Apa yang dimaksud dengan verdadero dalam Spanyol?

Apa arti kata verdadero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verdadero di Spanyol.

Kata verdadero dalam Spanyol berarti benar, tulen, sejati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata verdadero

benar

adjective (Que concuerda con un conjunto dado de hechos.)

Soy la última de los primeros, la última de las brujas verdaderas.

Saya terakhir dari yang pertama, yang terakhir dari para penyihir yang benar.

tulen

adjective

sejati

adjective

Digamos que, por accidente entró alguien que no es un verdadero héroe.

Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati.

Lihat contoh lainnya

Sin embargo, los verdaderos cristianos evitan cualquier participación en la adoración falsa, incluida toda forma de brujería (2 Corintios 6:15-17).

(Galatia 6:10; Kisah 16: 14- 18) Meskipun demikian, orang-orang Kristen sejati menghindari keterlibatan apa pun dengan ibadat palsu, termasuk segala bentuk ilmu sihir. —2 Korintus 6: 15- 17.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.

Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar.

Pero la prueba verdadera viene ahora.

Tetapi ujian sesungguhnya datang sekarang.

La verdadera grandeza nunca es el resultado de una casualidad ni de un logro o esfuerzo únicos.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.

Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum.

15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.

15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia.

Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues “la ley de Jehová”.

Oleh karena itu, kalian dapat merasakan kebahagiaan sejati hanya jika kalian memenuhi kebutuhan itu dan mengikuti ”hukum Yehuwa”.

Hoy puedo decir que el Evangelio es verdadero, ya que he logrado saberlo por mí mismo.

Saya dapat mengatakan hari ini bahwa Injil adalah benar, karena saya telah belajar ini bagi diri saya.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.

Suatu saat nanti, semua orang yang hidup di bumi adalah saudara-saudari kita, dipersatukan dalam ibadat kepada Allah yang benar dan Bapak semua orang.

¿Qué pueden hacer las jóvenes para apoyarse mutuamente mientras se esfuerzan por vivir de acuerdo con su verdadera identidad como hijas de Dios?

Apa yang dapat dilakukan remaja putri untuk saling mendukung sewaktu mereka berusaha untuk hidup sesuai dengan identitas sejati mereka sebagai para putri Allah?

La verdadera naturaleza de las pruebas

Sifat Sejati Pencobaan

Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati.

Por tanto, la verdadera cuestión no es si esta también se hará realidad, sino más bien, ¿qué tiene que hacer uno para beneficiarse de su cumplimiento?

Sebaliknya, pertanyaan yang sebenarnya ialah: Apa yang harus Saudara lakukan guna mendapat manfaat sewaktu hal itu terjadi?

¿Qué muestra que tanto en la antigüedad como ahora los cristianos verdaderos han sido notables por su amor?

Apa yang memperlihatkan bahwa umat Kristen sejati, pada zaman dulu dan sekarang, menonjol karena kasih mereka?

(Job 29:4.) Job no estaba jactándose cuando dijo que había ‘librado al afligido, se había vestido con justicia y había sido un verdadero padre para los pobres’.

(Ayub 29:4) Ayub tidak membual sewaktu mengenang kembali bagaimana ia ’menyelamatkan orang sengsara, berpakaian keadilbenaran, dan menjadi bapak bagi orang miskin’.

Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

Narasi dalam buku itu juga menarik bagi kita karena menonjolkan berkat-berkat yang dihasilkan oleh ketaatan kepada Allah yang benar dan konsekuensi-konsekuensi karena ketidaktaatan kepada-Nya.

En la actualidad, las dieciséis congregaciones y los 1.163 publicadores del país alaban unidamente al Dios verdadero, Jehová.

1:22) Sekarang, 16 sidang dengan 163 penyiar di Bosnia dan Herzegovina secara terpadu mendatangkan pujian kepada Allah yang benar, Yehuwa.

6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”.

6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April.

En él desistiría de obra de creación terrestre, reposaría de ese trabajo, no porque estuviera cansado, sino para dejar que la primera pareja humana y sus descendientes Lo adorarán como su único Dios vivo y verdadero por medio de servirle, llevando a cabo el servicio que él les había asignado.

Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka.

Poco después se descubrió al verdadero culpable y se puso en libertad a Pedro.

Tidak lama kemudian, pelaku kejahatan yang sesungguhnya ditemukan, dan Pedro dibebaskan.

El verdadero objetivo de la vida no es simplemente limitarse a existir, ni es el placer, ni la fama, ni las riquezas.

Akhir kehidupan yang sebenarnya bukan hanya kehidupan, bukan kesenangan, bukan ketenaran, bukan pula kekayaan.

Un verdadero hogar.

Ini rumah yang nyata.

La impresión que recibí una y otra vez por medio de la voz del Espíritu fue: “es verdadero, es verdadero, es verdadero”.

Kesan yang datang kepada saya berulang kali melalui suara Roh adalah, “Itu benar, itu benar, itu semua benar.”

Jesús adora a su Padre como el único Dios verdadero; nunca pretendió ser igual a Dios.

Yesus menyembah Bapanya sebagai satu-satunya Allah yang benar; Yesus tidak pernah mengaku dirinya sama dengan Allah.

Por eso, al considerar la historia de crueldad y violencia de los asirios, poco extraña el que el profeta bíblico Nahúm escribiera que el único Dios verdadero, Jehová, “se venga y está dispuesto a la furia” contra los asirios. (Nahúm 1:2.)

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verdadero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari verdadero

Apa yang dimaksud dengan cierto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan de verdad dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan falso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan mero dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan real dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan regular dalam Spanyol?