Apa yang dimaksud dengan vislumbrar dalam Portugis?

Apa arti kata vislumbrar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vislumbrar di Portugis.

Kata vislumbrar dalam Portugis berarti mengimbas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vislumbrar

mengimbas

verb

Lihat contoh lainnya

Quando estivermos lá, poderemos vislumbrar o mundo como era na manhã da criação ou visitar qualquer cidade da Terra que nos agrade.

Dan ketika di sana kita dapat melihat bumi sebagaimana pada fajar pen- ciptaannya, atau kita dapat mengunjungi setiap kota yang kita inginkan yang ada di permukaannya.

"Se o divino génio atribuído à tua causa "decidir deixar vislumbrar algum momento de assombro "através dos teus esforços, então 'Olé!'

Jika Jenius belagu yang ditugaskan untuk menjagamu memutuskan untuk mengungkapkan sekilas keajaiban, untuk sesaat lewat usahamu, maka "Ole!"

Mas para vislumbrar o quê?

Namun untuk apa?

As decisões justas de minha avó exerceram um grande impacto nas gerações da família além do que ela conseguia vislumbrar quando jovem.

Keputusan bajik nenek saya telah memengaruhi generasi-generasi keluarganya di masa lalu apa yang dia dapat lihat sebagai remaja putri.

Em 1987, Hillenburg deixou o instituto para perseguir seu sonho de se tornar um animador, e começou a vislumbrar a ideia de um projeto que envolveria um elenco de vida marinha antropomórfica.

Pada 1987, Hillenburg meninggalkan institut untuk mengejar karier animasi, dan mulai membayangkan ide untuk proyek yang berisi kehidupan laut antropomorfisme.

Ao nos tornarmos uma força espiritual para as pessoas a nossa volta, nossa influência se estenderá além do que conseguimos vislumbrar agora.

Sewaktu kita menjadi kekuatan rohani bagi mereka yang di sekitar kita, pengaruh kita akan membentang melampaui apa yang dapat kita lihat.

Além do Que Podemos Vislumbrar

Melampaui Apa yang Dapat Kita Lihat

" Ele estava na casa cerca de meia hora, e eu podia vislumbrar- lo no janelas da sala de estar, andando para cima e para baixo, conversando animadamente, e acenando com braços.

" Dia di rumah sekitar setengah jam, dan aku bisa menangkap sekilas dia di jendela ruang duduk, berjalan mondar- mandir, berbicara dengan bersemangat, dan melambaikan nya lengan.

Mas às vezes podemos vislumbrar o mundo perdido... por meio dos restos do passados

Tapi kadang- kadang kita dapat melihat dunia yang hilang... melalui sisa- sisa masa lalu

De modo que a formação do Universo material pode ter envolvido o que certo cosmólogo chamou de “a transformação mais aterradora da matéria e da energia que tivemos o privilégio de vislumbrar”.

Itu sebabnya, pembentukan alam semesta material melibatkan apa yang pernah seorang kosmolog sebut ”transformasi paling dahsyat dari materi dan energi, dan kita mendapat hak istimewa untuk melihatnya sekilas”.

Viajamos por todo o campo, apenas, para poder vislumbrar um.

Kami bepergian ke daerah pedalaman hanya untuk melihatnya sekilas.

Durante a sua longa vida em Babilônia, Daniel foi muito abençoado por Deus, chegando até mesmo a escapar da morte numa cova de leões e a receber visões que lhe permitiram vislumbrar o futuro bem distante.

Selama masa hidupnya yang panjang di Babilon, Daniel sangat diberkati oleh Allah, bahkan lolos dari maut dalam lubang singa dan menerima penglihatan yang memungkinkan dia menerawang jauh ke masa depan.

E foi na Geometria que julgou vislumbrar, a imagem da perfeição

Dan itu dalam geometri bahwa ia berpikir ia melihat......Citra kesempurnaan

Podia vislumbrar a grandeza do povo.

Saya melihat kebesaran orang-orang.

Os que ante liderara a campanha a favor da "Saída" lançaram-se numa estranha luta de autodestruição recíproca, e alguns dos seus seguidores começaram a vislumbrar o futuro sombrio que tanto o país quanto eles próprios têm pela frente.

Beberapa mantan pemimpin kampanye “Leave” mengalami pergulatan internal yang merongrong kubu mereka dan para pengikutya mulai melihat kegelapan yang akan menimpa dirinya serta negaranya.

Após a destruição do Bloco de Comunidades de Etzion, os sobreviventes e os seus filhos juntavam-se anualmente na fronteira israelo-jordana para vislumbrar a única árvore que restava, que ficou conhecida como o 'carvalho solitário.'

Setelah penghancuran blok pemukiman Etzion, korban selamat dan anak-anak mereka berkumpul tiap tahun di perbatasan Israel-Yordania untuk melihat pohon yang masih tersisa ini, sebuah oak, yang kemudian menjadi dikenal sebagai 'oak yang kesepian'.

John Keegan, redator de questões de defesa militar no jornal Daily Telegraph, da Grã-Bretanha, escreve: “Apesar da confusão e da incerteza, parece quase possível vislumbrar o contorno emergente dum mundo sem guerra.”

John Keegan, editor pertahanan keamanan untuk surat kabar Inggris Daily Telegraph, menulis, ”Meskipun terdapat kebingungan dan ketidakpastian, tampaknya hampir tidak mustahil untuk melihat sekilas titik cerah berupa suatu dunia tanpa perang.”

Quão grande é a nossa responsabilidade de permitir ao mundo vislumbrar sua magnificência, sua abrangência, sua divindade!

Betapa besar tanggung jawab kita untuk membiarkan dunia melihat kemegahannya, kebesarannya, keilahiannya!

“Demo-nos conta de que o Presidente Kimball estava abrindo janelas espirituais e instando-nos a ir vislumbrar com ele os desígnios da eternidade.

“Kami menyadari bahwa Presiden Kimball sedang membuka jendela-jendela rohani dan memberikan tanda kepada kami untuk datang serta menatap bersamanya rencana-rencana kekekalan.

Se assim o fizermos, a influência de nossa fé e retidão durará muito além do que podemos vislumbrar.

Sewaktu kita melakukannya, pengaruh dari iman dan kesalehan kita akan langgeng jauh melampaui apa yang dapat kita lihat.

É tão rara, que alguns atravessam quilômetros de pântanos apenas para vislumbrar a beleza dela.

Orang-orang rela merangkak bermil-mil dirawa... Hanya untuk melihat keindahannya.

Como irmãos, precisamos vislumbrar que nosso Pai Celestial ama Seus filhos de igual modo, como qualquer bom pai terreno o faria.

Sebagai saudara, kita harus memahami bahwa Bapa Surgawi kita mengasihi anak-anak-Nya sama baiknya seperti ayah duniawi kita.

Parecia que o tempo havia parado e, por um instante, pudemos vislumbrar o grande plano eterno.

Seolah-olah waktu berhenti dalam sekejap, kita dapat melihat rencana kekal yang besar.

Ele se refere à mudança desse estádio para o atual universo como “a transformação mais aterradora da matéria e da energia que tivemos o privilégio de vislumbrar”.10

Ia menyebut perubahan dari keadaan hampa tersebut menjadi alam semesta sekarang ini sebagai ”transformasi materi dan energi yang paling menakjubkan yang bisa kita lihat sekilas”.10

De fato, tão grandes são Jeová e as obras que tem feito, que mesmo até o dia de hoje a humanidade só conseguiu começar a vislumbrar as complexidades de umas poucas das coisas que ele criou.

Sesungguhnya, begitu tak terhingganya kebesaran Yehuwa dan segala karya ciptaanNya, sehingga sampai sekarang baru beberapa saja dari segala rahasia ciptaanNya yang mulai dipahami oleh manusia.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vislumbrar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.