Apa yang dimaksud dengan vaidoso dalam Portugis?

Apa arti kata vaidoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaidoso di Portugis.

Kata vaidoso dalam Portugis berarti puas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vaidoso

puas

adjective

Lihat contoh lainnya

Suponho que você teve uma mãe vaidosa, egoísta e controladora, e encontrou forças para se afastar.

Kuduga kau memiliki ibu yang angkuh, egois, dan suka mengontrol, dan kau menemukan kekuatan untuk menarik diri.

Eu fracassei com ela, Vaidoso.

Aku gagal, Vanity.

Na verdade, não sou tão vaidoso.

Sebenarnya ia tidak jahat.

Essa nova geração de mães vaidosas contratam serviços de beleza pré-natais, incluindo manicure, pedicure e tratamento facial.

Untuk itu, generasi baru para wanita sadar-penampilan ini menjalani berbagai perawatan kecantikan pramelahirkan, seperti perawatan wajah, tangan, dan kaki.

Como é que Daniel podia proferir uma sentença dura contra esse rei vaidoso bem na frente dele — e isso diante das esposas e dos grandes dele?

Bagaimana mungkin Daniel menyatakan hukuman keras itu langsung di depan muka raja yang bebal ini—juga di hadapan istri-istrinya dan para pembesarnya?

Sim, sou uma mulher vaidosa e tola.

Ya, aku perempuan yang tolol dan bodoh.

Em um deles, viviam pessoas comuns... com um rei vaidoso e ganancioso.

Di satu Kerajaan, hiduplah manusia sepertimu dan aku dengan Raja sombong dan serakah yang memimpin mereka.

És vaidoso, não?

Bangga pada diri sendiri, huh?

" Homem vaidoso e idiótico. " Gosto dessa.

" Orang tolol dan bodoh. " Aku suka itu.

Alguns são orgulhosos, vaidosos e tolos.

Sebagian orang sombong, pongah, dan bodoh.

Onde já se viu, semelhante bando de convencidos vaidosos!

Apakah kamu pernah melihat seperti sekelompok adil sendirian, lupa daratan?

A Lua é não tão vaidosa assim...

Bukan hanya bulan merasa disia-siakan.

Fui muito vaidosa?

Apakah aku terlalu sombong?

Não amam o bem, vaidoso,

Bukan kekasih yang baik, sombong.

Você é egoísta e vaidoso.

Kau egois dan sombong!

Eu não preciso que ela seja vaidosa e mal humorada!

Yah, kita tidak membutuhkannya memuaskan hati

Deixa disso, Vaidoso, e empurra.

Cukup, Vanity, dan dorong!

Os teus pais ficaram todos vaidosos

Orang tuamu pasti amat bangga

Certamente não precisamos ser vaidosos ou arrogantes de modo algum.

Kita tentu saja tidak perlu untuk menyombongkan hal itu, atau merasa bahwa kita adalah orang yang lebih baik daripada yang lain dalam segala hal.

Não deve ser vaidoso em relação a usar óculos.

Dan kau tidak harus menderita gara-gara memakai kacamata, kau tahu.

Vettius não passa de um vaidoso de merda.

Vettius hanya sampah dari kota sampah.

(Filipenses 3:13) Não só devemos deixar para trás as coisas sem proveito que talvez tenhamos feito antes de obter conhecimento da verdade, mas também devemos ter cuidado de não ficar vaidosos do que talvez tenhamos feito desde então.

(Filipi 3:13) Kita bukan hanya harus meninggalkan di belakang perkara-perkara sia-sia yang mungkin kita lakukan sebelum mendapat pengetahuan tentang kebenaran tetapi kita juga harus hati-hati agar tidak merasa puas dengan diri sendiri dalam apa yang telah kita lakukan sejak saat itu.

Lembrei- me a história de um sujeito vaidoso, que, em roupas finas, costumava salão sobre a vila uma vez, dando conselhos para os trabalhadores.

Saya teringat kisah seorang rekan sombong, yang, dalam pakaian bagus, sudah terbiasa ruang tentang desa sekali, memberikan saran kepada pekerja.

Porque os homens serão egoístas, avarentos, orgulhosos, vaidosos, arrogantes, desobedientes aos pais, ingratos.” — 2 Timóteo 3:1, 2, A Bíblia na Linguagem de Hoje.

Manusia akan mementingkan dirinya sendiri, bersifat mata-duitan, sombong dan suka membual. Mereka suka menghina orang, memberontak terhadap orang tua, tidak tahu berterima kasih.”—2 Timotius 3:1, 2, BIS.

Ouço vaidosamente, mas com ouvidos sedentos,... a melodia cativante do toque suave das cornetas,... o bater de tambores distantes.

saya mendengarkan sia-sia tetapi dengan telinga haus... untuk melodi mempesonakan... terompet samar bertiup bangun pagi, drum jauh mengalahkan roll panjang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaidoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.