Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vísperas dalam Spanyol?
Apa arti kata vísperas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vísperas di Spanyol.
Kata vísperas dalam Spanyol berarti malam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vísperas
malamnoun Porque estamos en la víspera del mayor hallazgo de la historia de la ciencia. Karena kita pada malam penemuan terbesar dalam sejarah ilmu pengetahuan. |
Lihat contoh lainnya
Cuando se me asignó a una conferencia en la Estaca Misión Viejo, California, me conmovió un relato acerca del baile de la víspera de Año Nuevo para los jóvenes de cuatro estacas. Ketika saya baru-baru ini ditugaskan ke konferensi di Pasak Mission Viejo Kalifornia, saya tersentuh oleh sebuah laporan tentang acara dansa Malam Tahun Baru remaja dari empat pasak mereka. |
La actitud egoísta de Li no fue ni olvidada ni perdonada, y en la Primera Guerra Sino-japonesa la Flota Nanyang hizo pocos intentos para ayudar a la Flota Beiyang. En 1894, en vísperas de la guerra con Japón, la Flota Beiyang era, en teoría, la flota más poderosa en Asia. Sikap egois Li tidak dilupakan atau dimaafkan, dan dalam Perang Tiongkok-Jepang Pertama, Armada Nanyang melakukan sedikit upaya untuk membantu Armada Beiyang. |
que me dijo lo que Bonnie escribió en su diario la víspera de Año Nuevo. Ella Jean bilang pada adiknya Iris Cantor, kemudian bilang padaku seperti yang ditulis Bonnie dalam buku hariannya pada malam Tahun Baru. |
Ruego que esta víspera de la Pascua nuestros pensamientos se vuelvan a Él que expió nuestros pecados, que nos mostró la forma de vivir, el modo de orar y que demostró, mediante Sus propios hechos, la forma de hacerlo. Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. |
Fue trasladado a la altitud más baja de Quetta el 13 de agosto, la víspera del Día de la Independencia, para el que se emitió un comunicado fantasma-escrito para él. Ia berpindah ke tempat yang lebih rendah di Quetta pada 13 Agustus, sehari menjelang Hari Kemerdekaan, dimana surat wasiatnya dikeluarkan. |
Halloween también se conoce por el nombre de All Hallow Even, es decir, víspera del día de Todos los Santos. Halloween juga disebut All Hallows’ Eve, yakni malam All Saints’ Day (Hari Orang Kudus). |
A pesar del arresto de su editor fundador, Novye Kolyosa siguió publicando hasta la víspera de su edición 592, que iba a presentar una historia sobre un caso de brutalidad policial que llegó a las portadas del país. Meskipun redaktur pendirinya ditangkap, Novye Kolyosa terus menerjang hingga terbitan nomor 592, yang menampilkan sebuah cerita tentang kasus kebrutalan polisi lokal yang menjadi berita utama nasional. |
Ella nunca vio la bola caer en Times Square en la víspera de año nuevo. Dia tak pernah melihat bola besar di Times Square saat malam tahun baru. |
¿ Por qué se va en vísperas de la batalla? Mengapa dia pergi saat menjelang pertempuran? |
La víspera de Año Nuevo no es lo mismo desde que murió Guy Lombardo. Tahun Baru Eve sudah tak sama lagi... semenjak Guy Lombardo meninggal. |
No hubo ningún problema pese a ser la víspera de una fiesta de la cristiandad. Tidak ada kesulitan meskipun ketika itu sudah menjelang hari besar Susunan Kristen. |
¡ He venido a pasar la víspera de Año Nuevo contigo! Aku kesini ingin menghabiskan Malam Tahun Baru bersamamu! |
* Al anochecer de la víspera, que los celtas consideraban el inicio del nuevo día, se apagaban todos los fuegos, y cuando salía el Sol, la gente encendía hogueras en las cumbres o bajo los árboles sagrados para dar la bienvenida al verano y a la renovación de la vida. Pada malam sebelum tanggal satu Mei, semua api dipadamkan, dan ketika matahari terbit, orang-orang menyalakan api unggun di puncak bukit-bukit atau di bawah pohon-pohon keramat untuk menyambut kehidupan yang diperbarui. |
En la víspera del Año Nuevo, la familia coloca otro dibujo de este dios sobre la cocina (estufa) como señal de que se le invita a estar en casa el año que comienza. Pada Malam Tahun Baru, mereka menaruh gambar baru dewa itu di atas tungku dapur, mengundangnya kembali ke rumah mereka pada tahun baru mendatang. |
Es la primera mujer en 30 años a quien permiten visitar a un asesino la víspera de su ejecución. Kau wanita pertama dalam 30 tahun yg diizinkan oleh negara bagian utk mengunjungi pembunuh berantai dimalam eksekusinya. |
14 En la víspera de su muerte, Jesús dijo a sus apóstoles fieles: “Les he dicho estas cosas para que por medio de mí tengan paz. 14 Pada malam terakhir sebelum ia mati, Yesus mengatakan kepada rasul-rasulnya yang setia, ”Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. |
En vísperas de la Primera Guerra Mundial el otrora Imperio turco otomano estaba al borde del colapso. Pada malam Perang Dunia I, Kekaisaran Turki yang dulu sangat luas, berada di ambang kehancuran. |
La víspera de Navidad. Malam Natal. |
Se puede hacer una excepción cuando la víspera del Año Nuevo caiga en lunes (véase 13.6.11). Pengecualian boleh dilakukan saat Malam Tahun Baru jatuh pada hari Senin (lihat 13.6.11). |
En la víspera del Día de la Independencia de Estados Unidos, Khalid Latif, el director ejecutivo y capellán en el Centro Islámico de la Universidad de Nueva York (NYU), compartió una nota emotiva y un video en vivo en Facebook en el que explica lo que se siente ser musulmán en Estados Unidos. Pada malam sebelum Hari Kemerdekaan Amerika Serikat, Khalid Latif, direktur eksekutif dan imam untuk Pusat Agama Islam di New York University (NYU), membagikan sebuah catatan mengharukan di Facebook dan video live yang menjabarkan perasaannya untuk menjadi penganut Islam di Amerika. |
Es la fiesta de vísperas de Año Nuevo. Ini adalah pesta tahun baru. |
Era una víspera de Año Nuevo que jamás olvidaría. Itu adalah Eve satu Tahun Novo tidak akan pernah lupa. |
El jueves es la Víspera de Año Nuevo. Kamis adalah malam Tahun Baru. |
En vista de lo anterior, fue ilegal condenar a Jesús en un juicio nocturno celebrado en la casa de Caifás la víspera de una fiesta. Karena itu, pengadilan pada malam hari dan penghukuman atas Yesus yang dilakukan di rumah Kayafas pada malam sebelum perayaan adalah pelanggaran hukum. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vísperas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vísperas
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.