Apa yang dimaksud dengan vácuo dalam Portugis?

Apa arti kata vácuo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vácuo di Portugis.

Kata vácuo dalam Portugis berarti hampa, hampa udara, kekosongan, Hampa udara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vácuo

hampa

noun

A maioria delas opera em um completo vácuo de informações.

Sebagian besar mereka beroperasi di ruang hampa informasi.

hampa udara

adjective

Além disso, podem sobreviver, pelo menos em teoria, ao vácuo do espaço por algum tempo.

Dan, sedikit-dikitnya secara teoretis, mereka sanggup bertahan di ruang angkasa yang hampa udara selama jangka waktu tertentu!

kekosongan

noun

A incapacidade do levante em desenvolver uma estratégia coerente criou um vácuo que outras forças trataram de preencher.

Gagalnya pemberontakan untuk mengembangkan strategi yang padu memunculkan kekosongan kekuasaan yang dicoba segera diisi oleh kekuatan lain.

Hampa udara

Daí Simmons entra na câmara de vácuo... usando uma roupa de coelho.

Simmons masuk ke ruang Hampa Udara menggunakan menggunakan kostum kelinci.

Lihat contoh lainnya

A ausência de Ronan no circulo de confiança de Thanos criou um vácuo de poder.

Hilangnya Ronan dari pasukan Thanos telah mengakibatkan kekosongan kekuatan ( power vacuum ).

Enquanto eu olho pra dentro do vácuo,

Saat aku menatap kekosongan

E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência.

Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan.

Pode sobreviver a temperaturas que vão de cerca de -270°C a 150°C, à exposição a raios X ou ao vácuo, e a pressões seis vezes maiores do que as existentes no leito do oceano mais profundo.

Binatang ini dapat bertahan hidup pada suhu -270 derajat Celcius hingga 151 derajat Celcius, tahan sinar X atau pengisap debu, dan tujuh kali lipat tekanan di dasar samudra terdalam.

E você acha que não, com esta obra de arte que ê o selo a vácuo?

Tak mungkin kau jika kau di kunci ini / Itu pembungkus plastik

No fundo do oceano, bactérias que são termófilas e podem sobreviver no calor das fendas de vapor — que, se ali houvesse peixes, produziriam peixe cozido no vácuo conseguiram, no entanto, que tal ambiente se lhes tornasse hospitaleiro.

Di dasar laut, bakteri yang termofilik dan dapat bertahan hidup di lubang uap panas akan bertahan, jika ada ikan di sana, ikan yang dimasak secara 'sous-vide', bagaimanapun, telah berhasil membuat lingkungan yang ramah bagi mereka.

A obra clássica de Eduard Fueter chamou a atenção para uma zona ciclônica, um enorme vácuo em 1494 sobre a fragmentada Itália de príncipes e repúblicas urbanas.

Karya klasik Eduard Fueter menarik perhatian ke zona siklon, sebuah kekosongan besar pada tahun 1494 atas Italia yang terfragmentasi di antara wilayah republik pangeran dan republik perkotaan.

A morte do imperador causou um vácuo de poder, no qual o doméstico das escolas, Nicéforo Focas, disputou com o poderoso ministro-chefe José Bringas pelo governo do Estado.

Kematian kaisar menyebabkan kekosongan kekuasaan, di mana domestikos tōn scholōn, Nikephoros Phokas, bersaing dengan menteri kepala yang kuat, Íosíf Vríngas untuk pemerintahan negara.

Mas uma vez ultrapassados os planetas elas persistirão por bilhões de anos no frio vácuo do espaço interestelar.

Namun saat memasuki planet-planet Mereka akan bertahan selama satu miliar tahun Dalam kekosongan dingin ruang antar bintang.

Uma consequência é que c é a velocidade a que todas as partículas sem massa (en) e toda radiação eletromagnética, incluindo a luz visível, se propaga no vácuo.

Salah satu konsekuensi adalah bahwa c adalah laju di mana semua partikel tak bermassa dan gelombang, termasuk cahaya, harus berjalan dalam ruang hampa.

Estava entre as criaturas visionadas por Isaías como habitando o “vácuo e as pedras do vazio” do arruinado Edom.

Dalam penglihatan yang didapatnya, Yesaya melihat gagak besar sebagai salah satu makhluk yang mendiami Edom yang hancur, kosong, dan tandus.

Contudo, o vácuo de poder deixado no noroeste do subcontinente indiano com sua morte deu a oportunidade de ascensão de uma das mais poderosas dinastias indianas da antiguidade.

Akan tetapi, kekosongan kekuasaan yang dia tinggalkan di barat laut anak benua India secara langsung memberi kesempatan pada munculnya salah satu dinasti India paling kuat sepanjang sejarah.

No segundo filme, Gendo e Fuyutsuki viajam para a Lua para observar a construção da Mark.06; para grande surpresa de Fuyutsuki, eles vêem Kaworu nu sentado em cima do EVA no vácuo.

Dalam film kedua, Gendo dan Fuyutsuki melakukan perjalanan ke Bulan untuk mengamati pembangunan Mark.06; yang memberikan banyak kejutan bagi Fuyutsuki, di mana mereka melihat Kaworu yang sedang duduk dalam kehampaan di atas Eva tanpa mengenakan baju.

As luzes das bombas a vácuo.

ini indikator untuk pompanya.

A metáfora implica que, como num vácuo físico, outras forças tendem a afluir para preencher o espaço vago, possivelmente sob a forma de milícia armada, golpe de estado militar, "senhores da guerra" ou ditadores.

Dalam sebuah kekosongan kekuasaan , seperti kondisi vakum secara fisika, kekuatan lain akan cenderung dengan "buru-buru" mengisi kekosongan tersebut segera setelah terjadi, mungkin dalam bentuk milisi bersenjata atau pemberontak, kudeta militer, panglima perang atau diktator.

Em lugar dos sítios de laticínios nas montanhas, surgiram indústrias de laticínios que usam equipamentos a vácuo e panelas de pressão em vez dos velhos caldeirões abertos de ferro.

Peternakan di padang rumput pegunungan digantikan oleh peternakan yang menggunakan peralatan metode vakum dan panci bertekanan sebaliknya daripada ketel besi terbuka yang kuno.

Previsões pessimistas de influentes analistas de Wall Street podem instantaneamente fazer com que investidores em pânico vendam suas ações na Ásia, criando um grande vácuo de capital que pode acabar levando milhões à pobreza.

Kondisi buruk yang diramalkan analis Wall Street yang berpengaruh, dalam sekejap dapat menyebabkan serombongan penanam modal yang panik menjual saham mereka di Asia, menciptakan kekosongan modal yang besar yang akhirnya dapat menyebabkan jutaan orang jatuh miskin.

Elas foram capturadas pela equipe de Xenu e injetadas no mundo em "zonas de vácuo".

Mereka ditangkap oleh Xenu dengan menggunakan "pita elektronik" dan dihisap ke dalam "zona vakum" di seluruh dunia.

Ao contrário da Grécia ocidental, a oriental já vinha sendo controlada por grandes impérios por séculos e a influência romana, assim como a busca de alianças, levaram a guerras contra esses impérios que os enfraqueceram e, por conta disto, criaram um instável vácuo de poder que apenas Roma foi capaz de pacificar.

Berbeda dengan barat, wilayah timur Yunani telah didominasi oleh kekaisaran besar selama berabad-abad, dan pengaruh Romawi dan pencarian aliansi menyebabkan perang dengan kekaisaran-kekaisaran ini yang kemudian melemahkan mereka dan oleh karena itu menciptakan kekosongan kekuasaan yang tidak stabil di mana hanya Romawi yang mampu menenangkannya.

A autoridade bizantina foi seriamente enfraquecida e o vácuo crescente no poder central do império encorajou a fragmentação.

Pemerintahan Romawi Timur terus melemah, dan kekosongan kekuasaan yang tumbuh di kekaisaran memicu perpecahan.

O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.

Setidaknya kita bisa mendiskusikannya, karena kekerasan dan kebencian tidak terjadi begitu saja.

Mas a luz solar viaja pelo vácuo do espaço vazio.

Tapi sinar matahari di seluruh perjalanan kekosongan ruang kosong.

E ele disse, num vácuo, um martelo e uma pena cairiam à mesma velocidade.

Dia berkata, di ruang hampa..... palu dan bulu akan jatuh pada kecepatan yang sama.

O ácido pimárico assemelha-se ao ácido abiético quando destilado a vácuo; supõe-se que consiste de três isômeros.

Asam Pimaric mirip asam abietic yang dilaluinya ketika suling dalam ruang hampa, ini seharusnya terdiri dari tiga isomer.

Como mencionado anteriormente, o próprio Aristóteles rejeitou o conceito de vácuo, e ele viveu uns 1.200 anos mais tarde.

Seperti disebutkan sebelumnya, Aristoteles sendiri menolak konsep tentang ruang hampa, dan ia hidup lebih dari 1.200 tahun kemudian!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vácuo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.