Apa yang dimaksud dengan vigente dalam Spanyol?

Apa arti kata vigente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigente di Spanyol.

Kata vigente dalam Spanyol berarti sekarang, kini, semasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vigente

sekarang

adjective

es que las leyes internacionales vigentes

adalah hukum internasional yang ada sekarang —

kini

adjective

Mediante su cuenta LDS Account, pueden acceder a esta página las personas que tengan llamamientos vigentes en los consejos de estaca y de barrio.

Akses ini tersedia bagi mereka yang memiliki pemanggilan terkini di dewan pasak dan lingkungan melalui akun LDS mereka.

semasa

adjective

Lihat contoh lainnya

Eres responsable de cumplir con la legislación vigente cuando utilices tu Nest Cam.

Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda mematuhi undang-undang yang berlaku saat Anda menggunakan Nest Cam.

Manipulé a mi firma para mantener vigente este trato.

Aku memanipulasi perusahaanku untuk kesepakatan ini.

En la Constitución del Japón vigente, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo.

Di bawah Konstitusi Jepang saat ini, Kaisar merupakan "simbol negara dan persatuan rakyat".

Convertimos los pagos realizados con la moneda de los anunciantes a su moneda de pago. Para ello, utilizamos el tipo de cambio de mercado vigente el día anterior a la aparición de los anuncios.

Kami mengonversi pembayaran dari pengiklan dari mata uang mereka ke mata uang pembayaran Anda menggunakan kurs pasar yang berlaku pada hari sebelum iklan ditayangkan.

Por ejemplo, si los productos se destinan a Suiza o a cualquiera de los Estados miembros de la UE, tenga presentes los requisitos legales al respecto, definidos en las leyes de implementación nacional de la directiva 2017/1369 de la UE y cualquier otra ley local vigente.

Misalnya, jika produk Anda menargetkan salah satu negara anggota UE atau Swiss, pertimbangkan persyaratan hukum mengenai hal ini sesuai dengan yang ditetapkan dalam undang-undang pelaksanaan nasional dari pemerintah Uni Eropa 2017/1369 dan hukum setempat lainnya.

Quisiéramos informarles de que los responsables de la organización de los testigos de Jehová desean examinar y rectificar las relaciones existentes entre dicha confesión religiosa y la legislación vigente de la República Socialista Checoslovaca”.

Kami hendak menginformasikan hasrat para penanggung jawab organisasi Saksi-Saksi Yehuwa untuk membahas perbaikan hubungan timbal balik antara kelompok agama kami dan sistem hukum yang berlaku di Republik Sosialis Cekoslowakia.”

Por lo tanto, el veredicto sigue vigente.

Dengan demikian, keputusan itu tetap berlaku.

En los informes en moneda local se utiliza el tipo de cambio vigente en el mercado el día anterior.

Kami menggunakan kurs pasar yang berlaku dari hari sebelumnya untuk laporan mata uang lokal.

Durante los más de dos años en que estuvo vigente la proscripción, se imprimieron y encuadernaron los libros El Nuevo Mundo e Hijos, y nunca faltó ni un solo número de la revista La Atalaya.

Buku The New World (Dunia Baru) dan Children (Anak-Anak) dicetak dan dijilid, dan tidak satu pun terbitan majalah Menara Pengawal yang terlewatkan selama lebih dari dua tahun diberlakukannya pelarangan.

El mandamiento de multiplicarse y henchir la tierra es una parte vital del plan eterno de nuestro Padre Celestial y sigue vigente en la actualidad.

Perintah untuk beranak cucu dan memenuhi bumi merupakan bagian vital dari rencana kekal Bapa Surgawi dan tetap berlaku di zaman sekarang.

Los valores se basan en el tipo de cambio vigente en el momento de la entrega.

Nilai tersebut didasarkan pada nilai tukar pada saat penayangan.

Sin embargo, Ernst Würthwein dijo: “La escritura en hebreo antiguo permaneció vigente por mucho tiempo, paralelamente a la escritura cuadriforme.

Namun, sebagaimana dikatakan Ernst Würthwein, ”Huruf Ibrani Kuno tetap digunakan untuk waktu yang lama di samping huruf persegi.

Respeta la legislación vigente.

Patuhi hukum yang berlaku.

La de observar un sábado semanal es una de las que ya no están vigentes.

Hukum yang mewajibkan orang untuk menjalankan Sabat mingguan adalah salah satu hukum yang tidak lagi mengikat.

Si en posteriores revisiones el estado del sitio web sigue siendo "Se han detectado infracciones graves", la fecha original seguirá vigente y no se ampliará el periodo.

Jika setelah ditinjau ulang status situs tetap "Gagal", masa tenggang tidak akan diperpanjang lagi.

Ese consejo continúa vigente:

Nasihat ini masih berlaku:

El gobernador del distrito de una ciudad del nordeste llamada Soroti incluso cedió una de las mejores escuelas municipales para la celebración de reuniones, pese a la proscripción vigente.

Di Soroti, sebuah kota di sebelah timur laut, komisaris distriknya bahkan mengizinkan salah satu sekolah yang terbaik di kota itu digunakan untuk perhimpunan-perhimpunan sidang sekalipun ada pelarangan!

Una copia de tu documento de identificación oficial con foto, que puede ser tu pasaporte, carné PAN, identificación de votante o carné de conducir vigentes de la India.

Salinan tanda pengenal berfoto yang dikeluarkan pemerintah: Paspor, kartu PAN, Kartu Pemilih, atau SIM India yang masih berlaku.

A los que no han recibido sus bendiciones del templo o que no cuentan con una recomendación vigente para el templo, deseo instarles con humildad y amor a que se esfuercen por llegar al día en que puedan entrar a la Casa del Señor.

Bagi mereka yang belum menerima berkat-berkat bait suci mereka, atau yang tidak memegang rekomendasi bait suci yang berlaku, perkenankan saya mendorong Anda dengan kerendahan hati dan kasih untuk berusaha menuju hari ketika Anda dapat masuk ke dalam rumah Tuhan.

Bajo la legislación romana vigente en el siglo primero, el esclavo estaba a la merced absoluta de los caprichos, la lujuria y el genio de su amo.

Di bawah hukum Romawi yang berlaku pada abad pertama M, seorang budak sepenuhnya berada di bawah perasaan hati, hawa nafsu, dan emosi majikannya.

Al día siguiente el ministro de defensa anunció que el toque de queda seguiría vigente hasta nuevo aviso.

Keesokan harinya, menteri pertahanan mengumumkan bahwa jam malam itu akan terus berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.

7 Aunque la Ley de Moisés ya no está vigente, nos permite comprender el punto de vista de Dios.

7 Meskipun kita tidak berada di bawah Hukum Musa, Hukum itu memberi kita pemahaman tentang cara berpikir Allah.

Esas promesas están interrelacionadas, bien documentadas, todavía vigentes y aún por cumplirse.

Dua janji ini terkait, terdokumentasi dengan baik, masih berlaku, dan masih akan digenapi.

Algunos estudiosos mantienen que la ubicuidad de la comunicación no oral en los humanos continúa vigente como evidencia de la no-esencialidad de la laringe descendida para el desarrollo del lenguaje.

Beberapa ilmuwan mengklaim bahwa adanya komunikasi non-verbal pada manusia sebagai bukti dari descended laring bukan bagian esensial terhadap perkembangan bahasa.

21 Aunque la Ley mosaica ya no está vigente, nos permite comprender mejor los criterios de Jehová, incluida su actitud con respecto al perdón (Colosenses 2:13, 14).

21 Meskipun kita tidak berada di bawah Hukum Musa, Hukum tersebut memberi kita pemahaman tentang pikiran Yehuwa, termasuk pandangan-Nya terhadap pengampunan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vigente

Apa yang dimaksud dengan tipo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan validez dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan viejo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan viento dalam Spanyol?