Hvað þýðir affascinato í Ítalska?

Hver er merking orðsins affascinato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota affascinato í Ítalska.

Orðið affascinato í Ítalska þýðir heillaður, hrifinn, hugfanginn, skotinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins affascinato

heillaður

(fascinated)

hrifinn

hugfanginn

(fascinated)

skotinn

Sjá fleiri dæmi

MILIONI di persone sono affascinate dagli eventi che riguardano la nascita di Gesù.

MILLJÓNIR manna eru heillaðar af atburðunum sem tengjast fæðingu Jesú.

Sono così affascinati dall’ingegno umano che non ritengono ci sia bisogno di una rivelazione del genere.

Þeir hafa fengið slíka glýju í augun af hugviti mannsins að þeir sjá enga þörf á slíkri opinberun.

Era un animale che la musica così lui affascinato?

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

Un bambino affascinato dal cosmo

Ungur drengur heillaður af alheiminum

Desideravo studiare fisica perché ero affascinato dal mondo naturale e ritenevo che la fisica potesse rispondere alle domande che mi incuriosivano sin da piccolo.

Ég vildi læra eðlisfræði af því að ég var heillaður af efnisheiminum og vonaðist til að eðlisfræðin gæti svarað þeim spurningum sem höfðu leitað á mig frá æsku.

Molti sono affascinati dalla cosmologia e si pongono le antiche domande che la nostra stessa presenza nell’universo ha sempre sollevato: Come sono venuti all’esistenza l’universo e la vita, e perché?

Margir heillast af alheiminum og spyrja hinna ævafornu spurninga sem tilvist okkar kveikir: Hvernig varð alheimurinn til, hvernig kviknaði lífið og hvers vegna?

Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”.

Rithöfundur segir að Beatty hafi verið „gagntekinn af nákvæmum hlutföllum arabíska letursins . . . og hrifist mjög af skrautritun og skreytingum með gull- og silfurþynnum og öðrum skærlitum efnum“.

Altri erano semplicemente affascinati dalla sfida dell’impresa sul piano accademico.

Aðrir hafa einfaldlega hrifist af hinni krefjandi fræðimennsku sem fylgir verkinu.

Inoltre, erano morbosamente affascinati dalla morte e dall’oltretomba.

En hvað hjálpaði Jósef að láta ekki bugast af einmanaleikanum?

Mi piaceva la matematica ed ero affascinata dal modo in cui le leggi fisiche e chimiche determinano la struttura di tutto ciò che ci circonda.

Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls.

Ero affascinato dall’accuratezza scientifica della Bibbia e dall’adempimento di centinaia di profezie dettagliate relative ad avvenimenti accaduti nel corso di migliaia di anni di storia.

Ég heillaðist af vísindalegri nákvæmni Biblíunnar og hundruðum ítarlegra spádóma sem eiga við atburði í mannkynssögunni.

Eravamo affascinati da quella tecnologia!

Við vorum agndofa yfir þeirri tækni!

Non rimanete affascinati dal virtuosismo dei suoi vocalizzi?

Finnst þér söngfærni þeirra ekki stórkostleg?

Tenendo conto di ciò che è in serbo per l’attuale sistema di cose, è pericoloso essere affascinati dal luccichio del modo di vivere edonistico, mondano.

Í ljósi þess sem bíður núverandi heims er hættulegt að heillast af glysi hans og glaumi og láta nautnalíf hans toga í okkur.

Lo studio dell’alcolismo ha affascinato per anni molti ricercatori nel campo della genetica.

Margir erfðarannsóknamenn hafa um árabil heillast af rannsóknum á drykkjusýki.

Ma li ascolteremmo e li guarderemmo affascinati se apparissero sul nostro schermo televisivo?

En myndum við hlusta á þá og horfa hugfangin ef þeir birtust á sjónvarpsskánum?

Forse sei rimasto affascinato notando come era in grado di superare tutte le sfide del gioco.

Kannski hreifst þú af því hvernig hann brást við öllum þeim aðstæðum sem upp komu í leiknum.

Siete affascinati dai sistemi per arricchire in fretta, desiderando provare ad avvalervene?

Vekja tilboð um leiðir til að auðgast með skjótum hætti áhuga þinn?

Ero affascinato dalla strabiliante complessità di queste connessioni tra cellule nervose, semplici solo in apparenza.

Ég var agndofa yfir því hve ótrúlega flóknar þessar tengingar milli taugafrumna voru.

La loro famiglia stava facendo un viaggio in battello, e i ragazzi erano affascinati dalle varie macchinette mangiasoldi che c’erano a bordo.

Fjölskyldan var á ferðalagi með skipi og drengirnir voru hugfangnir af hinum ýmsu fjárhættuspilakössum um borð.

Rimanendo lì tutta la giornata le tornarono in mente gli anni della guerra, e ha confessato che se da bambina le bombe che scoppiavano l’avevano affascinata, ora l’avevano alquanto spaventata.

Dagsvist í skotbyrginu vakti upp minningar hjá henni um stríðsárin, og hún viðurkenndi að sér hefðu þótt sprengingarnar heillandi sem barn en nú vöktu þær óhug hennar.

Circa 500.000 visitatori vi accorrono ogni anno affascinati da questa meraviglia in miniatura.

Um 500.000 manns heimsækja eyjuna á ári hverju og heillast af þessum litlu og undraverðu skepnum.

Molti, però, affascinati dalla complessità degli organismi viventi, non trovano convincente questa teoria.

En margir sem heillast af fjölbreytileika lífveranna hafa ekki fallist á þá kenningu.

Tuttavia, siamo incredibilmente affascinati dall’idea del paradiso.

Engu að síður er aðdráttarafl paradísar mikið.

OSSERVATE affascinati il cavallo mentre, con la criniera e la coda al vento e le narici dilatate, scende lungo un pendio roccioso.

ÞÚ HORFIR hugfanginn á hestinn þeytast niður grýtta brekkuna. Nasirnar eru þandar og faxið þyrlast í allar áttir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu affascinato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.