Apa yang dimaksud dengan ultrapassar dalam Portugis?
Apa arti kata ultrapassar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ultrapassar di Portugis.
Kata ultrapassar dalam Portugis berarti melewati, mendahului, melebihi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ultrapassar
melewativerb Não sei como ultrapassaria este dia sem vocês todos. Aku tak tahu bagaimana melewati hari ini, tanpa kalian semua. |
mendahuluiverb Porque vais na faixa da direita, atrás de um autocarro, e não o ultrapassas? Karena kamu berada di jalur lambat di belakang bus dan kamu tidak akan mendahuluinya? |
melebihiverb Mas, para ultrapassar nossas ondas sonoras, precisamos acelerar este jato até seu limite absoluto. Tetapi untuk berlari lebih cepat gelombang suara kita, kita perlu mendorong jet ini untuk membatasi mutlak. |
Lihat contoh lainnya
Quão perigoso é achar que se pode ultrapassar os limites e escapar da punição! Betapa berbahaya untuk mengira bahwa seseorang dapat melanggar batas dan lolos dari hukuman! |
Assim, a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor de construção. Sehingga prioritas kebijakan haruslah untuk memecahkan halangan itu untuk mengembangkan sektor konstruksi. |
Antíoco IV pede tempo para poder consultar seus conselheiros, mas Lenate traça um círculo em torno do rei e o manda responder antes de ultrapassar a linha. Antiokhus IV meminta waktu untuk berkonsultasi dengan para penasihatnya, namun Laenas menggambar sebuah lingkaran di sekeliling sang raja dan menyuruhnya untuk memberikan jawaban sebelum melangkah ke luar garis. |
Por isso eu tinha de ultrapassar dois obstáculos. Jadi ada dua rintangan yang harus saya hadapi. |
Regras que ela não pode ultrapassar fácilmente. Aturan yang tidak mudah dilanggar. |
Vamos ultrapassar isto. Kita akan melewatinya. |
Não consigo ultrapassar isso, Mohinder. Aku tak bisa menjalani ini, Mohinder. |
Estás a ultrapassar os limites, sabias? Kau benar-benar mendorong batas-batas hubungan kita, tahukah kau? |
Ajudar-te-ei a ultrapassares isto. Aku akan membantumu melewati semua ini. |
Pode ultrapassar as paredes. Itu dapat melewati dinding-dinding. |
Estou aqui para te ajudar a ultrapassar isto. Aku kemari untuk membantu mu melewati ini. |
(Provérbios 13:10) Casais ajuizados aplicam essas palavras por decidirem que tipo de expressões de afeto biblicamente aceitáveis permitirão em seu namoro e por estarem determinados a não ultrapassar esses limites. (Amsal 13:10) Di awal hubungan mereka, pasangan yang arif menerapkan kata-kata ini dengan menyepakati cara mengungkapkan rasa sayang yang pantas berdasarkan Alkitab dan dengan bertekad untuk tidak melewati batas tersebut. |
Sr. Presidente, usar armas nucleares contra os americanos seria ultrapassar o limite. Tn Presiden, menggunakan nuklir melawan AS akan menyebabkan kekacauan. |
Assim de cada vez, podia contra a minha história vezes sem conta e ultrapassar este problema, e assim eu ultrapassei o problema. Setiap kali, saya akan mengulang cerita itu lagi dan lagi dan menyelesaikan masalah ini, selesailah masalah ini. |
Além disso, funcionam a altas temperaturas. O combustível está fundido, pelo que não podem derreter mas, na eventualidade de o reator alguma vez ultrapassar as tolerâncias, ou de se perder a energia, como no caso de Fukushima, existe um tanque de despejo. Dan juga, reaktor ini beroperasi pada suhu tinggi, bahan bakarnya berupa lelehan, sehingga tidak bisa meleleh kembali, tetapi jika reaktor itu beroperasi melampau ambang batas, atau Anda kehilangan tenaga seperti pada peristiwa Fukushima, ada tangki pelimpahan. |
As radiações podem ultrapassar a atmosfera Radiasi dapat menembus atmosfer |
É sempre difícil ultrapassar os preconceitos pessoais neste tipo de coisas Ini selalu sulit untuk mencegah prasangka pribadi hal seperti ini |
Havemos de ultrapassar isto. Kita bisa memperjuangkannya. |
Já não é uma conversa sobre ultrapassar a deficiência. Bukan lagi membicarakan bagaimana mengatasi kekurangan. |
Não será fácil, mas a Lori e o Carl irão ultrapassar a tua ausência. itu tidak akan mudah, tapi Lori dan Carl- - mereka akan melupakanmu. |
Falas comigo sobre isso para eu poder pegar na tua mão e ultrapassar esta merda contigo. Kau bicara padaku jadi aku bisa memegang tanganmu dan berjalan dengan hal ini bersamamu |
Só quando ele teve a chance de ultrapassar a comida que havia sido preparado que ele, como um jogo, demorar um pouco em sua boca, mantê- lo lá por horas, e, geralmente, cuspi- la novamente. Hanya ketika ia kebetulan bergerak melewati makanan yang telah disiapkan dia, sebagai permainan, mengambil sedikit ke dalam mulutnya, tahan di sana selama berjam- jam, dan umumnya meludah lagi. |
Se você concluiu as Etapas para receber pagamentos, receberá um pagamento no mês seguinte que ultrapassar US$ 100 (ou o equivalente na moeda local) em ganhos registrados. Jika Anda sudah menyelesaikan Langkah-langkah untuk menerima pembayaran, Anda akan dibayar satu bulan setelah melewati jumlah $100 (atau setara) di Penghasilan akhir. |
Explique-lhes que exercer liberdade individual não pode ultrapassar o princípio de obedecer às leis da terra. Jelaskan bahwa menjalankan kebebasan individu hendaknya tidak mengungguli asas dari mematuhi hukum-hukum negeri. |
O vídeo acabou de ultrapassar os 3 milhões de visitantes. video baru saja melampaui tiga juta hit. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ultrapassar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari ultrapassar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.