöfullega heimskerfis, sem spáð hefur verið, munu ekki koma fyrr en búið er að bera vitni um Guðsríki um alla jörðina. Það mun verða hápunkturinn í starfi lærisveina Jesú Krists. |
Elle finit en apothéose? Er endirinn æđislegur? |
Cette victoire sur le système de choses en constituera la conclusion triomphante, l’apothéose. Það verður stórfenglegt niðurlag er segir frá endalokum þessa heimskerfis. |
Elle atteindra son apothéose quand ceux-ci seront précipités dans l’abîme pour mille ans et que “les rois de la terre et leurs armées” seront détruits. — Luc 21:24; Révélation 12:7-12; 19:19; 20:1-3. Hún nær hámarki er honum verður steypt í undirdjúp í þúsund ár og ‚konungum jarðarinnar og hersveitum þeirra‘ hefur verið gereytt. — Lúkas 21:24; Opinberunarbókin 12:7-12; 19:19; 20:1-3. |
Les médias exaltent l’image de la relation romanesque dont l’apothéose est un mariage somptueux, digne d’un conte de fées. Fjölmiðlarnir hafa stuðlað að ímyndinni um rómantískt samband sem nær hámarki með íburðarmiklu brúðkaupi og endar eins og í ævintýri. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apothéose í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð apothéose
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.