Apa yang dimaksud dengan vétusté dalam Prancis?
Apa arti kata vétusté di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vétusté di Prancis.
Kata vétusté dalam Prancis berarti kemerosotan, masa tua, kelemahan, deteriorasi, kecacatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vétusté
kemerosotan(depreciation) |
masa tua
|
kelemahan(decrepitude) |
deteriorasi
|
kecacatan
|
Lihat contoh lainnya
Ainsi, 20 ans après l’ouverture du canal, une nouvelle rampe a été ajoutée pour remplacer les cinq écluses de bois initiales, devenues vétustes. Oleh karena itu, 20 tahun setelah kanal itu dibuka, sebuah lerengan yang baru ditambahkan untuk mengganti kelima pintu-air kayu yang sudah usang. |
Je ne savais pas qu'un homme qui voyage dans le temps était en soit un cliché vétuste et commun. Aku tidak tahu seorang pria dari waktu itu sendiri seperti waktu-dikenakan kiasan sastra. |
Le câblage électrique est vétuste. Banyak masalah dengan kabel-kabelnya. |
Pourquoi ces habitations sont-elles si vétustes ? Mengapa rumah-rumah itu berada dalam kondisi yang begitu memprihatinkan? |
La distribution des SMS peut être retardée dans les zones à forte densité de population ou lorsque l'infrastructure de l'opérateur est vétuste. Pengiriman SMS dapat tertunda jika Anda tinggal di area yang padat penduduknya atau jika infrastruktur operator tidak dalam kondisi baik. |
On se concentre sur les trains vétustes que Charlie a signalés. Yah, kita akan berkonsentrasi pada kereta bahwa Charlie ditandai. |
J’ai assisté à des réunions de Sainte-Cène dans certaines des régions les plus pauvres de la terre où des mères mettent avec grand soin leurs habits du dimanche, bien qu’elles aient à faire des kilomètres à pied dans des rues poussiéreuses et à utiliser des transports en commun vétustes. Saya telah menghadiri pertemuan sakramen di beberapa tempat termiskin di bumi ini dimana para ibu telah berpakaian dengan kecermatan besar dalam pakaian hari Minggu mereka meskipun telah berjalan bermil-mil jauhnya di jalanan berdebu dan menggunakan transportasi umum yang bobrok. |
Le garage des voisins était très vétuste et délabré et certaines de ses planches se cassaient. Garasi tetangga sudah tua serta rapuh, dan beberapa papan sudah retak. |
” Ce qui n’arrange rien, c’est que “ Mexico a l’un des systèmes d’approvisionnement en eau les plus vétustes du monde. Yang memperparah problem itu adalah bahwa ”tingkat kebocoran sistem pendistribusian air Mexico City merupakan salah satu yang terbesar di dunia. |
Alcatraz ferma ses portes en raison des coûts élevés et de sa vétusté. Alcatraz secara resmi ditutup karena meningkatnya biaya dan fasilitas-fasilitas yang sudah tak layak. |
Les stades sont vétustes, les installations pour les supporters sont très sommaires, le hooliganisme se développe et surtout le drame du Heysel en 1985 conduit au bannissement des clubs anglais de toute compétition européenne pour cinq ans. Stadion yang hancur, minimnya fasilitas untuk para pendukung, hooliganisme meluas, dan klub-klub Inggris dilarang dari kompetisi Eropa selama lima tahun setelah Tragedi Heysel pada tahun 1985. |
D’autres ont voyagé à pied pendant des jours et ont terminé leur trajet à bord d’autobus vétustes. Yang lain berjalan kaki berhari-hari dan menyelesaikan perjalanan dengan sebuah bus yang primitif. |
À Nikel et à Montchegorsk, sur la presqu’île de Kola, au nord du cercle arctique, “ deux des plus grandes et des plus vétustes unités de production de nickel au monde (...) envoient chaque année dans l’air plus de métaux lourds et de dioxyde de soufre que toute autre usine de ce genre en Russie ”. — The New York Times. Di kota Nikel dan Monchegorsk di Semenanjung Kola, sebelah utara Lingkaran Arktik, ”dua dari tempat peleburan nikel terbesar dan paling tua di dunia . . . memuntahkan lebih banyak logam berat dan sulfur dioksida ke udara setiap tahunnya daripada pabrik-pabrik lain semacam itu di Rusia”. —The New York Times. |
Fouillant dans l’âtre d’une cheminée vétuste, il trouve deux vieilles boîtes de matériel de pêche. Sewaktu memeriksa sebuah tungku tua, ia menemukan dua kotak alat pancing. |
Je travaille dans un hôpital vétuste dont le toit fuit et où l’on ne dispose que du matériel de base. Saya bekerja di sebuah rumah sakit kumuh yang atapnya bocor dan hanya memiliki peralatan seadanya. |
La plupart se réunissaient auparavant dans des locaux vétustes, dont les toits étaient faits de végétaux ou de quelques tôles ; d’autres, dans des cours ou dans de petites pièces appartenant à des maisons privées. Sebelumnya kebanyakan dari mereka berhimpun di tempat-tempat yang primitif dengan atap rumput atau beberapa seng, di halaman belakang, atau di ruangan kecil di sebuah rumah pribadi. |
On a 23 agents avec des armes vétustes qui attendent les ordres à Barranquilla. Karena kita memiliki 23 agen dengan senjata usang menunggu di Barranquilla. |
Certaines étaient vétustes. Beberapa Balai Kerajaan memiliki konstruksi bangunan yang buruk. |
Le promoteur a demandé la démolition des immeubles vétustes. Pengembang mengajukan petisi Untuk membangunnya kembali. |
Grâce à des usines modernes, les nations vaincues rattrapèrent, et dans certains cas dépassèrent, celles qui avaient gagné la guerre, lesquelles étaient souvent contraintes à utiliser des installations et du matériel vétustes. Sarana perindustrian modern yang lengkap dengan mesin-mesin yang mutakhir memungkinkan bangsa-bangsa yang kalah perang untuk mengejar, dan dalam beberapa hal mengungguli, negara-negara tetangga mereka yang menang perang, yang sering terpaksa harus puas dengan sarana perindustrian dan peralatan yang sudah ketinggalan zaman. |
Elle était située à l’étage d’un bâtiment vétuste, en bois, et coûtait cher de location. Bangunannya sudah tua, biaya sewanya mahal, dan terbuat dari kayu. |
Il fut démoli en 1910 pour cause de vétusté. Ia ditolak pada tahun 1195 karena mandul. |
Alcatraz ferma ses portes en raison des coûts élevés et de sa vétusté. Alcatraz secara resmi ditutup karena meningkatnya biaya dan fasilitas yang sudah tidak layak. |
Elle était devenue si vétuste qu’elle menaçait de s’écrouler au moindre coup de vent. Bangunan itu telah menjadi demikian rapuh sehingga bahkan hembusan angin yang ringan saja dapat merobohkannya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vétusté di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vétusté
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.