Apa yang dimaksud dengan valorizar dalam Portugis?

Apa arti kata valorizar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan valorizar di Portugis.

Kata valorizar dalam Portugis berarti menghargai, berharga, menilai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata valorizar

menghargai

verb

Que utilidade têm as escrituras se não valorizamos suas palavras e as incorporamos em nossa vida?

Apa gunanya tulisan suci jika kita tidak menghargai perkataannya serta menerapkannya dalam kehidupan kita?

berharga

verb

Que utilidade têm as escrituras se não valorizamos suas palavras e as incorporamos em nossa vida?

Apa gunanya tulisan suci jika kita tidak menghargai perkataannya serta menerapkannya dalam kehidupan kita?

menilai

verb

Bom, se não estiver bom e você valoriza sua vida, minta.

Jika tidak, maka kau menilai kehidupanmu dengan kebohongan.

Lihat contoh lainnya

Gaga diz que foi influenciada pelo trabalho de Osho em valorizar a rebelião através da criatividade e da igualdade.

Gaga berkata dia terinsprasi oleh karya Osho dalam menilai pemberontakan melalui kreativitas dan kesetaraan.

O entendimento desse plano de felicidade nos proporciona uma perspectiva eterna e nos ajuda a realmente valorizar os mandamentos, as ordenanças, os convênios, as provações e as tribulações.

Memahami rencana kebahagiaan ini akan memberi kita sudut pandang kekal dan menolong kita benar-benar menghargai perintah, tata cara, perjanjian, serta pencobaan dan kesengsaraan.

Também, o nosso intuito é valorizar as mulheres como mães e chegar a um conceito equilibrado de seu papel como educadoras dos filhos.

Kita juga akan berupaya lebih menghargai para ibu dan peranan mereka dan memperoleh pandangan yang seimbang tentang tugas para ibu sebagai pendidik anak-anak mereka.

É uma grande alegria ajudar pessoas sinceras a entender e a valorizar a esperança que as Escrituras oferecem.

Betapa senangnya membantu orang yang tulus untuk memahami dan menghargai harapan yang diberikan oleh Alkitab!

Lição 49: Valorizar e Incentivar Pessoas Deficientes

Pelajaran 49: Menghargai dan Mendorong Para Penderita Kelainan

Valorizar tudo que recebemos de Jeová nos ajuda a combater a ingratidão e a enfrentar situações aflitivas.

Jika kita menghargai semua yang telah Yehuwa lakukan untuk kita, kita akan terhindar dari sikap tidak tahu berterima kasih dan sanggup menghadapi kesulitan.

Quando a mente das pessoas é vivificada e iluminada pelo poder de Deus e o dom do Espírito Santo de modo que conseguem apreciar e valorizar os princípios da vida eterna e as revelações concedidas por Deus (...), então elas estão preparadas para tirarem proveito das bênçãos que lhes são derramadas.

Ketika pikiran orang-orang dicerahkan, dan diterangi dengan kuasa Allah serta karunia Roh Kudus sehingga mereka dapat menghargai dan menghormati asas-asas kebenaran kekal serta wahyu yang telah Allah berikan ... maka mereka siap untuk memetik manfaat dari berkat-berkat yang dicurahkan kepada mereka itu.

Os pais devem fazer o que for preciso para que haja tempo para a oração familiar, o estudo das escrituras em família, a noite familiar e outros momentos preciosos com toda a família e com cada filho individualmente, tempo para esses momentos que unem a família e ensinam os filhos a valorizar as coisas de importância eterna.

Orang tua perlu bertindak dalam melindungi waktu untuk doa keluarga, pembelajaran tulisan suci keluarga, malam keluarga, dan kebersamaan serta waktu pribadi secara perorangan yang amat berharga lainnya yang mengikat sebuah keluarga bersama dan memantekkan nilai-nilai anak-anak pada hal-hal yang bernilai kekal.

Com o tempo, o pai talvez note os bons resultados e venha a valorizar os seus empenhos. — Provérbios 23:24.

Pada akhirnya, sang ayah mungkin memperhatikan hasil-hasil yang baik dan dapat menghargai nilai dari upaya-upaya saudari.—Amsal 23:24.

Jeová o ajudou a valorizar o privilégio de levar o nome divino e de proclamar uma mensagem da parte Dele.

Yehuwa membantunya untuk menghargai hak istimewa menyandang nama ilahi dan mengumumkan berita ilahi.

E uma das coisas que ele verdadeiramente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas que são a base da razão, porque nos dizem o que valorizar.

Dan salah satu hal yang dia tunjukkan kepada kita adalah bahwa emosi tidak terpisahkan dari akal, malahan mereka adalah landasan akal karena emosi menunjukkan hal apa yang pantas dihargai

Irmãos e irmãs, sejam quais forem as circunstâncias, sejam quais forem nossos desafios ou nossas provações, há algo em cada dia para entesourar e valorizar.

Brother dan sister, tidak peduli keadaan kita, tidak peduli tantangan atau cobaan kita, ada sesuatu dalam setiap hari untuk dirangkul dan dihargai.

Se conseguir que eles venham a valorizar e até mesmo a prezar o trabalho árduo, eles desenvolverão um conceito sadio que trará benefícios para o resto da vida.

Jika saudara berhasil mengajar anak remaja saudara untuk menghargai dan bahkan menikmati kerja keras, ia akan memperkembangkan pandangan yang sehat yang akan mendatangkan manfaat seumur hidup.

Mary adora música e ficou bem preocupada com a ideia de que eu pudesse valorizar demais os eventos esportivos, por isso combinou que para cada jogo de futebol pago haveria dois musicais, óperas ou atividades culturais.

Mary suka musik dan dipastikan khawatir bahwa saya mungkin akan terlalu menekankan acara olahraga, maka dia bernegosiasi bahwa untuk semua acara yang berbayar akan ada 2 musikal, opera, atau kegiatan budaya untuk setiap permainan bola yang berbayar.

Precisa mais que banalidades sobre valorizar a segurança para fazer-nos seguir a sua visão sobre a Segunda Emenda.

Anda butuh lebih dari gagasan basi.. .. untuk mewujudkan Amandemen ke-2 mu.

O primeiro homem, Adão, assim como seu Criador, podia valorizar e demonstrar qualidades como amor altruísta, bondade, compaixão, justiça e autodomínio.

Seperti Penciptanya, manusia pertama Adam bisa menghargai dan memperlihatkan sifat-sifat Allah, misalnya kasih yang tulus, kebaikan hati, keibaan hati, keadilan, dan pengendalian diri.

Que ensinamentos do Presidente Young apresentados neste curso mais os ajudaram a compreender e valorizar o evangelho?

Ajaran Presiden Young yang mana dalam kursus belajar ini telah membantu anda untuk lebih mengerti dan menghargai injil?

27:4; 95:2) Isso nos ajudará a valorizar os esforços de nossos irmãos que, embora imperfeitos, se oferecem para ser usados por Jeová para ensinar seu povo.

27:4; 95:2) Hal itu akan membantu kita menghargai upaya saudara-saudara kita yang, sekalipun tidak sempurna, menyediakan diri untuk digunakan Yehuwa guna mengajar umat-Nya.

Aprendemos a valorizar nossas amizades e a depender da confiança nos irmãos.

Kami semakin menghargai persahabatan kami dan mengandalkan rasa percaya terhadap satu sama lain.

Que Deus nos ajude a valorizar o evangelho restaurado de Jesus Cristo, que abrange todas as coisas.

Allah membantu kita menghargai Injil Yesus Kristus yang telah dipulihkan, yang meliputi semua hal.

Os alunos aprenderam essa verdade em seu estudo semanal, e esta lição lhes dará uma nova oportunidade de compreender e valorizar a Expiação de Jesus Cristo.

Para siswa mempelajari kebenaran ini dalam penelaahan mingguan mereka, dan pelajaran ini akan menyediakan bagi mereka kesempatan lebih lanjut untuk memahami dan menghargai Pendamaian Yesus Kristus.

Sinto verdadeiramente que o Senhor é bondoso para conosco e que devemos valorizar acima de tudo na Terra as palavras da vida eterna que nos foram concedidas.

Saya memang merasa bahwa Tuhan bermurah hati kepada kita, dan bahwa kita hendaknya menghargai di atas segalanya di bumi ini firman kehidupan kekal yang telah diberikan kepada kita.

Hoje os administradores da cidade procuram conservar e valorizar a inestimável herança artística de Roma, que pode ser observada não só nas ruas e praças, mas também nos mais de 100 museus da cidade.

Para pejabat kota sekarang berniat melestarikan dan memberikan perhatian kepada warisan artistik Roma yang tak ternilai, bukan hanya yang terdapat di jalan-jalan dan alun-alunnya melainkan juga di lebih dari 100 museum kota.

Sua atitude de gratidão permitiu-lhe valorizar as bênçãos e levar uma vida plena e rica, apesar dos desafios.

Sikap syukurnya memungkinkannya untuk menghargai berkat-berkatnya dan untuk menjalani kehidupan yang panjang dan sejahtera disamping tantangan-tantangannya.

(Efésios 5:33) Em harmonia com essa ideia, uma pesquisa feita com centenas de rapazes revelou que mais de 60% disseram valorizar mais o respeito do que o amor.

(Efesus 5:33) Selaras dengan pemahaman ini, sebuah survei atas ratusan pria remaja mendapati bahwa lebih dari 60 persen mengatakan mereka lebih menghargai respek ketimbang cinta.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti valorizar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.