Prancis
Apa yang dimaksud dengan vêtu dalam Prancis?
Apa arti kata vêtu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vêtu di Prancis.
Kata vêtu dalam Prancis berarti berpakaian, mengenakan, gaun, tuntutan, baju. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vêtu
berpakaian(dressed) |
mengenakan(clad) |
gaun
|
tuntutan
|
baju
|
Lihat contoh lainnya
Pendant leur représentation, une voix intérieure lui a dit d’aller dans le hall après le spectacle et qu’un homme vêtu d’un blazer bleu lui dirait ce qu’il devait faire. Selama penampilan mereka, suara hatinya memberitahunya untuk pergi ke lobi setelah program usai dan seorang pria mengenakan jas biru akan memberitahunya apa yang harus dilakukan. |
« j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi. Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; Ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; Ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. |
Si penser qu'être vêtu d'une veste va résoudre le problème, ils se trompent. Jika ada yang menganggap jaket bisa menyelesaikan masalah...,... Sayang sekali, mereka salah. |
Avant le début de la réunion, l’évêque a invité tous les diacres présents qui étaient dignes et vêtus convenablement, à participer à la distribution de la Sainte-Cène. Sebelum pertemuan dimulai, uskup mengundang para diaken yang hadir yang berpakaian layak dan pantas, untuk berperan serta dalam mengedarkan sakramen. |
En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah. Di Etiopia, dua pria berpakaian buruk menghadiri perhimpunan yang diselenggarakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Deux témoins vêtus de toiles de sac prophétisent pendant 1 260 jours, puis il sont tués par la “ bête sauvage qui monte de l’abîme ”, et leurs cadavres sont abandonnés pendant trois jours et demi dans “ la grande rue de la grande ville ”. (10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.” |
Nous croyons que Jésus-Christ reviendra, car il est écrit de lui: «Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent, et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Kita percaya bahwa Yesus Kristus akan datang lagi, seperti yang telah tertulis; ”Ketika mereka sedang menatap ke langit waktu Ia naik itu, tiba-tiba berdirilah dua orang yang berpakaian putih dekat mereka, dan berkata kepada mereka: Hai orang-orang Galilea, mengapakah kamu berdiri melihat ke langit? |
Tu seras entièrement vêtu de blanc quand tu te feras baptiser pour les morts, tout comme lorsque tu te fais baptiser pour toi-même. Anda akan mengenakan pakaian serba putih ketika dibaptiskan bagi orang yang telah meninggal dunia, sama seperti ketika Anda dibaptiskan bagi diri Anda sendiri. |
L'un des groupes les plus colorés à participer à la manifestation a été Les Agents de la Dette Climatique [en anglais] vêtus de costumes écarlates . Salah satu group yang paling berwarna-warni yang berpartisipasi dalam demonstrasi adalah The Climate Debt Agents yang memakai setelan berwarna merah terang. |
“ Ils ont été lapidés, ils ont été éprouvés, ils ont été sciés en deux, ils sont morts tués par l’épée, ils sont allés çà et là vêtus de peaux de moutons, de peaux de chèvres, alors qu’ils étaient dans le besoin, dans la tribulation, en butte aux mauvais traitements. ”Mereka dirajam, mereka dicobai, mereka dipotong-potong dengan gergaji, mereka mati dibunuh dengan pedang, mereka mengembara dengan mengenakan kulit domba, kulit kambing, sementara mereka berkekurangan, dalam kesengsaraan, mendapat perlakuan kejam.” |
Le corps est baigné, vêtu de blanc et étendu sur un lit. Jenazah dimandikan, dikenakan pakaian putih, dan dibaringkan di atas tempat tidur. |
Notre guide, vêtu d’un poncho et d’un bonnet andin pour se protéger du froid, nous explique quelques-unes de ces techniques séculaires. Pemandu kami, yang mengenakan ponco dan topi wol berpenutup telinga sebagai pelindung hawa dingin, memperlihatkan beberapa keterampilan kuno ini kepada kami. |
De plus, en étant bien coiffé, propre et vêtu avec élégance, non seulement vous vous rendrez plus attrayant, mais vous acquerrez l’estime de vous- même. Kalau Anda rapi dan bersih, Anda bukan hanya lebih menyenangkan bagi orang lain, tetapi juga memiliki harga diri dalam kadar yang masuk akal. |
Que fera Jéhovah pour ceux qui ont été préfigurés par l’homme vêtu de lin? Apa yang harus dipercaya oleh orang-orang dewasa ini, yang dahulu digambarkan oleh laki-laki dengan alat penulis di pinggangnya, akan dilakukan Yehuwa bagi mereka? |
Les vaincus pouvaient paraître devant leur vainqueur vêtus de toiles de sac et portant des cordes sur la tête, afin de le supplier de leur faire miséricorde (1R 20:31, 32). (1Raj 20:31, 32) Ada yang berpendapat bahwa tali tersebut dikenakan pada leher sebagai lambang penawanan dan ketundukan mereka. |
J’étais étranger, mais vous ne m’avez pas offert l’hospitalité; nu, mais vous ne m’avez pas vêtu; malade et en prison, mais vous ne vous êtes pas occupés de moi.’ Aku seorang yang tidak dikenal, tetapi kamu tidak menerimaku dengan murah hati; telanjang, tetapi kamu tidak mengenakan pakaian padaku; sakit dan dalam penjara, tetapi kamu tidak merawatku.’ |
L’auteur John Ruskin, mentionné dans l’article précédent, croyait fermement que “ le premier devoir d’un État est de veiller à ce que chaque enfant né sur son sol soit convenablement logé, vêtu, nourri et instruit, jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de discrétion ”. Penulis John Ruskin, yang disebutkan pada artikel sebelumnya, sangat yakin bahwa ”tugas pertama Negara adalah memastikan agar setiap anak yang lahir di negaranya hendaknya menikmati perumahan, pakaian, makanan, dan pendidikan yang memadai, sampai anak itu mandiri”. |
Cependant, si le corps d’un défunt qui a reçu sa dotation est incinéré, il doit être vêtu, si possible, des vêtements du temple. Meskipun demikian, jika jenazah seorang anggota yang telah menerima pemberkahan dikremasi, hendaknya dikenakan padanya pakaian bait suci jika memungkinkan. |
C'est pour ça que je cours vêtu d'un déguisement! Karena itu aku menembus hutan dengan samaran! |
" J'ai fermé mes yeux et vu le roi vêtu de jaune se déplacer à travers la forêt. " " Aku memejamkan mata dan melihat raja kuning berjalan melalui hutan. " |
Après eux, il a vu “ une grande foule [...] de toutes nations et tribus et peuples et langues, se tenant debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de longues robes blanches ; et il y avait des palmes dans leurs mains ”. Setelah itu, Yohanes melihat ”suatu kumpulan besar . . . dari semua bangsa dan suku dan umat dan bahasa, berdiri di hadapan takhta dan di hadapan Anak Domba, mengenakan jubah putih; dan ada pelepah-pelepah palem di tangan mereka”. |
11 Puis j’ai vu l’homme vêtu de lin qui portait l’encrier à la taille faire son rapport. Il a dit : « J’ai fait comme tu me l’as ordonné. » 11 Lalu saya melihat pria berbaju linen itu, yang di pinggangnya ada tempat alat tulis, kembali dan melapor, ”Aku sudah melakukan tepat seperti yang Engkau perintahkan.” |
L’écologiste brésilien Rogério Gribel cite l’exemple du sauim-de-coleira (tamarin bicolore), charmant petit singe qu’on dirait vêtu d’un tee-shirt blanc. ”Sebuah contoh setempat,” demikian kata Rogério Gribel, seorang ekolog Brasil, ”adalah sauim-de-coleira (tamarin belang bermuka rata),” kera kecil yang menggemaskan yang tampak seolah-olah sedang mengenakan kaos putih. |
Tous ceux-là sont “vêtus de saints ornements” pour louer Jéhovah en ce qu’ils marchent selon l’ordre théocratique. Semuanya memberikan pujian kepada Yehuwa ”dalam pakaian kudus”, berbaris dalam aturan teokratis. |
28 Dans certains pays qui adhèrent au Theravâda, il est courant de croiser des groupes de jeunes hommes vêtus d’une robe safran, le crâne rasé et les pieds nus, portant un bol à aumônes pour recevoir leur nourriture quotidienne des laïcs, qui ont charge de pourvoir à leurs besoins. 28 Di beberapa negeri tadi, sering terlihat kelompok-kelompok pemuda berkepala gundul, berjubah kuning-jingga, bertelanjang kaki, dan membawa mangkok sedekah untuk makanan sehari-hari yang wajib disumbangkan oleh para penganut. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vêtu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vêtu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.