Apa yang dimaksud dengan vital dalam Spanyol?
Apa arti kata vital di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vital di Spanyol.
Kata vital dalam Spanyol berarti penting, tahan, rancak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vital
pentingadjective Entiendes muy poco sobre algo que es parte vital de nuestra realidad. Kau hanya sedikit memahami akan Bagian penting dalam kehidupan kami. |
tahanadjective Ciertas polillas, por ejemplo, obtienen la sal y humedad vitales absorbiendo las lágrimas del búfalo. Misalnya, untuk bertahan hidup, beberapa jenis ngengat mencari garam dan kelembapan dengan mengisap air mata kerbau. |
rancakadjective |
Lihat contoh lainnya
¡ Él está desperdiciando aire vital! Dia membawa udara yang vital! |
Soporte vital activado. / Alat bantu kehidupan menyala. |
Este juego es vital. Permainan ini adalah tentang membuat-atau-mengalahkan. |
b) Si querían ser librados, ¿qué era vital que hicieran Lot y su familia? (b) Agar diselamatkan, apa yang penting bagi Lot dan keluarganya? |
Estaba asegurando pruebas vitales. Aku sudah mengamankan bukti yang sangat penting |
Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah. |
Nadie puede evitar que la fuerza vital salga de sus células y así posponer el día de la muerte. Tidak seorang pun dapat mencegah daya kehidupan meninggalkan sel-selnya untuk menunda hari kematian. |
Su testimonio es vital en la obra del Señor para la salvación. Kesaksian mereka adalah penting dalam pekerjaan keselamatan Tuhan. |
El gobierno de las Bermudas ha reconocido esta necesidad y su responsabilidad de tener parte del Mar de los Sargazos en su jurisdicción nacional -pero la vasta mayoría está más allá- para ayudar a difundir un movimiento para lograr la protección de esta zona vital. Pemerintah Bermuda telah menyadari peranan dan tanggung jawabnya akan Laut Sargasso yang sebagian terletak di wilayah kedaulatannya -- namun sebagian besar ada di luar kedaulatannya -- untuk mumbantu mempelopori gerakan untuk melindungi bagian penting ini. |
12 Sea niño o niña la criatura, la influencia de las cualidades masculinas del padre puede hacer una contribución vital al desarrollo de una personalidad completa, equilibrada. 12 Tidak soal apakah anaknya lelaki atau perempuan, pengaruh sifat-sifat pria dari sang ayah banyak berpengaruh atas perkembangan jiwa anak yang sehat dan seimbang. |
Este es el ciclo vital de la ardilla, con ligeras variaciones dependiendo de la especie. Meskipun ada sedikit perbedaan antara jenis-jenis tupai, namun demikianlah rata-rata siklus kehidupannya. |
Por lo tanto, es patente que el corazón físico alimenta al cerebro por medio de suplirle la sangre que contiene la fuerza activa vital, el “espíritu de vida”. Maka jelaslah bahwa jantung memberi makan otak karena ia memberikan darah yang berisi daya hidup yang aktif, ”roh kehidupan”. |
Usaban a plenitud sus aptitudes, sus posesiones y su energía vital en hacer Su voluntad. Mereka menggunakan kesanggupan mereka, milik mereka, kekuatan vital mereka sepenuhnya untuk melakukan kehendak-Nya. |
Los responsables de casi la mitad del aumento son Estados Unidos y China, que en la actualidad utilizan 20,5 y 6,6 millones de barriles diarios, respectivamente. (INFORME VITAL SIGNS 2005, DEL INSTITUTO WORLDWATCH) Amerika Serikat dan Cina bertanggung jawab atas hampir setengah dari kenaikan itu, dan kini masing-masing mengonsumsi 20,5 juta dan 6,6 juta barel per hari. —VITAL SIGNS 2005, LEMBAGA PENGAMAT DUNIA. |
¿De qué enseñanza vital tienen que hablar a otros los verdaderos testigos? Pengajaran penting apa harus diceritakan oleh saksi-saksi yang benar kepada orang-orang lain? |
Pese a que la nación sufrirá una nueva quemazón, como en el caso de un gran árbol que se corta para leña, del árbol simbólico de Israel quedará un tocón vital. Walaupun bangsa itu akan dibakar sekali lagi, seperti sebatang pohon besar yang ditebang untuk kayu bakar, tunggul yang penting dari pohon simbolis Israel akan tetap ada. |
La fe, las obras y las buenas compañías son vitales e indispensables. Iman, perbuatan-perbuatan, dan pergaulan yang benar memang penting dan mutlak. |
De hecho, forma unos “recipientes de agua” de tal tamaño que pueden abastecer a grandes ciudades de este líquido vital. Sesungguhnya, ada ”botol air” berisi pasir yang cukup besar untuk menyuplai kota-kota besar dengan cairan yang memberikan kehidupan. |
Estas son las preguntas más constantes. Y es una parte vital de la naturaleza humana el querer encontrar las respuestas. Ini adalah yang paling abadi pertanyaan dan ini merupakan bagian penting sifat manusia ingin menemukan jawabannya. |
b) ¿Por qué es vital que tengamos amor intenso unos por otros? (b) Mengapa sangat penting memiliki kasih yang sungguh-sungguh satu sama lain? |
Recuerden, es vital que se queden en sus casas Kami ulangi, sangat penting bagi Anda utk tetap di dalam rumah |
El conocimiento del tiempo de una acción no es de vital importancia para el pensamiento hebreo. Bagi pola berpikir Ibrani, waktu berlangsungnya suatu kegiatan tidak terlalu penting untuk dimengerti. |
La creencia religiosa en el bien y el mal es una influencia vital para motivar esa conformidad voluntaria entre muchos de nuestros ciudadanos”. Kepercayaan keagamaan baik yang benar maupun yang salah adalah pengaruh penting untuk menghasilkan kepatuhan secara sukarela seperti itu oleh sejumlah besar warga negara kita.” |
Preguntas vitales Beberapa Pertanyaan Penting |
Es vital que tengan una buena relación con un líder adulto para ayudarles a mantenerse dignos”. Sebuah hubungan yang bermakna dengan seorang pemimpin dewasa adalah penting untuk menolong Anda tetap bersih dan layak secara moral.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vital di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vital
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.