Apa yang dimaksud dengan vislumbrar dalam Spanyol?
Apa arti kata vislumbrar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vislumbrar di Spanyol.
Kata vislumbrar dalam Spanyol berarti mengarak, mengimbas, menandakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vislumbrar
mengarakverb |
mengimbasverb |
menandakanverb En ese lugar y en ese momento vislumbran el gozo celestial. Saat itu dan di sanalah Anda melihat sukacita selestial. |
Lihat contoh lainnya
Multiplícalo por un número infinito, hasta la eternidad y apenas vislumbrarás lo que digo. Kalikan dengan tak terhingga dan bawa bersama kedalaman selamanya, dan kau hampir tidak memperhatikan sedikitpun apa yang kubicarakan. |
Algo que no logro vislumbrar... le frena Sesuatu yang tidak bisa melihat berhenti padanya |
Y ahora la única persona que estaba a punto de vislumbrar en este asunto se encuentra golpeado hasta la muerte contigo junto al cuerpo. Lalu orang yang bisa menjelaskan semua kejadian itu ditemukan tewas dan kau ada di sana. |
En el describe la fabricacion de una maquina que puede vislumbrar el futuro. Sebuah mesin yang bisa melihat masa depan. |
sin vislumbrar un futuro mejor. Masa depan buat m’reka resah. |
El libro de Revelación nos permite vislumbrar su emocionante herencia celestial. Buku Penyingkapan memberi kita gambaran sekilas yang menggetarkan dari warisan surgawi mereka. |
Tintín se pone en marcha con Milú a rastrear los pasos de Tchang y, después de vislumbrar lo que parece ser una silueta humana en una tormenta de nieve, encuentran una cueva donde Chang ha tallado su nombre en una roca. Tintin dengan Snowy mengikuti jejak-jejak Chang, dan menemukan sebuah gua dimana Chang mengukir namanya di sebuah batu. |
¿Permitirá el Proyecto Genoma Humano vislumbrar curaciones para todas las enfermedades del hombre? Apakah Proyek Genom Manusia berarti penyembuhan bagi semua penyakit manusia? |
El Señor de la Luz sólo me permite vislumbrar. Dewa terang hanya memberi ku kilasan. |
En 1987 Hillenburg abandonó el instituto para perseguir su sueño de convertirse en un animador, y empezó a vislumbrar el posible concepto de un proyecto que involucrase a la vida marina antropomórfica, dibujando varios bocetos. Pada 1987, Hillenburg meninggalkan institut untuk mengejar karier animasi, dan mulai membayangkan ide untuk proyek yang berisi kehidupan laut antropomorfisme. |
Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación. Menurut saya Anda telah menemukan sekilas masa depan pendidikan. |
Más allá de lo que podemos vislumbrar Melampaui Apa yang Dapat Kita Lihat |
Se lo describes al FBI, a tus padres, a quien sea, y te dejaré morir más dolorosa y lentamente de lo que puedas vislumbrar. Kau ceritakan pada FBI, orangtuamu, siapa saja. |
" Él estaba en la casa una media hora, y pude vislumbrar de él en el ventanas de la sala, paseando arriba y abajo, hablando con entusiasmo, y agitando los brazos. " Dia di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di jendela ruang duduk, berjalan mondar- mandir, berbicara dengan bersemangat, dan melambaikan nya lengan. |
Pero cuando Cristo le testificó que Él era el Mesías y cuando el Espíritu le confirmó que así era en efecto, ella comenzó a vislumbrar que Jesús le hablaba de verdades mayores. Tetapi ketika Kristus bersaksi kepadanya bahwa Dia adalah Mesias, dan ketika Roh menegaskan kepadanya bahwa itu benar, dia mulai memahami bahwa Yesus sedang membicarakan kebenaran-kebenaran yang lebih besar. |
Ahora, por primera vez, le pareció vislumbrar a un ser joven y herido. Kini, untuk pertama kahnya ia meli-hatnya sebagai seorang pria muda yang terluka hatinya. |
Los programas sobre la Naturaleza nos permiten vislumbrar cosas que de otra forma quizás nunca llegaríamos a ver: la gran elegancia de un colibrí filmado a cámara lenta, dando la sensación de que nada en el aire; o la extraña danza de un lecho de flores fotografiadas con cadencia lenta de toma de imágenes, saliendo del suelo en un alarde de color. Program-program TV mengenai alam memberikan kilas pandang akan hal-hal yang kita mungkin tidak pernah akan lihat, keluwesan dari burung kolibri difilmkan dengan gerakan lambat, seolah-olah ia berenang di udara; atau tarian yang unik dari sekelompok bunga dalam fotografi time-lapse (selang waktu), yang mencuat dari dalam tanah dengan warna-warni yang meriah. |
La formación del universo físico tal vez haya implicado lo que un cosmólogo denominó “la transformación más asombrosa de materia y de energía que hemos tenido el privilegio de vislumbrar”. Itu sebabnya, pembentukan alam semesta material melibatkan apa yang pernah seorang kosmolog sebut ”transformasi paling dahsyat dari materi dan energi, dan kita mendapat hak istimewa untuk melihatnya sekilas”. |
Después que Moisés implora a Dios que continúe guiando a su pueblo, se le dice que podrá vislumbrar la gloria de Dios y se le da la instrucción de tallar otras dos tablas, sobre las cuales Jehová escribirá de nuevo las Diez Palabras. Sesudah Musa memohon kepada Allah untuk terus memimpin bangsanya, Musa diberi tahu bahwa ia boleh melihat kemuliaan Allah secara sekilas dan ia diperintahkan untuk memahat dua loh batu baru yang di atasnya Yehuwa akan menulis lagi Sepuluh Firman. |
Contémoslo a otras personas para que también ellas puedan vislumbrar la insondable sabiduría divina. (Efesus 1:9) Marilah kita membagikan rahasia yang menakjubkan ini kepada orang-orang lain, sekaligus membantu mereka meneliti hikmat Allah Yehuwa yang tidak terduga dalamnya! |
En 2 Corintios 2:5–11 podemos vislumbrar el amor y la compasión de Pablo. Kita memperoleh wawasan akan kasih dan rasa iba Paulus dari 2 Korintus 2:5–11. |
5 Ya podemos vislumbrar por qué, incluso estando en vigor el pacto de la Ley, Dios impulsó a Jeremías a profetizar acerca de otro pacto: el nuevo pacto. 5 Dengan demikian, kita dapat mulai mengerti mengapa, bahkan sewaktu perjanjian Hukum masih berlaku, Allah menyuruh Yeremia bernubuat tentang perjanjian yang lain, perjanjian baru. |
Me resulta difícil vislumbrar un futuro en el que alguien diga: Di masa depan akan aneh kalau ada orang yg masih bingung |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vislumbrar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vislumbrar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.